衛星観測 - 英語 への翻訳

• satellite observations
• satellite observation
• satellite observational

日本語 での 衛星観測 の使用例とその 英語 への翻訳

衛星観測などを使ってアマゾン全体を常に把握し、そこで生活する人たちにもルールを守ってもらいつつ、自立した生活ができるような経済をつくっていくことが、本当に大切なことだと、強く思いました。
I strongly felt that it is important to keep an eye on the entire Amazon rainforest at all times using satellite observation, to ask people who inhabit these regions to observe rules, and to establish an economy where they can lead lives of independence.

包括的環境モニタリングシステムの構成と特徴包括的環境モニタリングシステムでは、定点観測、経路観測、移動観測、衛星観測などのシステムを活用し、これらを効果的に組み合わせることにより環境の状況を多面的に把握します。
Structures and features of comprehensive environmental monitoring system In the comprehensive environmental monitoring system, the situation of environment is grasped from various aspects through effective combinations of systems such as fixed-point observation, course observation, mobile cooperative observation, and satellite observation.

以下の可視画像(VIS)では台風の眼は見えませんが、他の衛星観測データなどを参照すると、中心付近の厚い雲の下には、ごく小さな眼が隠れているようです。
The visible imagery below does not show the eye of the typhoon, but other satellite observation data show that a very small eye is hidden under thick clouds around the center. Typhoon KUJIRA was formed in east of Philippines.

科学者たちは今回の研究のために10年分以上の衛星観測データを集め、雲や雪、氷などに反射して宇宙空間に戻される太陽光線の量、地球から逃げていく赤外線の量、地球の大気におけるエネルギーの流入・。
For this study, the scientists collected more than a decade's worth of satellite observations concerning the amount of sunlight reflected back into space by things like clouds, snow, and ice; how much infrared radiation is escaping from Earth;

また、現地データに衛星観測や数値モデルを組み合わせて、現地だけでは得られない統合された広域のデータや情報を作成する手法を開発し、その結果の各国、地域の保存、共有を促進する。
ICHARM will also promote such efforts by developing methods of combining local data with satellite observation or numerical model outputs to produce data and information for a wide area that cannot be obtained if a system depends solely on local observation..

氷が覆う面積は毎年縮小し、季節による変化はあるものの、2012年の夏の最小面積はもっとも少ない記録となり、2013年の冬の氷の最大面積は、1970年代に始まった衛星観測上で6番目に小さいものであった。
The area of ice cover expands and contracts every year with the change in seasons, but last summer's minimum extent was the lowest on record and this year's maximum winter coverage was the sixth-lowest since satellite observations began in the 1970s.

われわれの研究手法は、実際の観測と粒子シミュレーションで得られる結果を相互比較することによって、空間的に限定された領域でしか計測データの得られない衛星観測と、時間・空間に関して稠密なデータの得られる理論シミュレーションを組み合わるため、より広域的な現象の解明と予測を併せて実施することが可能であり、その点に新規性と独創性がある。
Our method to conduct the research is to compare actual observations with the results obtained from particle simulations, which allows us to combine satellite observations(which can only measure the parameters at the satellite location) with the theoretical simulations that can give us detailed temporal and spatial information. This adds a novelty and originality to our work in the sense that our research can explain more generalized phenomena and their perspectives.

衛星観測は重要。
Satellite observations are crucial.

そのための有効な手段のひとつが衛星観測です。
One of the useful tools for such observation is satellite remote sensing.

リモートセンシングや衛星観測で用いられる専門用語の用語集です。
A glossary of specialized terms related to remote sensing and satellite observations.

NSIDCは、1979年から北極海氷の衛星観測を行っている。
NSIDC has tracked satellite observations of Arctic sea ice extent since 1979.

予報研究部研究部研究部・気象衛星観測システム研究部地震津波研究部。
The First Research Laboratory_Meteorological Satellite and Observation System Research Department_Meteorological Research Institute.

また、衛星観測を地上ネットワーク観測で補うことは、領域間結合の理解にとって重要です。
Complementing satellite observations with ground-based network observations are necessary for the understanding of cross-regional coupling.

このように、衛星観測は北極域を観測するために非常に重要なツールとなります。
With that said, satellite observation is a very important tool for the Arctic observations..

ロシアのモデル（INM-CM4）は、気球、衛星観測に近い唯一のモデルでした。
The Russian model(INM-CM4) was the only model close to the observations.

気象衛星観測に基づき、多くの科学者が、勢いを増しつつある暴風雨を見守っていた。
Based on weather satellite monitoring, many scientists had tracked the storm as it gained momentum.

このサービスは、防災当局や非常事態に応える国際的人道コミュニティに役立てるために衛星観測を使っている。
The service uses satellite observations to help civil protection authorities and, in cases of disaster, the international humanitarian community to help to respond to emergencies.

その厳しい環境のため、極域の継続的・広域的な観測手法はほぼ衛星観測に限られます。
Due to the severe environment, satellite measurement is virtually the only method for extensive and continuous observation of polar regions.

さらに、衛星観測で得られたデータの即時公開に尽力し、世界の研究者に広く利用されました。
Furthermore, he worked hard to immediately release the satellite observation data. These data have been widely used among researchers around the world.

本サイトで扱う炭素収支データは、地上観測や衛星観測をモデルと組み合わせることによって推定された広域データです。
The data are obtained by integrating ground-based and satellite observation data with model simulation, and can be downloaded from this web site.