計算科学 - 英語 への翻訳

• computational science
• computing science
• computational sciences
• for computational scientists

日本語 での 計算科学 の使用例とその 英語 への翻訳

計算科学技術に関わる全ての者（計算科学技術関連コミュニティ）に開かれたものであること。
It is open to all persons and organizations related to computational science and technology(communities related to computational science and technology).

両大学の学生が演習ベースで計算科学教育センターが保有するπ-computerによるシミュレーションを行う予定です。
Students from both universities will perform simulations using a supercomputer,"the π-computer1," managed by the Education Center on Computational Science and Engineering on the exercise basis.

筑波大学計算科学研究センター第32回計算科学コロキウム.,2006。
The 32th Colloquium of Computational Science in Center for Computational Sciences at University of Tsukuba, 2006.

さらに、実験生物学と理論生物学、計算科学、情報科学などの融合は、今後の生命科学の発展に不可欠であることはだれもが認めるところでしょう。
In addition, the combination of experimental biology with other fields such as theoretical biology, computational science, and information science is undoubtedly necessary for the future advancement of life sciences..

計算科学グループでは、第一原理計算や動力学計算等を活用し、触媒の反応メカニズム解析や材料の設計指針策定をサポートします。
Computational Science Group utilizes first-principles calculations and dynamics calculations, and supports analysis of mechanisms of catalytic reactions and formulation of guiding principles for designing materials.

数理・計算科学系では、「情報」の原理である数理的基礎、そして方法である情報関連技術を、数理科学と計算機科学という2つのアプローチで解明していきます。
In the Department of Mathematical and Computing Science we clarify the mathematical foundations of information and information related technologies from both a mathematical science and computing science perspective.

粒子モデルによる群衆避難の計算科学』:災害時避難計画の策定支援ツール水害時の群衆避難のシミュレーションは避難計画策定の有力なツールです。
Computational science of crowded-people behavior by particle system model- Simulation tool for people evacuation planning in natural disasters- Simulation of crowd evacuation is a convincing tool of an evacuation planning in a flood.

ジムは、1971でEliLillyに入社してから、科学、研究マネージャーとして、構造科学と計算科学、ディスカバリーケミストリーリサーチ＆テクノロジー、シニアリサーチサイエンティストなど、さまざまな役職を務めました。
Jim served in a variety of positions from the time he joined Eli Lilly in 1971 to 2001 as a scientist and research manager including Head, Structural and Computational Sciences, Discovery Chemistry Research& Technologies as well as Senior Research Scientist.

この傾向は量子化学計算の分野で最近特に顕著ですが、今後、計算科学分野全体に広がっていくでしょう。
This trend has been particularly pronounced recently in the field of quantum chemistry calculation, but in future, it is likely to spread to the whole computational science in general.

計算科学研究センターでは単に計算環境を提供するだけでなく、若手研究者の育成、研究者間の情報交換や交流にも力を入れています。
The Research Center for Computational Science does not simply provide a computing environment. It also invests a great deal of energy in the training of young researchers and fostering the exchange of information and interchange among researchers.

本講演では、分子シミュレーションを含む計算科学全般による高分子材料設計の現状を示した上で、今後の発展の手がかりについて議論したい。
In this talk, I will show the current status of polymer materials design with computational science including molecular simulation, and discuss the future perspective.

計算科学研究センターは幅広い分野の研究機関と連携し、国際的な研究開発拠点を構築し、我が国の計算科学技術を先導します。
R-CCS cooperates with many research organizations of a wide-range of research fields, forms an international center for research and development, and plays the leading role of computational science in Japan.

理研サイドでは、計算科学研究機構が、作業の大半を調整することになるだろうが、関連した活動が理研全体や日本の学術界にまで及ぶと期待される。
On the RIKEN side, the Advanced Institute of Computation Science(AICS) will coordinate much of the work although activities expected to extend RIKEN-wide and to other Japanese academia.

私は、こうしてできた「細胞質の丸ごとモデル」を、計算科学研究機構の研究員が開発したMDシミュレーションプログラム「GENESIS」[2]と「京」を使って動かしています。
We are simulating the"whole cytoplasm model" developed in this way with the MD simulation program"GENESIS"(developed by researchers of the Advanced Institute for Computational Science[2]) on the K computer.

この研究所では、計算科学、ライフサイエンス、地球科学といった分野の研究プロジェクトがおこなわれており、研究所が持つスーパーコンピューティング・システムは40カ国以上、数百人もの研究者が活用しています。
The Center's research projects are focused on the fields of computational sciences, life sciences and earth sciences, and its supercomputing systems have been used by hundreds of researchers from over 40 countries.

最後に計算科学技術推進体制構築の担当副統括から研究開発支援、研究成果の普及、人的ネットワークの形成、人材育成についての発表がなされました。
A presentation(research and development assistance, widespread research influence, network of personal contacts and manpower training) was finally made by the deputy PD in charge of Establishment of the Research System for Computational Science.

関連する領域(神経科学、心理学、工学、計算科学等)の学士、および博士号取得者(取得見込みを含む)で、上記課題に強い意欲と熱意で取り組んで頂ける方。
Applicants must have a degree in a related field(neuroscience, psychology, engineering, computer science etc) and a Ph.D.(or be near completion) and have strong motivations and ambitions to take part in the research above.

当社は今後も、高性能なスーパーコンピュータの開発・提供を通じて、計算科学やシミュレーション、データ利活用やAIなどの技術の発展と活用に貢献していきます。
By developing and offering high-performance supercomputers, Fujitsu will continue to contribute to the advancement and use of such technologies as computer science, simulations, data utilization, and AI.

現行の地球シミュレータは、国家プロジェクトとして開発され、2002年2月に同機構の横浜研究所内に設置、地球科学や計算科学技術の発展に目覚ましい貢献をしてきた。
Developed as a national project, the original Earth Simulator System was installed at JAMSTEC's Yokohama research center in February 2002 and had made significant contributions to advancement of earth science as well as computational science and technology.

計算科学研究センターは幅広い分野の研究機関と連携し、国際的な研究開発拠点を構築し、我が国の計算科学技術を先導します。
R-CCS takes the lead in advancing the computational science and aims to be an international center of excellence for computational science in collaboration with a wide range of research organizations.