見ぬ - 英語 への翻訳

• to be seen
• unseen
• you haven't seen

日本語 での 見ぬ の使用例とその 英語 への翻訳

少し見ぬ間に、やや大人になったようじゃな」。
After not seeing you for a while, you seem to have grown a bit manlier.”.

未だ見ぬ土星の風景土星リングの観測画像に見えている縞模様は、ウェイク構造よりも少し大きいスケールの現象です。
A Never Before Seen Look at Saturn The striped pattern visible in observational images of Saturn's ring is a slightly larger scale phenomenon than the wake structure.

まだ見ぬ友である、あなたへの手紙を書きますね！
If we're friends who never see each other, I will send you a letter!

混血性(Metis):世界のパターンを見ぬき、複雑な状況の中から要点をとらえる能力。
Metis-- The ability to see patterns in the world and derive a gist from complex situations.

まだ見ぬ敵に立ち向かうため、コドモたちは“フランクス"と呼ばれるロボットを駆る。
To face this enemy they haven't seen yet, the children ride robots called Franxx.

どこかのページに問題があったら見ぬふりをするのではなく行動してください。
If you see a problem on one of the pages, don't roll your eyes and complain about it.

だから、「まだ見ぬ世界を知りたい！」という好奇心が、以前にも増して湧いてくるようになった。
So,"I want to know the world I have not seen yet! Curiosity of becoming increasingly popular as before.

年にはNHKアニメ「ジャイアントキリング」の主題歌として「MYSTORY〜未だ見ぬ明日〜」が抜擢される。
In 2010,“MY STORY-Tomorrow I haven't seen yet” was selected as the theme song for the NHK anime“Giant Killing”.

他の住民もわかっていて、見て見ぬふりをしている。
He wonders if the other men are also watching, pretending not to watch.

土地のどこかに居ると言ってたまだ見ぬ-深い地下の部屋だ。
She said her body is somewhere on the property and the only place we haven't looked is deeper in those basement rooms.

パナメーラのまだ見ぬ実力」があるのを知っている今だからこそ次の機会にドイツ旅行に行って運転をしたら感動も数倍になると思います！
I know that there is"Panamera's still unseen ability" Now that I go on a trip to Germany on the next occasion I think driving will be several times!

子や孫たち、そして、１０代先のまだ見ぬ未来を生きる世代のために、私たちは何を残していけるのでしょうか。
What can we leave for our children and grandchildren, or for the generation that will live ten generations into a future yet unseen?

映画の中で、私は羊を「希望」、海を「まだ見ぬ幸福」、陽の光を「本物の幸福」の象徴として描いた。
In the film, I used a sheep to symbolize"hope," the sea for"a yet unseen happiness," and sunlight for"a true happiness.".

未来を創り出す:ビジネス的考え方が過去からのデータを元にした戦略だとすれば、デザインの真骨頂は、まだ見ぬ未来を創り出す所にある。
Create a Future If the business way of thinking is strategic and based on data from the past, then the value of design is in its ability to create an unseen future.

パッケージメディアが必要とされなくなった時代の、まだ見ぬ新たなメディウムとは?ポップミュージックとパブリックサウンドのハイブリッドなあり方とは?
In an age when we no longer require physical music, what music mediums have yet to be seen? What hybrid approaches are there for pop music and public sound?

すべての人の心を見ぬき、あらゆる動機を探られるおかたは、真理を知りたいと願っている者をだれ一人として、争闘の論点について欺かれるままにしてはおかれない。
He who reads every heart and tries every motive will leave none who desire a knowledge of the truth, to be deceived as to the issues of the controversy.

-Hebrew11.1信じる心は望むものを創り出す本体であり、未だ見ぬものの証拠である。
the evidence of things not seen.

アルゼンチンで育った私はとても若い時期から世界中に友達を作る環境を与えられ、未だ見ぬ国々を訪れる機会に恵まれていました。
Growing up in Argentina, tennis gave me the chance from a very young age to make wonderful friends all over the world and travel to places I would have never seen.

このミッドナイト短歌の世界の中で、時にはスリリングに、時には純粋に、時には狡猾に、時には妖艶に、時にはまだ見ぬ自分に出逢うというように、様々な感情を味わい尽くしてみるのも新鮮な驚きがあることではないでしょうか。
In this world of midnight tanka sometimes fresh surprises to try and taste various emotions such as being thrilling, sometimes purely, sometimes cunningly, occasionally marveling, sometimes still seeing himself who does not yet see it Is not it a certain thing?

本プロジェクトでは、写真家の津田直を中心とし、東北や北関東を主軸に各地をフィールドワークし、未だ見ぬ日本の原初的な風景や遺物に見られる縄文の表現力や造形美に焦点をあて撮影を行う。
Through fieldwork carried out primarily in the Tohoku and North Kanto regions, led by the photographer Nao Tsuda, this project focuses on capturing the expressiveness and figurative art visible in Japan's earliest landscapes and relics, about which we still know so little.