診る - 英語 への翻訳

• see
• look
• examining
• treat
• seeing

日本語 での 診る の使用例とその 英語 への翻訳

女性の毛むくじゃらの乳首はかなり一般的であり、通常は医者に診る必要はありません。
Hairy nipples in women are quite common, and there is usually no need to see a doctor.

現在の私は日本を代表するスポーツ選手を診るところにまでなった。
Current I became the place to treat an athlete on behalf of Japan.

撮影者によると、男性はアジア系の医師で、翌日に患者を診る必要があったという。
According to the video, the man said that he was a doctor and needed to see patients the next day.

前回のあいさつにも書きましたが、私の専門は「リウマチ膠原病」ですが、特にこの分野は内科一般を幅広く診ることが、基本的に求められる分野です。
Wrote the last greeting, my specialty is"rheumatic diseases" is especially this area is areas basically can see General internal medicine widely.

東芝「骨抜きにして、診る。」|日本デザインセンター高度化するほど伝えづらくなる技術を、いかに具体的に理解してもらうか。
Toshiba"Remove the bones and look"| Nippon Design Center How to convey specific information when technology becomes so advanced that it's difficult to explain?

患者を診る時、西洋医は設備を使って検査するが、漢方医は脈を診るようなことだ。そうしなければ、患者の問題を把握できない。
When seeing a patient, Western doctors are unable to diagnose what might be wrong without consulting their instruments; likewise, doctors of traditional Chinese medicine cannot do so without taking the patient's pulse.

ダラムサラのチベット医療研究所で働きましたが、そこは医者をトレーニングしたり、ハーブ薬をつくる薬局や、患者を診るクリニックがあるところでした。
I worked at the Tibetan Medical Institute, in Dharamsala, where they train their doctors, have a pharmacy and make the herbal medicines, and a clinic where they see patients.

大半はペーパーワークのせいで患者との時間が十分に取れないと答えたほか、半数近くが向こう3年で診る患者数を減らすか、診察自体をやめると述べた。
Most said they didn't have enough time to spend with patients because of paperwork, and nearly half said they planned to reduce the number of patients they would see in the next three years or stop practicing altogether.

大半はペーパーワークのせいで患者との時間が十分に取れないと答えたほか、半数近くが向こう3年で診る患者数を減らすか、診察自体をやめると述べた。
Most said they did not have enough time to spend with patients and half said they planned to reduce the number of patients they would see in the next three years, or stop practicing altogether.

この世界の多くの医療従事者はAK-47を持ち歩く18歳で職にありつけず動き回ってこのような治療行為をやる意志を持った人たちですその人は携帯電話でこれの写真を撮り医者へ送りそして医者はそれを診ることができます。
Since the health care worker of much of this part of the world is an 18 year-old with an AK-47, who happens to be out of work and is willing to go around and do this sort of thing, he can take a picture of it with his cellphone, send the picture back to where there is a doctor, and the doctor can look at it.

実際にみなさんの舌を診ながら解説しました。
It actually allowed you to see with your tongue the.

根気よく医師に診せるよう説得してください。
Compassionately convince them to see a doctor.

私は、その患者さんを診たくはありません。
I did not want to see this patient.

従って、GPで最初の診。
First visit to GP.

結局我々は多忙で他の患者も診なければならない。
They are busy and need to see other patients.

男性医師は女性を診ない。
Male doctors may not treat women.

思い悩んだ家族がこの人物を精神科医に診せる。
This complicated situation makes him visit a psychiatrist.

郡上健診センターご案内。
Gujo Medical Examination Center.

ピンポイントでの組織診用検体の採取〕。
Pinpoint collection of specimens for histological diagnosis〕.

予防接種乳幼児健診発達障害思春期外来。
Vaccination, infant medical examination, developmental disorder, and puberty.