観ると - 英語 への翻訳

• watching
• seeing
• looking
• see

日本語 での 観ると の使用例とその 英語 への翻訳

でも雰囲気良さげなのでたぶん観ると思います。
It looks good, I would probably see it.

なんとホラー映画を観ると、30分間ウォーキングしたのと同じカロリーを消費できるというのだ。
Watching a horror movie can burn up to 200 calories- the same as walking for 30 minutes.

だが、この歳になって観ると、まったく違う映画に思える。
But watching as an adult, it seems to be a completely different film.

観世だから引きこもりの要素がある人は能狂言を観ると楽しめると思います。
Kanze: It's for that reason that I think people who have withdrawn from society- social recluses- would enjoy seeing a Noh or Kyogen performance.

地球上の生命進化の歴史を観ると、過去6億年の間に6回大量絶滅が起きています。
Looking at the history of the evolution of living beings on Earth, six great extinctions occurred in the past 600 million years.

(石丸さん)この作品を観ると、とても優しい気持になると思います。
I think that by looking at this masterpiece, you will feel very emotional.

僕の役割を観ると、僕はただ天が入るための空間をつくるためにここにいます。
As I see my role, I am just here to make the space for the divine to enter.

たとえば太陽を観ると、我々はそれが自分たちから約二〇〇フィート隔たっていると表象する。
For example, when we look at the sun, we imagine it to be about 200 feet away from us.

たとえば太陽を観ると、我々はそれが自分たちから約二〇〇フィート隔たっていると表象する。
For example, when we look at the sun, we imagine it to be about two hundred feet away from us.

映画をサウンドをOFFにして観ると、そのことに気付かれるでしょう。
If you have ever tried watching a movie with the sound off, you have probably noticed this.

観るとBorwap.bizから最高の品質と完全XXXビデオをダウンロード！
Watch and download best quality and full xxx videos from Borwap. biz!

あたりまえですが、実際に観ると写真でみるよりかなり迫力があります。
It is obvious, but there are quite powerful than seen in the photo and watch actually.

あなたが自分自身、もっと言えばあなたの体を観ると、体は体以外の要素からできていることを理解します。
When you look into yourself, even your body, you see that your body is made of non-body elements.

あらためて観ると、やはり非常によくできた映画であると感心しました。
Seeing it again, I was astonished at what a well-made film it is.

もうね、なんていうかね、あれを観ると込み上げてくるんです。
But I tell you what, when that bites them, come back and see me.

すべてを理解するために人々は100回くらい観ると思うね。
People are gonna see this like a hundred times just to get everything.

娘も、ぜったい観るべきって言っていて、私が行くならもう一度観ると。
I even told my friend she has to see it and I would go again.

今日これらの番組を観ると、我々は、コブラの計画の多くが、隠された現実であってきたこと、そして/あるいは、徐々に現実になりつつあることを発見する。
Watching these shows today, we discover that many of the Cobra's plots have been a hidden reality and/or are slowly becoming reality.

潮時かな、と思いつつもホテルにチェックインし、テレビのローカル番組を観ると在京キー局でも関西系でもない独特の雰囲気にやられる。
While wondering if this is the right time I check in at the hotel and watching the local TV, you get a sense that its neither a key station of Tokyo or Kansai based.

本やテレビで知ることは出来ても、生で観ると迫力があり面白く、新しい発見もあることでしょう。
Even if it can be known with a book and TV, it will be that there are See and the discovery that is powerful, and is new interestingly raw.