親類 - 英語 への翻訳

• relative
• relatives
• family
• cousin

日本語 での 親類 の使用例とその 英語 への翻訳

皆、親類や友人、交際相手の男性などにだまされ、花嫁として中国人男性へ売られたという。
All say they were tricked by relatives, friends or boyfriends and sold to Chinese men as brides.

親類のひとりは私たちをここで私たちがやってきたことすべてを壊そうと決めています。
One of the relatives was determined to destroy us and--and all of our work here.

鋭い天文学者、ロイパンサーは、10月の2016で次の親類と一緒に亡くなりました。
Roy Panther, a keen astronomer, passed away with no next of kin in October 2016.

水充填機の部品は液体と接触する良質のステンレス鋼304です。親類。
The water filling machine part which contact with liquid is high quality stainless steel 304. The relative.

多くの親達がすでに子供を、何百キロも離れた親類や友人の家に疎開させています。
Many parents have already sent their children to live with relatives or friends hundreds of kilometres away.

介護家族とは、患者が主要な介護者と認める親類または友人と定義された。
Family caregivers were defined as a relative or friend identified by the patient as the primary caregiver.

この時期は多くの人が実家に帰省し、親類や友人の家を訪ねる。
During this time many locals travel back to their homes to visit family and friends.

自分の遺伝的背景が分からない場合、あなたの家族の病歴を知る親類や友人に尋ねてみることをおすすめします。
If you do not know about your genetic background, start talking with relatives or friends who know your family's medical history.

エリスはこれが彼女の人生に目的を与えたと言っています彼女の親類の多くは目的を失ってしまっていますから。
Elise says it gave a purpose to her life, a purpose that was missing for many of her relations.

彼女は検視の系譜家と、BBCの伯爵狩人シリーズ、フィステルズ・インターナショナルのスターたちに連絡して、親類の調査を受けた。
She contacted probate genealogists and stars of the BBC's Heir Hunters series, Finders International, to take up the search for any next of kin.

双子の否定的な認識の存在下で、患者は彼を囲むすべての親類が親類として巧妙に偽装されている完全に異なる人々によって置き換えられると確信しています。
In the presence of a negative perception of the twins, the patient is convinced that all the relatives surrounding him are replaced by completely different people who are expertly disguised as relatives.

コメントを求められた英国のロシア大使館の報道官は、「当該の人物の親類あるいは法的代理人、あるいは英当局からも、事案について大使館に連絡は来ていない」と述べた。
Asked for a comment on the story, a spokesman for the Russian embassy said:“Neither relatives nor legal representatives of the said person, nor the British authorities have addressed the embassy in this regard.”.

そして私の親類もちろん俳優ケヴィン・ベーコン―（笑）―彼は曽祖叔伯母の息子の妻の姪の夫の従姪の夫の姪の夫です。
And my cousin, of course, the actor Kevin Bacon--(Laughter)- who is my first cousin's twice removed's wife's niece's husband's first cousin once removed's niece's husband.

これを、人間に最も近い親類のチンパンジーのときどき暴力的な行動のフィールド研究に付け加えると、戦争をすることがともかくも人間の遺伝子の中にあるという考えは、かなり妥当なように見える。
Add this to field studies of the sometimes violent behaviour of mankind's closest living relative, the chimpanzee, and the idea that making war is somehow in humanity's genes has seemed quite plausible.

友人と親類によるすべての懇望にもかかわらず、彼は、再婚するのを拒否しましたが、私には欲しかったものがあったのを保証しました。
Despite all entreaties by friends and relatives, he refused to remarry but ensured that I had everything that I wanted.

共産主義の破滅が来た後に、親類の何年も鎮撫されます、何年もの休息、何年ものサバティカル--そして、1日の炎は来ました。
After the shipwreck of communism came years of relative quiet, years of repose, years of sabbatical-and then there came a day of fire.

カマキリは、サイズがそれらより小さい他の昆虫だけでなく、彼らにとっておいしい夕食であるだけでなく彼らの親類にとっても無慈悲です。
Mantis are merciless not only to other insects smaller than them in size, which for them is nothing but a delicious dinner, but also to their relatives.

銀行が家で資産に持っていって、取り戻そうとする間、痛みの大半は消費者(その人は親類と、または、彼らの車で生きることを強制される)に引き継がれる。
The bulk of the pain will be passed on to consumers, who will be forced to live with relatives or in their cars, while the banks take the equity in the houses and try to recoup.

月中旬、治安維持軍はテヘランにあるBBCペルシア語放送記者の親類宅を家宅捜索し、所持品を没収した上で、親類の1人をエヴィーン刑務所へ連行した。
In mid-January, security forces raided the home of a BBC Persian employee's relative in Tehran, searched and confiscated their belongings, and transferred the person to Evin prison.

お正月一日に人々は早起きして、きれいな洋服を着て、親類縁者を訪ね新年の挨拶をします。
On the first day of the New Year, people get up early, put on the most beautiful clothes, dress up neatly, go out to visit relatives and friends, and wish the New Year a good luck.