見落とす - 英語 への翻訳

• overlook
• miss
• missing

日本語 での 見落とす の使用例とその 英語 への翻訳

からの景色、呉Huahaiパノラマビューで、実際に湖にその名を見落とす。
From the overlook, Wu Huahai panoramic view of the scenery, indeed lake its name.

スペインを離れ、インドへの最初の進出、特にレー、多くの観光客がインド亜大陸への訪問で見落とす場所です。
Leaving Spain, we have our first foray into India, specifically in Leh, a place that many tourists overlook in their visit to the Indian sub-continent.

誰でも白は見落とすので鉛筆デッサンのように見えるのです。
The idea was to-- because everybody overlooks white-- like pencil drawings, you know?

認識システムは、プロジェクトマネージャーが見落とす可能性のある要因までも、リスクを計算する際には考慮します。
It considers even those factors that may be overlooked by the project manager while calculating the risk involved.

このタッチポイントを見落とすことは、収益と成長のチャンスを見逃すことです」。
To overlook this touchpoint is, quite plainly, to overlook revenue and growth opportunities.".

私達の2人の友人にした罪を見落とす強い要求をするために彼は刑務所にそれから権限を持って来た。
He then brought the authorities to the prison to make a strong request to overlook the crime they had done to our two friends.

しかし、それは新しいプレイヤーが見落とす傾向にあるかなりの数の要因、の世話をすることを含みます。
However, it involves taking care of quite a few factors, which new players may tend to overlook.

しかし、それは新しいプレイヤーが見落とす傾向にあるかなりの数の要因、の世話をすることを含みます。
However, it is a matter of taking care of certain factors, which new players tend to overlook.

時間毎の更新-ツイート・アーカイブ保管人は、1時間毎にあなたのアーカイブを更新するので、あなたはどんなツイートも見落とすことはなくなります。
Hourly Updates- Tweet Archivist updates your archive hourly, so you are assured not to miss a tweet.

南極の氷床の巨大なスケールを見落とすのは簡単です。
It can be easy to overlook the monstrous scale of the Antarctic ice sheet.

プロセス、システム、ユーザーアクションに対する適切な判断がなければ、非効率とコンプライアンスを見落とすというリスクを負うことになります。
Without appropriate insight into your processes, system and user actions, you risk both inefficiencies and compliance oversights.

ここ数年、私たちはしばしば、ある意味で良い生活の重要性を見落とす傾向があります。
Over the past few years, we often tend to ignore the importance of good nutrition in one way or the other.

事前知識がこれだけあれば、次回は見落とすことは無いでしょう。
If enough people do this, he can't be ignored next time.

イノベーションを起こし、探索し、人生を変える自由を見落とすわけにはいきません。
The freedom to innovate, explore and change lives cannot be overlooked.

検査室は隔離を関連当局に報告することがありますが、それを見落とすよりも重複して通知する方が良いです。
The laboratory may report the isolation to the relevant authority but it is better to duplicate notification than to overlook it.

ここ数年、私たちはしばしば、ある意味で良い生活の重要性を見落とす傾向があります。
Over the last few years, we often tend to disregard the significance of healthy lifestyle in one way or the other.

ここ数年、私たちはしばしば、ある意味で良い生活の重要性を見落とす傾向があります。
In the last couple of years, we often tend to ignore the importance of a good lifestyle in one way or another.

大きな駐車場と看板があるので、見落とすことはまずない。
There is a big sign and a parking so you cannot miss it.

ここ数年、私たちはしばしば、ある意味で良い生活の重要性を見落とす傾向があります。
Over the last few years, we often tend to overlook the importance of good nutrition in one way or the other.

テクニックにばかり気を取られると、最も大切なことを見落とす。
Too fixated on the technique, you have lost the most important thing.