表れる - 英語 への翻訳

• appear
• shows
• manifest
• expresses
• appears
• show
• manifests
• is reflected

日本語 での 表れる の使用例とその 英語 への翻訳

このプロセスが十分に意識されない時は直感として表れる。
When this processing is not fully conscious, it surfaces as intuition.

草を抜くことは、成果がすぐに表れるから好きだ。
I like lifting weights because you can see the results quickly.

しかし、やり続ければ、いつか結果となって表れる。
But if you wait, eventually one will show up.

写真の輪郭に表れる「実際には無い色」を再現します。
Appear in the outline of the picture'is actually no color' to reproduce.

基本ゲームで第3リールにぶち抜きワイルドが表れると、全ての他のシンボルに代用が可能ですが、スキャッターシンボルは例外です。
Expanding wilds appear in the base game on reel 3 and replaces all other symbols on the reels but not the scatter.

目の下の皮膚はとてもデリケートなので、血流量増加は皮膚を通して表れる。
Because the skin under the eyes is very delicate, any increased blood flow shows through the skin.

問題カードの法則」はフィリップ・カモワンが考案しました。この法則により、タロット・カウンセリングの中に表れる問題を見つけることが出来ます。
The Law of the Solution Card was invented by Philippe Camoin to clearly identify solutions to problems that appear in a Tarot consulation.

人が心地よさと安心感を抱いていれば、それは完成品に表れる。
When people are comfortable and feel safe, it shows in the final product.

これは世界の母親または家に来るあらゆる人の母親として表れるかもしれません。
In a universal sign this may manifest as mother to the world or whoever comes into the home.

サッカークラブの質は、その社会的義務の果たし方によっておのずと表れる」。
The quality of a football club is reflected in how it lives up to its social responsibilities!”.

チェックサムとその前の等号(=)は、Base64エンコードデータの後の最初の行に表れる可能性がある(MAY)。
The checksum with its leading equal sign MAY appear on the first line after the Base64 encoded data.

消費増税の影響がはっきり統計に表れるにつれて、割安は買われ、割高は売られてゆくことになろう。
As the influence of the tax hike appears on the statistics, the cheap will be bought, and the expensive will be sold.

サッカークラブの質は、社会的責任をどれだけ果たしたかに表れる！」。
The quality of a football club is reflected in how it lives up to its social responsibilities!".

医学用語で、漢方薬などにより毒素が体外へ排出され、病状が改善する過程において表れるさまざまな症状を指します。
In medical terms, it refers to various symptoms that appear in the process of improving the condition of toxins discharged out of the body by herbal medicine etc.

今回はみなさんに肺がんになっている可能性がある人に表れる７つの症状を紹介していきます。
On the following pages, we will show you 7 of these symptoms that can signify somebody has lung cancer.

故に、紙幣を担保する物は、貸借の側の総資産に表れる。
Therefore, the collateral that backs the paper currency appears on the total assets side of its balance sheet.

ザラっとした男っぽい表面の中に着用時にのみ感じる事ができる柔らかさ(着心地の良さ)が表れる。
Zara back and can feel only worn when the mannish surface softness( good wearability) appears.

彫る深さによって表れる色が異なる、とてもおもしろい技法です。
This is a very unique technique in which appearing colors are depends on the carving depth.

次にパズルマップレッスンでは上に表れる名前に合ったパズルピースを探さなければなりません。
Assemble the puzzle map by looking for the continent or ocean that corresponds to the name shown at the top of the screen.

具体的にいうと、占星術は、現実に表れるサインも使えるんです。色もそのサインのひとつ。
Concretely, astrology can make use of signs that manifest in reality-- and colours are among these signs.