製作会社 - 英語 への翻訳

• production company
• production companies
• production firm
• producing company

日本語 での 製作会社 の使用例とその 英語 への翻訳

カナダの製作会社マイルインと競争して、有意に立とうとしても、負けるでしょう。
If you get into a competition with Canadian production company Mile Inn and try to out-font them, you're going to lose- badly.

この映画をきっかけに、マルケルは製作会社「SLON」を設立し、共同製作による数々の政治映画を生み出した。
This film was the impetus for Marker's founding of the production company SLON, which created numerous political films by collaborative production..

ただし個人の場合は過去の作品歴と放送局もしくは番組製作会社の推薦状を添えてください。
Proposals submitted by individuals should be accompanied by a list of past projects and a letter of recommendation from a broadcaster or television production company.

放送局は、原則として製作会社と組んで応募してください。
Broadcasting companies should, as a general rule, apply in collaboration with a production company.

今回訴えられたのは、製作会社BlueMTV、メディア企業BeijingG-Point、PPLiveIncの3社。
The three Chinese firms involved in the suit are production company Blue MTV, media company Beijing G-Point, and online content platform PPLive Inc.

仲間の製作者ジョン・デーリーによると、フレッドは1970年代初期に製作会社hemdaleが形成されている。
With producer/writer/director John Daly, Hemmings formed the production company Hemdale in the early 1970's.

年(31才)数百万の価値のあるパートナーシップを使って、バフェットは、はじめの100万ドルを風車製作会社に投資しました。
With the partnerships now worth millions, Buffett makes his first one million dollar investment in a windmill manufacturing company.

ザカリー・クイントの製作会社BeforeTheDoorPicturesは、SunchaserEntertainment、ドイツ人プロデューサーのクリスチャン・アーノルド=ボイテル(ChristianArnold-Beutel)と共同で、ホラー映画"TheBansheeChapter"を製作するようだ。
Zachary Quinto‘s production company, Before the Door Pictures, will partner with Sunchaser Entertainment and German producer Christian Arnold-Beutel to produce the elevated horror feature The Banshee Chapter.

Bray'sRunProductionsはシアトルを本拠地とし、グレッグ・モガ氏が設立した独立系映画製作会社で、世界中のカリスマ的な人々のプリズムを通して文化、歴史、旅を探究することを専門とする。
Bray's Run Productions is a Seattle-based independent film production company that specializes in exploring culture, history and travel through the prism of charismatic people across the globe.

共同製作の実現という目標を掲げて、日本の番組製作会社とアジアの独立系プロデューサーたちが個別に話し合う機会をもち、企画開発、リサーチ、撮影などの面で互いに協力できる可能性を探る。
In order to develop co-productions, Japanese production companies and Asian independent producers have one-on-one meetings to discuss how they can work together in developing ideas, research and/or filming.

庵野秀明さんは2006年5月、新たな映像企画製作会社、株式会社カラーを設立し、2006年9月には映像制作の場として、スタジオカラーを立ち上げました。
In May of 2006, Anno established a new movie planning and production company, Khara Inc. In September of 2006, he created Studio Khara as a place where movie production could be undertaken.

NHKの支援を得て、日本の番組製作会社4社と、ベトナム、フィリピン、マレーシア、そしてインドの制作者が各エピソードを制作しました。
Four Japanese TV production companies, together with four from Vietnam, the Philippines, Malaysia and India formed four separate partnerships, and in association with NHK, co-produced one episode each.

バーナード氏は熱心な暗号通貨の投資家であり、ケープタウンとロサンゼルスに拠点を置き、世界各地に住み、働くチームで構成されている映画製作会社、Metamensionの最高経営責任者です。
He is an avid crypto investor and the CEO of Metamension, a film production company based in Cape Town and Los Angeles, with a team that lives and works from all over the world.

カヴァリアのショーは、騎手のショーマンシップ、アクロバット、音楽、マルチメディアの要素を集めたもので、ケベック州の他の大手製作会社、シルク・ド・ソレイユに匹敵する芸術的感覚を披露しています。
Cavalia's shows bring together equestrian showmanship, acrobatics, music, and multi-media elements, all presented with an artistic flair that rivals that other big Quebec-based production company, Cirque du Soleil.

約2億5000万ドルの予算のもと、2010年にオーストラリアのゴールドコーストでの撮影開始が計画されていたが、製作会社側は同国政府の税制措置のためにロケ地を変更することにした[14]。
The estimated US$200 million project was to begin filming in Australia's Gold Coast in 2010, but the production company changed locale due to a lack of Australian government tax incentives.

約2億5000万ドルの予算のもと、2010年にオーストラリアのゴールドコーストでの撮影開始が計画されていたが、製作会社側は同国政府の税制措置のためにロケ地を変更することにした[14]。
The estimated US$200 million project was to begin filming in Australia's Gold Coast in 2010, but the production company changed location due to a lack of Australian government tax incentives.

WorkingTitleワーキング・タイトル・テレビジョンは、スパイサスペンス「ロンドン・スパイ」やコメディドラマ「You,MeandtheApocalypse(原題)」などで知られる、ロンドンとロサンゼルスに拠点を構える世界有数のTVドラマ製作会社。
Working Title Producer of spy thriller, London Spy and the comedy-drama, You Me and the Apocalypse, Working Title Television is a leading scripted production company with offices in London and LA.

そこで、地域金融機関、家具製作会社、大学の研究所が連携したプロジェクト・チームは、ABLという融資手法に着目しました。
To deal with this problem, a project team, consisting of a regional financial institution, a furniture manufacturing firm, and a university's laboratory, came up with an idea to use ABL for establishing a new business.

その中でも合理的に見積もって約５千本が代理店や映画管理会社映画脚本の構成などの様々な選別をくぐりぬけ製作会社か大手スタジオの誰かに読まれます。
Of those, a reasonable estimate is about 5,000 of them make it through various filters, agencies, management companies, screenplay compositions and the like, and are read by someone at the production company or major studio level.

シリア唯一のインディペンデント映画製作会社「プロアクション・フィルム」の創設者のひとりであり、多くのトレーニングやネットワークづくりのイベントを企画し、地元の映画製作の水準を向上させようと、若い芸術家たちを励まし、意欲的な製作を行っている。
She was one of the founders of Proaction Film, Syria's sole independent film production company. She was involved in many training and networking events, and is a part of a movement to raise the local standards of the production industry by encouraging young artists and undertaking ambitious productions..