規則正しく - 英語 への翻訳

• regularly

日本語 での 規則正しく の使用例とその 英語 への翻訳

その種類は実に沢山あり、小さな幾何学的な模様が規則正しく並んでいるのが特徴です。
There are so many different patterns and the feature is that small geometric patterns are arranged regularly.

パン又はチャパテイーの上に、ゼリーとジャムの代わりにつけて、それを規則正しく朝食用に食べる。
Apply on bread or chapatti instead of jelly and jam, and eat it regularly for breakfast.

例えば心筋細胞どうしが歩調を合わせることで心臓は規則正しく拍動する。
For example, heart muscle cells keep pace with each other in order to make the heart beat regularly.

規則正しく並んだmotorbike柄。カーキやグレーなどスモーキーな配色でまとめました。
Orderly lined motorbikes are featured with a focus of smoky tones like khaki and gray.

規則正しく、根気強く、常に注意をおこたることなくヨガを実践してゆくことが、安定した意識を作りだすための土台となる」BKSアイアンガー。
The regular, persevering and alert practise of yoga is the foundation for stabilizing the consciousness.”- BKS Iyengar.

こちらのフィットネスセンターでは、ルームランナー、サイクリング、ウォークアウトステーションで規則正しく運動し、体を活性化させ、健康維持を心がけましょう。
Revitalize with a healthy workout in the fully appointed fitness center. Maximize your workout routine with treadmills, cycles, and workout station.

ファサードには四角い柱とバルコニーが規則正しく並び、まるでオフィス・ビルのような印象を与える。
Their facades with regularly arranged square columns and balconies give an impression of modern office buildings.

日本語の短かいラジオ放送は、規則正しく15分間隔で行われた。
The radio broadcasts in Japanese had been carried out at regular 15 minute intervals.

規則正しく、彼女は大声を出して勘定の額を読みあげていた。
Systematically, she read their check out loud pronouncing the amount.

上のグラフのように散乱光の強度が大きいと毛髪タンパク質が規則正しく並び、毛髪内部で結合していることがわかります。
As shown in the graph above, high intensity of scattering indicates that the proteins are arrayed in regular order and bonded within the hair.

例えば、フランスのベルサイユ宮殿の庭園では、同じ種類・高さの木を規則正しく植えられている。
For example, in the gardens of France's Palace of Versailles, trees of the same species and height are planted at regular.

あなたの心(マインド)を指揮し、あなたの振る舞いを規則正しく整え、あなたのハートを素直で純粋に保ちなさい。
Command your mind, regulate your conduct, and keep your heart straight and clear.

顔を伏せて（只頑なに）歩く者と，正しい道の上を規則正しく歩く者と，どちらがよく導かれるのか。
So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path?

例えば、フランスのベルサイユ宮殿の庭園では、同じ種類・高さの木を規則正しく植えられている。
In the gardens of France's Palace of Versailles, trees of the same species and height are planted at regular.

ソースCDが規則正しく提供されないならば、この必要条件を果たすひとつの方法は対応するソースアーカイブを含んでいるCDを焼いて、それを棚に保管することです。
If no source CDs are provided regularly, one way to fulfill this requirement is to burn a CD containing the corresponding source archives and store it in a shelf.

川の近くにある駐屯地の兵士たちも規則正しく行進して水浴びに来ていたが、ある日、ぼくらは大勢の若い新兵が水浴びするために集まっているのを見た。
The soldiers at military stations near the rivers are marched down regularly to bathe, and one day we found a large number of young recruits assembled for their general dip.

多くの小規模事業の経営者は、規則正しくそのような手続きを実行するが、必ずしも十分な「信用」を内部統制の効果に対する彼らの貢献と、考えなかった。
Management of many smaller entities regularly perform such activities, but have not always taken sufficient credit for their contribution to the effectiveness of internal control.

ダ・リウは、彼の師が自分の長命は「特定の運動を、規則正しく、適正に、誠意をもって、毎日、120年間にわたり実行したからである」と述べたと言う。
Li apparently credited his longevity“to the fact that he performed the exercises every day- regularly, correctly, and with sincerity- for 120 years.”.

オスは1秒間に1回の割合で規則正しく光を出し、後翅が退化して飛べないメスは、オスより小さく、2~3秒間に1回またたきながら発光するのが特徴です。
The males regularly emit light at a rate of once per second, and the smaller females which cannot fly emit light once every two or three seconds.

規則正しく、少なくとも2年に一本は映画を制作するよう自分に課していて、2年以上時間が空かないようにしています。
I have assigned myself the task of producing films regularly, at least one every two years, and I try not to spend more than two years unoccupied.