記念品 - 英語 への翻訳

• souvenir
• memento
• keepsake
• memorabilia
• commemorative items
• souvenirs
• keepsakes
• mementos
• memorial goods
• commemorative product
• commemorative goods

日本語 での 記念品 の使用例とその 英語 への翻訳

当ホテルは、世界最大のミスアメリカ記念品コレクション、広大な「クラブラウンジ」、20室のミーティングルーム、そして見事な景観を誇ります。
We boast world's largest Miss America memorabilia collection, a sizeable Club Lounge, 20 meeting rooms, and stunning views.

各ゲストは彼らのアイリッシュウイスキーのテイスティングの記念品として自分のTuathガラスの家をもたらしました。
Each guest brought their Tuath Glass home as a memento of their Irish Whiskey Tasting.

記念品贈呈（cashbeeカード/先払いカードで地下鉄・バス・タクシー・コンビニで利用可）。
Souvenir gifts(cash bee card/ payment card can be used in subway, bus, taxi, convenience store).

スポーツの記念品や多くのより。
sports memorabilia and a lot more.

ナンバーカード・参加記念品引換証・関連情報・次回大会案内等の送付。
Sending things like number cards, participation memento coupons, related information, and information about next year's race.

この驚くべき飛行は約22マイルをカバーし、1つの記念品デジタル写真（オンラインで配送）と印刷されたお土産絵を含みます。
This incredible flight covers almost nine miles and includes one keepsake digital photo(delivered online) plus a printed souvenir picture.

スタンプ帳（フロントで５０円で販売中）にスタンプを押すと、フロントで記念品がもらえるよ！
If you press the stamp on the stamp book(selling for 50 yen at the front desk), you can get a souvenir at the front desk!

父の死後,ジェラールはでパブを購入しました2002その内容と父親のウイスキーのコレクションやパブ記念品など、。
Following the death of his father, Gerard purchased the pub in 2002 including its contents and his father's collection of whiskey and pub memorabilia.

看板・案内板・音響・照明設備・コンパニオン・記念品・ギフト・写真など各種アレンジをご手配いたします。
All kinds of service can be arranged, such as display signs, direction signs, audio equipment, companions, commemorative items, gifts, and more.

笑）そのうち１万人は記念品を売ろうとしてきます。
Laughter And 10,000 of them are trying to sell you a memento of your journey.

ケララでは、旅行者はその文化、歴史、芸術と社会宗教的な面を反映するいろいろな記念品アイテムに出くわします。
In Kerala, travellers would come across a variety of souvenir items that reflect its culture, history, art and socio-religious aspects.

アンドロスコッギン歴史協会および博物館--地元の歴史の遺物、南北戦争の記念品、農耕具、野鳥の収集品。
Androscoggin Historical Society& Museum- artifacts of local history, Civil War memorabilia, farming tools and a bird collection.

オリジナルや日本をテーマとしたお菓子や記念品、御神酒などをご用意しております。
Shop Mori offers original and Japan themed sweets, commemorative goods, sacred sake, and other items.

記念品は2月上旬に決定予定です。大会ホームページでご確認ください。）。
(The memento will be decided in early February. Please check official website.).

Application:、ギフトワイシャツのパッキングのために使用される、等詰まる記念品。
Application: used for shirt packing, gift, keepsake packing and so on.

いつまでも健やかでいて欲しい願いを込めて、お子様の七五三や成人式の記念品として。
As a souvenir of children's Shichigosan and adult ceremonies, with a wish that you want to be healthy forever.

特別の日、記念品、Vipの顧客へのギフトのための理想。
Ideal for Special occasions, Souvenirs, Gifts to Vip Customers.

明治神宮オリジナルの記念品や銘菓などを取り揃えております。
This shop offers a selection of Meiji Jingu original commemorative goods, sweets, and other items.

冷やしたシャンパンを賞賛し、忘れられない経験の記念品として特別な贈り物を受け取りましょう。
Celebrate with a glass of chilled champagne and receive a special gift as a memento of an unforgettable experience.

あみもの人の新郎に女性を持っている特別な人への記念品。
Ami also have women in person to the groom, the keepsake to someone special.