誕生石 - 英語 への翻訳

• birthstone

日本語 での 誕生石 の使用例とその 英語 への翻訳

スターリングシルバーの誕生石リングは、永遠の愛を表すカップル、あるいは子供たちを近くに感じたいお母様にもぴったりです。
This 0.925 Sterling Silver with Swarovski ring is perfect for couples to show their everlasting love, or great for moms who want to keep their children close to them.

アクアマリンは3月の誕生石であるだけでなく、19回目の結婚記念日のプレゼントとしても使用されます。
Not only is Aquamarine the birthstone for March, it is also the gemstone used to celebrate 19th wedding anniversaries.

これら3つの8月の誕生石について詳しく学び、宝石が持つ意味や世界のどこで発見されるかなど理解を深めましょう。
Find out more about these three August birthstones and discover their meanings and where they can be found in the world.

ルビーは7月の誕生石、そして結婚15周年、40周年の記念石でもあります。
Ruby is the birthstone for July, and is also the 15th and 40th wedding anniversary stone.

これら2つの10月の誕生石について詳しく学び、10月生まれの方のために完璧な贈り物を発見しましょう。
Learn more about these two October birthstones and discover the perfect gift for those born in the tenth month.

これら3つの8月の誕生石について詳しく学び、宝石が持つ意味や世界のどこで発見されるかなど理解を深めましょう。
Learn more about these three august birthstones and discover their meanings and where they can be found in the world.

誕生石の現代のリストは、胸当てまたはキリスト教の基礎石とはほとんど関係がありません。
The modern lists of birthstones don't have much to do with the breastplate or the Foundation Stones of Christianity.

アクアマリンは3月の誕生石であるだけでなく、19回目の結婚記念日のプレゼントとしても使用されます。
Aquamarine is not only the birthstone for March, but also the gift for the 18th wedding anniversary.

では、実際にどの月の誕生石が何であるかを見ていきましょう。
So, let's see what the birthstones for each month of the year are.

三月の誕生石は、ラテン語で「海水」を意味するアクアマリンです。
The stone in March is aquamarine, which means‘seawater' in the Latin language.

誕生石の現代のリストは、胸当てまたはキリスト教の基礎石とはほとんど関係がありません。
Modern lists of birthstones have little to do with either the historical Aaron's breastplate or the Foundation Stones of Christianity.

トルマリンは、10月の誕生石、そして結婚8周年の記念石。
Tourmaline is the birthstone for October and the anniversary gemstone for the 8th year of marriage.

アクアマリンは3月の誕生石であるだけでなく、19回目の結婚記念日のプレゼントとしても使用されます。
Not only is aquamarine one of the March birthstones, but it's also used to celebrate 19th wedding anniversaries.

月生まれの方は、多くの誕生石から選ぶことができます。
If you were born in August then you have a plethora of birthstones to choose from.

一度はオーダーしたいのが、各月の誕生石をイメージした誕生石カクテル。
What I want to order once is a birthstone cocktail inspired by the birthstone of each month.

アクアマリンが海王星に割り当てられていて、3月の誕生石であることは不思議なことではりません。
It is no surprise that aquamarine is assigned to the planet Neptune and is also one of March's official birthstones.

年には、12月の誕生石として公式誕生石リストに追加されました。
In 2002, it was added to the official list of December birthstones.

今日では習慣にとらわれず、婚約指輪としてダイヤモンドではなく誕生石や他のカラー宝石が好まれています。
Today, consumers make unconventional engagement ring choices, choosing birthstones or other colored gemstones rather than diamond.

ご自身または愛する方のために完璧なものを選べるようこれらの誕生石について詳しく学びましょう。
Learn more about these birthstones so that you can pick the perfect one for yourself or a loved one.

ある種の細長いインクルージョンがこの6月の誕生石で平行に並んでいる場合、シャトヤンシーまたはキャッツアイ効果と呼ばれるもう一つの現象が現れます。
When certain types of long, thin inclusions are oriented parallel to each other in this June birthstone, they can create another phenomenon, called chatoyancy or the cat's-eye effect.