日本語 での 要求仕様 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
近年、電池に対する要求仕様はますます多様化しており、特に高エネルギー密度化や安全性に対する関心が高まっています。
In recent years, the specifications required for batteries are becoming increasingly diverse, and, in particular, there is increasing interest in high energy density and safety performance.今回から、アプリケーションの要求仕様に対応するために、動作などを検討する際に注意する損失要因と対応策を説明していきます。
From this article, in order to address specifications required of applications, we explain loss factors that should be noted when studying circuit operation and the like, as well as countermeasures.システム設計では、最終製品に要求される性能から、システム設計を通じてコンポーネント要求、すなわち、モータの要求仕様へとブレークダウンします。
In this phase, component 鏡材を製造した株式会社オハラの南川弘行氏は「材料の要求仕様、特性は大変厳しいものですが、仕様を満足するよい鏡材を製造することができました。
Producing mirror blanks with such unique properties within the required specifications is a daunting task," stated Hiroyuki Minamikawa in Ohara Inc."But we have successfully produced quality mirror blanks 性能モニタでトランザクション数やレイテンシなどの必要情報を収集することで、メモリへの転送集中などのボトルネックを事前に把握し、要求仕様や機能仕様にフィードバックいたします。
By collecting necessary information, such as Rotek自動商業水軟化剤は、シンプルかつ信頼性の高い機器を企業や研究機関のすべてのタイプの要求仕様を満たすために軟水を提供します。大きい接触面を確保。
ROTEK Automatic Commercial Water Softeners provide soft water to meet the demanding specifications of all types of businesses and institutions with simple and reliable equipment.DesignWareIPを利用することで、サプライチェーンのリスクが低減し、SoCレベルの機能安全の実現に関する全工程（要求仕様、設計、実装、統合、検証、証明、コンフィグレーション）が迅速化します。
Using DesignWare IP also reduces supply chain risk and accelerates the entire process of achieving SoC-level functional safety(from requirements specification to design, implementation, integration, verification, validation, and configuration).部材検討、用途開発、宣伝用、サンプルワーク、市場調査等のお客様の目的に応じて、要求仕様に適合するための評価用手抄シートの検討または少量の巻取り試作を行います。
In accordance with customers' purposes, such as study of the components, application development, advertisements, sample evaluation work, and market research, we create handmade sheets and small amounts of trial wind-up production for evaluation to satisfy the requested specifications.つまり、スパイラルモデルに照らして、プロトタイプシステムを作った後に、そのシステムを携えて上流工程に戻り、そのシステムを活用して現実世界との不整合を見つけたり、業務システムへの要求仕様をリファインしたりしているということなのだ。
In short, after creating the prototype system according to the spiral model, you return to the upper processes armed with that system which you then use to find inconsistencies with the real world and refine the requested specifications for the business system.水晶加工からデバイス製造まで水晶デバイスは逆圧電現象による振動を利用するが、必要な振動モードだけを要求仕様範囲内で励振させるには、設計条件と加工精度に細心の注意を払わねばならない。
From Synthetic Quartz Crystal Fabrication to Device Manufacturing Crystal devices employ the inverse piezoelectric effect to generate an oscillation, but controlling the excitation to yield only the necessary oscillation mode within the required specification scope calls for detailed attention to design conditions and fabrication precision.上流工程とは、人間がコンピュータ処理の対象とする現実世界(とその周辺)を理解して、業務システムのイメージを要求仕様として明確化する工程であり、下流工程とは、その要求仕様を実現させる工程、すなわちその要求仕様に基づく業務システムを構築するためにソフトウェアを作成する工程である」と、本書では定義する。
This book defines upper processes as those wherein people understand the real world(and its periphery) that will be the target of computer processing and clearly articulate the image of a business system as requested specifications, and lower processes as those that implement the requested specifications, or in other words, processes that create software for building a business system based on the requested specifications.要求仕様の概要。
(6) Requirement Specifications Overview.要求仕様Hertfordshire）。
航空省要求仕様No。
Air Ministry Specification No.要求仕様の品質向上サービス。
Requirement specification quality improvement service.システムの最低要求仕様。
要求仕様R24/31。
Specification R 24/31.セキュリティサイバネセキュリティ要求仕様に準拠。
Security Conforms to the security requirement specification established.英航空省要求仕様F。
Air Ministry Specification F 9/35.航空省要求仕様T13/43。
Air Ministry Specification T 13/ 43.
