親たち - 英語 への翻訳

• parents

日本語 での 親たち の使用例とその 英語 への翻訳

この2人の若者の親たちもまた、名声と幻想に惑わされ犠牲となったのです」との声明も出した。
It's clear that the parents of these two young men were also victimized and seduced by fame and fantasy.”.

あなたの当初の研究の親たちの一部は、自分の子どもの病歴についてあなたが主張したことは間違っていると言っています。
Some of the parents in your original study say what you claimed about their kids' medical histories was not true.

しかしながら、物議をかもすような新説が、自閉症児の親たちに関するカナーの当初の所見を再び復活させる方向へと提示されてきている。
However, one controversial new theory is bringing renewed life to Kanner's initial observations about the parents of autistic children.

アグーチ遺伝子のスイッチをオフにされたマウスは、その親たちよりも癌や糖尿病を発症する割合が大幅に低かった。
The mice with the switched-off agouti genes had significantly lower rates of cancer and diabetes than their parents.

クーパー：12症例の親たちの誰かと話しましたか？
COOPER: Did you speak to any of the parents from the 12 cases?

ジャンゴの親たちに、教育の価値をわかってもらうには、どうしたらいいのか。
What will it take for parents in Jango to understand the value of education?

でも、親たちから、あなたが福井県の敦賀で十数年間育っている。
But your growing years in Tsuruga, Fukui Prefecture from their parents.

節障害のある子供が生まれたら、親たちの人生はどう変わるでしょう。
Verses 1-7 How does the life of the parents change if a child with a handicap is born into the family?

ブランソン氏は「我々の世代は親たちから信じられないほど美しい世界を受け継いできた。
Richard Branson:“Our generation has inherited an incredibly beautiful world from our parents and they from their parents..

親たちのうち、過去に自殺をしようとした人は191人。
A total of 191 of the parents had attempted suicide in the past.

この手記集は、元気に家を出て行った我が子の姿を、二度と見ることができなくなった親たちの叫びである。
This collection is a cry of the parents who could never again see their loved ones who had left home cheerfully.

彼らは、自殺した子供の遺書に名前が書かれていた生徒の親たち。
They are the parents of the children named[for bullying] in the suicide letter of the deceased child.

そもそもジャクソンさんを怖がったのは子供たちではなく、親たちだった。
To begin with it wasn't the children who were afraid of Jackson, it was their parents.

親たちの35パーセントが、この年齢制限が推奨事項（映画に対するMPAAのPG-13レーティングのようなもの）であって必要要件ではないと考えていた。
Percent of parents thought that the age limit was a recommendation(like the PG-13 MPAA movie rating), not a requirement.

出世作となった『かいじゅうたちのいるところ』は、教育的でない、しつけに悪影響を及ぼすなどとして、当初は親たちから批判を浴びた。
Where the Wild Things Are" was exposed to criticism from parents as being detrimental for the discipline that was not educational.

部品が違うアフターもアフター部品のためによって、親たちに問い合わせ顧客サービスは、私たちの約束のきっとやり遂げるのは親たちに泣き寝入りする！
Because of the different parts of the customer service customer service parts are different, parents can ask the customer service, our commitment to achieve a certain, will not let parents in silence!

NZSLを有効な教授言語として使用することは、政府、聴覚障害者の教師の協会、そして多くの親たちによって常に受け入れられてきたわけではない。
The use of NZSL as a valid medium of instruction has not always been accepted by the Government, the Association of Teachers of the Deaf, or many parents.

代の娘をもつ母親である私には、『It'sTimetoTalkDay』のようなプログラムを通じて親たちやティーンエージャーの必要とする支援を提供することがどれほど重要なことであるかが良く分かります。
As a mother of a teenage daughter, I know personally how important it is to give parents and teens the support they need through programs like‘It's Time to Talk Day.'.

科学技術の世界が余りにも速く推移し、子供らはすぐさまそれに飛び付くことから、その状況をコントロールすることは親たちにとっては非常に難しい。
Because technology moves so fast, and children have embraced it so quickly, it's been difficult for parents to control it.

韓国の労働市場には明確かつ組織的な特徴があって、それが親たち、特に母親にとって仕事と家族のバランスを取ることを難しくしている」とクラークは述べる。
There are clear institutional features in the Korean labor market that make it difficult for parents, and for mothers in particular, to balance work and family,” he said.