衛生用品 - 英語 への翻訳

• hygiene products
• sanitary
• hygiene items
• hygienic products
• hygiene supplies

日本語 での 衛生用品 の使用例とその 英語 への翻訳

歳までの子オブジェクトアプライアンスの子供と大人のためのパーソナルケア商品：子供のための栄養、育児用衛生用品、衣類に使用される食器や製品。
Personal hygiene items for children and adults; children's everyday objects up to three years: dishes and products used for nutrition, hygiene items for the care of the child; children's clothing.

女性用衛生用品とおむつの両方を含むHS9619の平均法定関税率（最恵国関税率）は7.6%である（WTO）。
The category which includes both feminine hygiene products and diapers, HS 9619, has an average statutory(MFN) tariff of 7.6%(WTO).

この製品は、世界で販売されている唯一のユーカリ・ベースのフラッフパルプで、おむつや生理用ナプキンなどの個人用衛生用品で使用されています。
The product is the only eucalyptus-based fluff pulp sold in the world and is used in personal hygiene items such as diapers and sanitary napkins.

寄付する物資の値段は2～320ドル(約200～35,000円)で、その内容は食料、衣類、薬、衛生用品、スポーツ用品、家畜などがある。
Items range in price from $2 to $320 and include food, clothing, medicine, hygiene supplies, sporting equipment and livestock.

また、これらの製品が伝統的な洗浄剤および衛生用品（例えば、漂白剤、石鹸および水）に比べて追加的恩恵を得る証拠がほとんどない。
There is also largely a lack of evidence for additional benefits of these products over traditional cleaning and hygiene products(e.g. bleach, soap and water).

当社がカバーする分野はパーソナル・ケアおよび衛生用品、家庭用品、オフィスサプライ、玩具およびスポーツ用品、そして化粧品や食品包装などの多岐にわたります。
The sectors covered include personal care and hygiene products, household items, office supplies, toys and sport articles, cosmetic and food packaging.

また、これらの製品が伝統的な洗浄剤および衛生用品（例えば、漂白剤、石鹸および水）に比べて追加的恩恵を得る証拠がほとんどない。
There is also largely a lack of evidence for additional benefits of products labelled as‘antimicrobial' over traditional cleaning and hygiene products(e.g. bleach, soap and water).

本日9,000人以上の女性や女の子に配布することのできた女性用衛生キットの内容は、女性用の衛生用品、衣服や頭を覆うカバーなど基本的な衣料品を含みます。
The dignity kits that we have managed to distribute today to over 9,000 women and girls include feminine hygiene products, basic clothing like a dress and head cover.

この炎症は、ほとんどの場合、真菌カンジダ・アルビカンス（Candidaalbicans）の感染によって引き起こされるが、細菌感染によっても起こり得るか、または単にいくつかのタイプの下着または衛生用品に対するアレルギーに起因し得る。
This inflammation, in most cases, is caused by an infection with the fungus Candida albicans, but can also happen by a bacterial infection or simply due to an allergy to some type of underwear or hygiene product.

しかしREACH準拠した機能的クロム表面に興味を示しているのは自動車産業だけではありません。衛生用品産業またはあらゆる消費者製品など、ePDコーティングが非常に適しているアプリケーションは無数にあります」エリコンバルザースのePDテクノロジーに関する情報は下記ウェブサイトでご覧いただけます。
But it's not just the automotive industry that is showing interest in REACH-compliant functional chrome surfaces: whether in the sanitary industry or in all kinds of end user products, there are countless applications which are excellently suited for coating with ePD.

私たちのAustinのキャンパスでは、CentralTexasFoodBankおよびCaffeMacsと協力して、食料、オムツや個人用衛生用品、この規模の嵐の直後において決定的に重要なもの全てを集めるため、寄付を促進する活動を立ち上げているところだ。
At our Austin campuses, we are kicking off a donation drive in partnership with the Central Texas Food Bank and Caffè Macs to collect food, diapers and personal hygiene items-- all things that are critical in the aftermath of a storm of this magnitude.

ユニリーバに関して言えば、何十億の人々の需要、清潔な飲み水、基本的な衛生用品や衛生設備、栄養食品などに対する取り組み、あるいは必要なすべての農産物原材料の持続的な調達により、これらを見いだすことができる。
For Unilever, these are to be found in addressing the needs of billions of people for clean drinking water, basic hygiene and sanitation, nutritious food and sourcing all of our agricultural raw materials sustainably.

宝敏瑞と新乍浦は同地区で最大級の日用雑貨品卸大手としてP＆Gやユニリーバ等の大手欧米系メーカーの化粧品、トイレタリー商品や衛生用品などを寧波地区の小売業者に販売しており、2社合計で約3千の販売先を有しています。
Baominrui and New Zhapu are among the largest wholesalers of daily goods in the Ningbo area. They sell cosmetics, toiletries, and hygiene products of major European and U.S. manufacturers, including Procter& Gamble and Unilever, to around 3,000 retailers in the Ningbo area.

洗浄剤や衛生用品の製造、販売などを手がけるサラヤ株式会社は2012年6月29日、自社生産で使用しているパーム油/パーム核油(誘導体原料含む)が100%RSPO(RoundtableonSustainablePalmOil=持続可能なパーム油のための円卓会議)認証原料となったことを発表した。
Saraya Co., a Japanese manufacturer of detergents and hygiene products, announced on June 29, 2012, that the palm oil and palm kernel oil, including their derivatives, that it uses for in-house production are now all certified by the Roundtable on Sustainable Palm Oil RSPO.

同製品はすでに、全国の薬局・薬店で発売されている高性能不織布マスクのフィルターとしても採用されており、今後さらに、病院・介護施設・ホテルなどで使用される寝具をはじめ、各種衛生用品、家庭用品、空調フィルターなど、様々な分野での用途拡大を図っていくとされています。
The product has been adopted as a filter in high-performance non-woven surgical masks available from drug stores and pharmacies throughout the country, and is expected to expand its application areas to various other products such as bedding used in hospitals, nursing homes and hotels, various sanitary products, household articles and air conditioner filters.

その他の取り組み現地通貨建て*3融資の取り組みとして、日本企業のインドにおける車載及び家電・商業・産業用モータの製造・販売事業をJBICとして初のインド・ルピー建て融資により支援した他、タイにおける衛生用品の製造・販売事業をタイ・バーツ建てで支援するなど、計18件、約74億円相当の現地通貨建て融資承諾を行いました。
Other Support JBIC provided 18 local currency loans*2 totaling the equivalent of approximately JPY7.4 billion. They included JBIC's first Indian rupee loan to fund the automotive, appliance, commercial, and industrial motors manufacturing and sales business in India by Japanese companies; and a Thai baht loan to fund the hygienic products manufacturing and sales business in Thailand.

食品産業向け安全衛生用品。
Safety and hygiene products for food industry.

ヤフオクで衛生用品を購入。
Buy hygienic supplies from Yahoo Auctions.

Hokwang、プロの衛生用品メーカー。
Hokwang, a professional hygiene product manufacturer.

マスク、衛生用品、フィルター等）。
(medical masks, hygiene products, filters).