認証済み - 英語 への翻訳

• authenticated
• certified
• verified

日本語 での 認証済み の使用例とその 英語 への翻訳

この機能安全モジュールは、機能上重要な車載コンポーネントのISO26262認証済みレンダリングに必要です。
This module for functional safety enables ISO 26262 validated rendering for functional critical components in the car.

アプリケーションスコープから認証済みユーザーの書き込み権を削除し、特定ユーザーからの書き込み権を与えます（管理者アカウントを使ってACLから認証済みユーザーの権限を削除します）。
Remove the write permission of any authenticated users from the application scope(you can do this as an application admin). Then, grant the write permission to the scope by a specific user.

これらのキャッシュをanonymousユーザー向けだけではなく、個々の認証済みユーザー対しても活用し、高速なシステムを構築する方法をご紹介します。
I will show you how to use these caches not only for anonymous users but also for individual authenticated users to build a high-speed system.

USBPowerDelivery3.0認証済みシリコンを最初に市場投入した企業の一社として、VIALabsは、最新のUSB-IF規格への貢献と生活向上へのリーダーシップをさらに広げていきます。
As one of the first companies to bring certified USB Power Delivery 3.0 silicon to market, VIA Labs is further extending its leadership in contributing to and bringing the latest USB-IF standards to life," continued Shih.

コンテクストは、あるReactコンポーネントのツリーに対して「グローバル」とみなすことができる、現在の認証済みユーザー・テーマ・優先言語といったデータを共有するために設計されています。
Context is designed to share data that can be considered“global” for a tree of React components, such as the current authenticated user, theme, or preferred language.

認証済みアカウント」とは、アカウント所有者が1つ以上の支払い方法を法的に管理できることをPayPalが認証したことを反映しているアカウントステータスのことです。
Verified Account” means an Account status that reflects that PayPal is reasonably sure that an Account holder has legal control of one or more of his or her Payment Methods.

認証済み木材製品に対する一般社会の意識と要求は高まっています。森林管理認証は、森林から生産された木材製品が責任ある持続可能な方法で管理されていることを保証します。
Public awareness and the demand for certified timber products is growing, and Forest Management Certification gives the necessary reassurance that timber products originating from a forest are managed in a responsible and sustainable way.

利便性のため、tokenCanメソッドは受信認証済みリクエストがファーストパーティSPAから送信されたとき、もしくはAirlockの組み込みSPA認証を使用している場合は常にtrueを返します。
For convenience, the tokenCan method will always return true if the incoming authenticated request was from your first-party SPA and you are using Airlock's built-in SPA authentication.

現在、欧州最大の小売業者のほぼすべてがQSまたはGlobalG.A.P.認証済み食品を提供できる仕入業者を優先的に使用しています。
Nowadays, nearly all of the biggest European retailors prefer to be served by suppliers able to deliver QS or/and GlobalG. A.P. certified food.

なお、以下の例ではユーザーのIDとして認証済みメールアドレスを利用していますが、ユーザーIDや認証済み電話番号を利用することもできます。
We are using the verified email address for specifying the target user in the sample code below; you can also use the user ID and the verified phone number.

標準のSalesforceページへの認証済みユーザのアクセスを制限している場合、そのリストでさらに多くの標準ページ(Chatter、グローバル検索、ユーザプロファイルページなど)を使用できるようになりました。
If you have restricted authenticated users' access to standard Salesforce pages, we have added more standard pages to the list, such as the Chatter, Global Search.

同社は、USDAオーガニック、非GMOプロジェクト検証済み、コーシャ認証済み、フェアトレード認証済みなど多くの認証を取得しています。
The company carries a number of certifications, including USDA Organic, Non-GMO Project verified, Kosher certified, Fair Trade certified and more on many of its products.

なお、以下の例ではユーザーを認証済みメールアドレスで指定していますが、ユーザーIDや認証済み電話番号で指定することもできます。
We are using the verified email address for specifying the target user in this example; you can also use the user ID and the verified phone number.

最大4kの解像度、ビデオウォール対応、タッチスクリーン機能、イベントトリガー、認証済みWebページサポート、ワークフロー管理、サーバークラスタリング、フェイルオーバー。
Our Digital Signage and IPTV has up to 4K resolution, native touchscreen functionality, event triggers, authenticated webpage support, workflow management, server clustering and failover and is video wall compatible.

BlinkingIDは通常、コンソーシウムで合意された以下の内容を含みます：ユーザーの氏名、住所、国名、ID番号、認証済みIDの種類（パスポート、運転免許証など）。
The structure of Blinking ID is agreed upon within the consortium and usually consists of the user's first name, surname, address, country, ID number, and type of verified ID(passport, driver's licence etc.).

年には欧州連合の共通基準となる緊急通話(eCall)機能の実装に関し、世界の大手自動車メーカー各社は、インフィニオンの認証済みeSIMセキュリティコントローラに信頼を寄せています。
The world's major car makers trust Infineon's certified eSIM security controllers for their emergency call(eCall) implementations that will become common standard in the European Union in 2018.

もちろん、コントローラアクションで、Illuminate\Http\Requestクラスをタイプヒントで指定することで、リクエストセッションデータや認証済みユーザへアクセスすることもできます。
Of course, you may also access the request session data or authenticated user by type-hinting the Illuminate\Http\Request class on your controller action.

CERTCコード規則検査機能について詳しくはこちら弊社は、ISO26262認証プログラムを使うことで、認証済みツールを使った車載グレード組み込みコードの効率的な市場投入を支援できます。
Learn More about CERT C Code Checking Using our ISO 26262 certification program, we can help you efficiently get to market with automotive grade embedded code using certified tools.

ルータがRIP-2メッセージを認証するように設定されていない場合、RIP-1および未認証のRIP-2メッセージは受け入れられ、認証済みRIP-2メッセージは破棄されるべきである。
If the router is not configured to authenticate RIP-2 messages, then RIP-1 and unauthenticated RIP-2 messages will be accepted; authenticated RIP-2 messages shall be discarded.

これは、WindowsExplorerで悪質なファイルが閲覧されることを防ぎますが、この脆弱性を悪用するために、ローカルの認証済みユーザーが特別に細工したプログラムを実行することは防止できません。
While this prevents malicious files from being viewed in Windows Explorer, it does not prevent a local, authenticated user from running a specially crafted program to exploit this vulnerability.