日本語 での 記念式典 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今でも毎年5月10日には記念式典が行われるそうです。
Every year on May 10th a commemorative celebration is held.創業70周念記念式典。
Founding 70 laps sense memory ceremony.月には記念式典に合わせて、コンコードから訪問団がいらっしゃいます。
There is a group of visitors from Concord coming to the~ commemorative ceremony in October.同窓会・歓送迎会・記念式典等あらゆるご宴会に対応いたします。
We will correspond to all banquets such as alumni association, farewell party and memorial ceremony.きたなだ海の駅」として10月10日ついに認定を受け、記念式典を11月21日に開催いたしました。
I received authorization at last as"the kitanada sea station" on October 10 and held a commemorative ceremony on November 21.創業70周年記念式典開催、SIプラント竣工(EO蓋専用ライン)。
Held commemoration ceremony for the company's 70th anniversary; completion of the SI plant(EO lids specialized line).果樹苗は、ジョグジャカルタ市主催の森林の日記念式典で、ジョグジャカルタ市長から市内の小学校へ手渡されました。
At the Forest Day Memorial Ceremony hosted by Yogyakarta city, the seedlings were handed from the city mayor to a primary school in Yogyakarta.月２３日に、ベスレヘム市より市民訪問団をお迎えし記念式典を開催しました。
The commemorative ceremony was held on May 23, 2004 with citizens from Bethlehem City who visited Tondabayashi City.なお、「シスメックスの森」の森開き記念式典は5月19日（日）に開催します。
A ceremony to commemorate the opening of the Sysmex Forest will be held on May 19.記念式典では国連のアントニオ・グテーレス事務総長が核戦争への恐怖はいまなお存在すると警告した。
At the commemoration ceremony, UN chief Antonio Guterres warned fears of nuclear war were still present.しかし、8月6日の平和記念式典では、大勢の人が集まります。
However, the annual Peace Memorial Ceremony on the 6th August does attract large crowds.つきましては、5月17日、カールスルーエ工科大学にて記念式典が開催されます。
The commemorative ceremony of this collaboration project will be held at Karlsruhe Institute of Technology on May 17.去年の11月12日、サンパウロ市で記念式典、並びに平和盆踊り・祝賀アトラクションが行われ、私も参加しました。
I attended this celebration on November 12th last year which featured an anniversary ceremony, a peace Bon-odori, and other celebratory attractions.お知らせ2017.06.13創立70周年記念式典・祝賀会を開催しました。
Announcement(June 13, 2017) Commemoration ceremony and celebration held to mark the 70th anniversary of the company's establishment.月4日に両大学総長の出席のもと、設立記念式典が開催されます。
A commemorative ceremony for the establishment of this office was held on May 4, which the presidents of both universities attended.年(平成10年)10月25日フラワー長井線開業10周年記念式典。
(Heisei 10th year) Oct. 25th A ceremony to commemorate the 10th anniversary of the opening of Flower Nagai Line was held.その後、市内のホテルに会場を移し、記念式典および祝賀会を行いました。
After this, we moved the lecture to a hotel inside the city and had a memorial ceremony and a celebration.弊社と株式会社デンソーの連携するSIer育成事業「LASI」の記念式典が挙行されました。LEXER。
A commemorative ceremony of LASI(The business to nurture SIer)between LEXER RESEACH and DENSO was held.私は初の国連事務総長として、この悲劇的な日から65周年を迎える平和記念式典に参加できたことを光栄に思います。
I feel honored to be the first U.N. secretary-general to take part in the peace memorial ceremony on the 65th anniversary.Vol.01「国際光年」記念式典篇。
Vol.01“IYL2015” commemorative ceremonies.
