日本語 での 衛生当局は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年～2014年の間に、46州とプエルトリコの公衆衛生当局は、処理されたレクリエーション用水に関連した493件のアウトブレイクを報告し、少なくとも27,219例の症例と8例の死亡が発生した。
During 2000- 2014, public health officials from 46 states and Puerto Rico reported 493 outbreaks associated with treated recreational water, which resulted in at least 27,219 cases(Table) and eight deaths.主催者および公衆衛生当局は、旅行および観光部門と協力して、教育用資料および適切な掲示を戦略的な場所および入境地点（空港、公共交通機関、旅行代理店など）に配置する必要があります。
Organisers and public health authorities should collaborate with travel and tourism sectors in placing educational materials and appropriate signage at strategic locations and points of entry(e.g. airports, public transport stations, travel agent offices).年12月10日と11日に、専門家、資金支援者、獣医、および公衆衛生当局は、すべての狂犬病の発生地域で暴露後直ぐに予防投与できること並びに大規模で持続的に規模を拡大できる犬用ワクチン接種の取り組みを目指す行動計画を採択する予定です。
On 10 and 11 December 2015, experts, donors, and veterinary and public health officials will adopt a plan of action that is expected to deliver prompt post-exposure prophylaxis for all in rabies endemic areas as well as a framework for scaling up sustained, large-scale dog vaccination.しかし、それはまた、公衆衛生当局は、予防接種に向けてより積極的なアプローチを取って、子供たちはブースター早く得るために要求することを示唆している、博士と述べたデビッドウィットにおける感染症のチーフ、カイザー医療センターの研究を主導したサンラファエルでは、。
But it also suggests that public health officials may want to take an even more aggressive approach toward immunization and require kids to get boosters earlier, said Dr. David Witt, chief of infectious diseases at Kaiser Medical Center in San Rafael, who led the study.患者を治療するとともに疑い患者を隔離することに加えて、公衆衛生当局は、接触者の追跡調査、海産物市場での環境評価の実施、アウトブレイクの原因となっている病原体を同定するための調査に引き続き注力しています。
In addition to treating the patients in care and isolating new cases as they may be identified, public health officials remain focused on continued contact tracing, conducting environmental assessments at the seafood market, and investigations to identify the pathogen causing the outbreak.それらはタバコ風味の製品よりも厳しく規制されていますが、ミントとメントールの電子液体は甘いフレーバーほど多くの販売制限を受けていません一部の公衆衛生当局は、禁止するとユーザーがまだ販売中のメントール風味のタバコ製品に引き戻されるのではないかと恐れているためです。
Though they have been more heavily regulated than tobacco-flavored products, mint and menthol e-liquids have not been subject to as many sale restrictions as sweet and fruity flavors, because some public health officials fear that banning them would push users back toward menthol-flavored tobacco products still for sale.衛生当局は語った。
Health authorities said.フランスの公衆衛生当局は次の公衆衛生的対応を実行しました：。
French public health authorities have implemented the following public 中国衛生当局は、コロナウイルス拡大を阻止するための措置をとっている。
China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.公衆衛生当局は上の梅毒を治療しないの進行を研究399無知なアメリカ市民。
Public Health officials studied the progression of NOT treating syphilis on 399 uninformed American citizens.馬輸送会社や各国の動物衛生当局は、規程に関する最新の情報を有している。
Horse shipping agents and local animal health authorities will have the most current information.キューバの衛生当局は2012年7月にキューバでの最初のコレラ発生を報告しました。
The first cholera outbreak in Cuba was reported in July 2012 by Cuban health authorities.….道中のどこかで、我々の公衆衛生当局は、我々を道に迷わせたのだ。
It implies that somewhere along the way our public health authorities had led us astray.ところが、公衆衛生当局は、鉛摂取量の安全基準、特に子どもに関する基準はないと言う。
Public health officials have long said there is no safe level of lead, especially for children.感染防御対策として、公衆衛生当局は可能性のある接触者全員について調査を行っています。
As a precautionary measure, Public health authorities have investigated all possible contacts of the case.衛生当局は目や鼻、口などに触れるのを避けることに関しても再認識を促している。
Health officials are also reminding people to avoid touching their eyes, nose, and mouth.ところが、公衆衛生当局は、鉛摂取量の安全基準、特に子どもに関する基準はないと言う。
Government health officials say there is no safe level of lead exposure, especially for children.アメリカ公衆衛生当局は、伝染病流行国から、アメリカへの旅行者に隔離を課していない。
US public health authorities have imposed no quarantine on travel to the US from infected countries.医師や公衆衛生当局はEMFばく露の基礎科学と臨床上の意義を認識することが重要である。
It is important for physicians and public health officials to be aware of the fundamental science and clinical implications of EMF exposure.ブラジルブラジルの公衆衛生当局は、2015年5月に国内北東部でジカウイルスの国内感染を確認しました。
In May 2015, the public health authorities of Brazil confirmed ZIKV infection in 
