表示言語 - 英語 への翻訳

• display language
• language to view
• displayed languages
• displayed language
• display languages

日本語 での 表示言語 の使用例とその 英語 への翻訳

EPDZエクスポートではこの言語のみが使用され、表示言語の設定は無視されます。
The EPDZ export uses only this language, the displayed language settings are ignored.

それは、実際には、Windowsの10のHomeBasicエディションのコピーですが、表示言語の変更に制限を持ちます。
It is, in fact, a copy of Windows 10 Home Basic edition, but with the limitation on the change of the display language.

機能テキストは、翻訳設定で選択されているすべての表示言語でエクスポートおよびインポートできます。
The function texts can be exported and imported in all the displayed languages that have been selected in the translation settings.

RAnalyticFlowはWindows、MacOSX、Linuxで利用可能。表示言語も日本語と英語を選択可能です。
R AnalyticFlow supports Windows, Mac, and Linux, and the display language can be set to either English or Japanese.

Windows表示言語キーボード・入力方式(IME)MicrosoftOfficeの言語設定Windows表示言語以下の操作で、Windowsの表示言語を設定できます。
Display language of Windows Keyboard and IME Language preferences of Microsoft Office Display language of Windows Follow the steps below to change your display language of Windows.

表示言語の選択と配置表示言語によって、プロジェクトページに表示される翻訳言語が決まります。
Select and position the display languages The display languages, determine which of the translation languages will be displayed in the project pages.

インポート時に表示言語として設定された言語でFestoWebページが表示されます。
The Festo webpage is shown in the language that was set as the display language at the time of import.

このアプリケーションは国際化に対応しており、ユーザがページのトップのリンクで表示言語を選択できます。
This application supports internationalization and allows the user to change the language that's displayed via links at the top of the page.

日本語のレベルや表示言語や技能などのカテゴリーで日本語学習サイトが選べる便利なリンク集です。
This is a convenient collection of links to Japanese-study websites that allows you to choose the site you want to visit by selecting various categories, such as Japanese ability-level, display language and skills covered.

表示言語コードはユーザーのプラットフォームログイン時に表示される言語、メールの言語コードはYextへのログイン前にユーザー宛てのメールで表示される言語をそれぞれ設定するものです。
The Display Language Code will set the language that users see when they log in to the platform, and Email Language Code will set the language used to email users prior to them logging into Yext.

言語フィールドで"すべての表示言語"エントリを選択している場合、プロパティを出力するためには、指定された値が1つ目の表示言語に含まれている必要があります。
If you have selected the"All displayed languages" entry in the Language field, then the first displayed language must have the specified value in order to output the property.

最初のタブページは「一般設定」で、表示言語とデフォルトのエンコーディング（エンコーディングを検出するのが困難なテキストファイルを解析するために使用されます）を設定できます。
The first tab page is"General settings", and you can set the display language and the default encoding(for parsing a text file that cannot detect encoding).

対照的に、従来のアプローチ(文字列を識別子へ置換)では表示言語は動的に変更できません。表示言語はインストール時または構成時に選択しなければならないからです。
By contrast, the old approach(replacement of strings with identifiers) does not allow the displayed language to be changed dynamically, since it must be selected at the time of installation or configuration.

言語フィールドで"すべての表示言語"エントリを選択している場合、プロパティが非表示になるためには、指定された値が1つ目の表示言語に含まれている必要があります。
If you have selected the"All displayed languages" entry in the Language field, then the first displayed language must have the specified value in order to hide the property.

プロパティに"すべての表示言語"を選択した場合、指定されているすべての表示言語が言語ごとに改行されて結果に書き込まれます。
If"all display languages" are selected for a property, all specified display languages are written in the result one after another with a line break.

注記:[代替言語]オプションが設定されているが[言語]リストにエントリがない場合、PDFファイルはプロジェクトの表示言語で生成されます。
Note: If the Languages list has no entries when the Alternative languages option is set, then the PDF file will be generated in the project display language.

プロパティに"すべての表示言語"を選択した場合、指定されているすべての表示言語が言語ごとに改行されて結果に書き込まれます。
If you select"All displayed languages" for a property, all specified display languages are written in the result one after another with a line break.

Chromeブラウザを使用した後英語以外の言語でしばらくの間、Chromeの表示言語(UI言語)を使い慣れた英語に戻すことができます。
After using the Chrome browser in a non-English language for a while, you might want to change Chrome's display language(UI language) back to the familiar English language..

言語フィールドで"すべての表示言語"エントリを選択している場合、すべての表示言語が空の場合にのみそのプロパティは空になります。
If you have selected the"All displayed languages" entry in the Language field, then the property is only empty when all displayed languages are empty.

それでも、生成されたレポートに出力されたテキストが長すぎてそれぞれの配置ボックスに収まらなかったり、複数の表示言語で翻訳後にテキストが配置ボックスに収まらなくなったりすることがあります。
Nevertheless, it is possible that the texts output at generated reports are too long for the respective alignment box or that after translation the text no longer fits into the alignment box at several displayed languages.