裏通り - 英語 への翻訳

• back street
• backstreets
• back alley
• back streets

日本語 での 裏通り の使用例とその 英語 への翻訳

メインストリートはもちろん、裏通りもおしゃれなお店がたくさん!
There are lots of fashionable stores on main street as well as back street!

パリの裏通りにひっそりとたたずむ小さな隠れ家。その扉を開けると．．．』。
Open the door of an intimate little house in Parisian backstreet, and….

でもあの裏通りで会った男が命綱を渡してくれたかのように感じました。
But it was as if this man in this alley had offered me a lifeline.

スタートアップとは、週に1度は裏通りに連れていかれて強盗にあうようなものだ。
A startup is like getting taken into an alley once a week and getting mugged.

那覇の裏通りにある、入りやすくてカジュアルな大衆食堂。
It is easy to enter and casual mass eateries in the back street of Naha.

高層階」や「裏通り」など、リクエストはできますか？
Can we request a room on the upper floors or by a back street?

カメラマンが多くて（多過ぎて）私は裏通りに移動しましたが、。
I saw many soldiers who were moving in my street.

両親の死後、彼女はいささか風変わりな蝋彫刻家の弟子となり、パリの裏通りにやってくる。
After the death of her parents, she is apprenticed to an eccentric wax sculptor and whisked off to Paris.

キアロスタミ監督のデビュー作は、『パンと裏通り』（1970年）。
Kiarostami's debut film was The Bread and Alley(1970).

書道授業の後、ハノイ旧市街の裏通りに入ります。生き残った生き残った職人のひとりで、市内のパピエ・マケ・マスクのひとりと会います。
After the calligraphy class you will then dive into the backstreets of the Old Quarter of Hanoi were you will meet with one of the lone surviving craftsmen of papier mache masks in the city.

年にはカトマンズ盆地南部の町、パタンの裏通りに小さなビルを購入し改築、子どもたちに課外授業でアートを教える拠点を得て、NGO組織「パヘンロ」を立ち上げた。
Sano created the NGO Pahenlo after purchasing and renovating a small building in the backstreets of Patan, a city in the southern part of the Kathmandu Valley, and setting herself up teaching art to children outside of school.

しかし、あなたにとっては、野球場、チェスクラブ、Comic-Con、GratefulDeadコンサート、乗馬センター、または学校の裏手の裏通りにあったかもしれません。
But maybe for you it was on the baseball field, or in the chess club, at Comic-Con, at a Grateful Dead concert, at the equestrian center, or out in the back alley behind the school.

そして夢の生活を捨てた私は日本の京都の裏通りにある一室にいましたその場所は強烈な力に満ちていてとてもミステリアスな引力を感じました。
And so, I abandoned my dream life for a single room on the backstreets of Kyoto, Japan, which was the place that had long exerted a strong, really mysterious gravitational pull on me.

のおかげでグランジが台頭し、日本における好みは多岐に渡るということが示された。1993年、原宿の裏通りで画期的なことが起こった。
something groundbreaking took place in the back streets of Harajuku.

あなたがコロッセオとバチカンを見てきた後は、、人ごみから休憩を取るトラフィックをエスケープし、ほとんどの観光客がさらに存在するかわからない、歴史的な市内中心部の裏通りを探検。
After you have seen the Colosseum and the Vatican, take a break from the crowds, escape the traffic, and explore the backstreets of the historic city center that most tourists do not know even exists.

最初は、廊下は、様々なアイテムを収集walk裏通りにそれらを見つけなければならないが、最終的には、さらに行くために、あなたはすでに、これらのオブジェクトを接続する方法考えるべきで、どのように次のレベルに行くためにそれらを使用するか、扉を開きます。
Initially, you have to walk the corridors collect various items, find them on back streets, but in the end, in order to go further, you should already think of how to connect these objects and how to use them to go to the next level, or to open the door.

ジンの裏通り。
On Gin Alley.

その日あの裏通りに行った。
That day, I returned to a familiar alley.

裏通りで発見（※先週末）。
I found it on the street(in a parking lot) last weekend.

観光客は決して来ない裏通り。
Tourists would never vacation here.