見苦しい - 英語 への翻訳

• unsightly
• ugly
• unseemly

日本語 での 見苦しい の使用例とその 英語 への翻訳

Skinceptionは新しいストレッチマークの除去を大幅にフェードし、も見苦しいストレッチマークを消去するために組み合わせて高度な科学、臨床的に実証済みの成分とクリームです。
Skinception is a new stretch marks removal cream with scientifically advanced, clinically proven ingredients that combine to help significantly fade and even erase unsightly stretch marks.

の黒丸目の下瞼に現れる灰色や紫色の、見苦しい着色は、それらは有機体のメカニズムの産物なのか、明白な原因のない単純な反応なのか、その起源は何なのか？
Those grayish or purple, unsightly colorations that appear in the lower eyelid of the eye, are they the product of a mechanism of the organism? A simple reaction without apparent cause? What really is its origin?

知名度の高い新年のGalaは卓越しているにも関わらず、ブラックフェイス寸劇、見苦しいマスコット、基本的にフォーマットが数十年にわたって変わっていないことから、近年批判を浴びている。
Despite its prominence, the higher-profile New Year's Gala has attracted criticism in recent years for a blackface skit, ugly mascots, and a basic format that hasn't changed in decades.

このような場合には、鋭いナイフで切断最も見苦しい小枝は、二週間1-3時間の間隔で植物のカリウムフミン酸の»(水の4ミリリットル/l)をスプレー。
In such cases, the most ugly twigs are cut with a sharp knife, I spray the plants with"Potassium Humate"(1 ml/ l of water) with an interval of two weeks 3-4 times.

非常に高速なWi-Fiを提供しながら、2つのイーサネットポートを備え、IPTVのセットトップ、IP電話、およびその他の有線デバイスを、見苦しい配線なしで安全に接続できます。
With two Ethernet ports, it can securely connect IPTV set-tops, IP phones, and other wired devices without unsightly cabling, while delivering blazing-fast Wi-Fi.

彼女は、あらゆる種類のアイデンティティー研究、とりわけそれが彼女の呼ぶところの「犠牲者たることについての見苦しい競争」に堕してしまった場合、を論難する。
She denounces identity studies of all sorts, particularly when they descend into what she calls the“unseemly competition for victimhood.”.

静脈瘤があれば、せめてできることだから一度-を失う必要がある唯一の事は既に慣れているおそらくそれらの見苦しい静脈。
If you have varicose veins, the least you can do is try it once- because the only thing that you have to lose is those unsightly veins that you are probably not comfortable with already.

これは使用された外側のねじと非常に重要で、鋼鉄が錆つくことおよび損傷ので見苦しい汚れおよび最終的に破損に導きます。
This is very important with screws that are being used outside as steel will rusting and damage, leading to unsightly stains and ultimately breakage.

除去機能が低下し、保水現象を促進する傾向があります。Gerlinéa痩身の新しい式45+一括操作100%天然活性成分が相乗効果で、そのアクション、見苦しい膨らみを通じて、削減します。
Elimination functions tend to reduce the phenomenon and promote water retention. The unique formula of 45+ slimming Action Gerlinéa overall assets 100% of natural origin can reduce, through its actions in synergy, unsightly curves.

加えて、このブリッジにはメタルベースがありません。これは、ガムの端に見苦しい黒い線がないことを意味します。これはメタルセラミックブリッジ/クラウンの一般的な機能です。
Plus there is no metal base within this bridge which means no ugly looking black line at the edge of the gums which is a common feature of metal ceramic bridge/crown.

実際は私は事がない、おそらく今立つがと同時にセルライトの見苦しい一見を最小にするために踏むことができる多くの多くのステップがあると悲しげに考える。
In truth I think sadly that as things stand at the moment probably not, but there are many many steps that can be taken to minimise the unsightly look of cellulite.

財務見通しの見苦しい撤回と株価の暴落後、レビンは退職を迫られ、最高業務責任者（COO）のボブ・ピットマンは追放され、ケースも2003年1月に会長職を辞任した。
After an embarrassing retraction of its financial forecast and a toppling stock price, Levin was shown the door, Chief Operating Officer Bob Pittman was ousted, and Case resigned as chairman in January 2003.

財務見通しの見苦しい撤回と株価の暴落後、Levinは退職を迫られ、最高業務責任者（COO）のBobPittmanは追放され、Caseも2003年1月に会長職を辞任した。
After an embarrassing retraction of its financial forecast and a toppling stock price, Levin was shown the door, Chief Operating Officer Bob Pittman was ousted, and Case resigned as chairman in January 2003.

この公園は、地元の人々や観光客の豪華な待ち合わせ場所であるだけでなく、見苦しい地下駐車場をカバーし、シカゴのダウンタウンの真ん中に美しい生態系を提供し、世界で最も広大な緑の屋根です。
The park is not only a gorgeous meeting spot for locals and tourists, but it covers an unsightly underground parking garage, providing a beautiful ecosystem in the middle of downtown Chicago, and is the most extensive green roof in the world.

芸術的フィルタとのZonerフォトスタジオ無料ダウンロード例えば、Zonerのフォトスタジオ無料迅速かつ容易なマウスからの写真から見苦しい赤い目をクリックして、変更が画像のサイズと解像度を希望しても、ボード上のいくつかのシックな芸術的なフィルタを持っています。
Zoner Photo Studio Free Download with artistic filtersFor example, from Zoner Photo Studio Free quick and easy mouse click unsightly red eyes from the photos, changes desired the size and resolution of the images and also has some chic artistic filters on board.

連邦検察局により提訴された今回の件について、Wolf氏は、抗議行動中にサンフランシスコ市警の車両に放火した人物を特定することだけが目的なのでなく、「見苦しい政治的キャンペーン」だと批判した。
The U.S. Attorney's case against him was not just about finding out who set fire to a San Francisco police car during that protest, he said, but an"ugly political campaign.".

この液体だけダイエットに滞在し、完全な10日間の期間のために多量の水を飲むことは、あなたからすべての意地の悪い毒素をクリア助ける体とする見苦しい体脂肪の20ポンドまで流さ助ける。
Staying on this liquid only diet and drinking plenty of water for the full ten day term will help you clear out all the nasty toxins from your body and help you shed up to 20 pounds of unsightly body fat.

これらの植物の構成を作成することによって、あなたはテラスのみ外観をよく手入れされていませんが、また、その独自性を強調してノイズから保護するために、ほこりや見苦しい建物を偽装することができます。
By creating a composition of these plants, you can make the terrace is not only well-groomed appearance, but also to emphasize its uniqueness, to protect against noise, dust and disguise unsightly buildings.

湖が突然、見苦しい電柱の丘、クリア、透明な水、遠くに雪の山々は雪と氷は、非常に小さな波は、淡いブルーの空からバブルの波のような水鳥てさざ波が立って、突然、フラップと入るキャップに移動して全体の以降、驚異的な一見。
The lake suddenly wide, unsightly utility poles are moved to the hills, clear, transparent water, distant snow-capped mountains go into the snow and ice, very little waves rippling from the pale blue sky come waterbirds like the wave of the bubble, suddenly flap and the onwards, an astonishing glimpse.

衣服、タオル、リネンまたはその他の物を通りやその他の建物から見える施設外に干したり露出することは、不自然であったり見苦しいことがあるほか、ThePlaza(ザプラザ)の全体的な外観を損なうおそれがありますので、そのようなことがないようにしてください。
No clothes, towels, linens or other articles shall be hung placed or exposed outside the Premises which is visible from the street or from any other building which in opinion of the Landlord is incongruous or unsightly or may detract from the general appearance of The Plaza.