談合 - 英語 への翻訳

• rigging
• collusion
• collusive

日本語 での 談合 の使用例とその 英語 への翻訳

まだ良い説明を求め2010契約を監督した裁判官は、なぜ談合は、以前の契約に違反していなかった-そしてなぜバークレイズはより厳しく扱われていなかった-しかし、最終的に彼がすることに合意しました却下するケース。
The judge who was still supervising the 2010 agreement asked for a good explanation why the collusion didn't violate the earlier agreement- and why Barclays wasn't treated more harshly- but ultimately he agreed to dismiss the case.

公正・透明・自由な企業活動(1)カルテル・談合行為や不適切な表示など、独占禁止法およびその関連法規・精神に反する行為は行わず、公正な商取引を行う。
Fair, transparent and liberal corporate activities(1)We shall not become involved in a cartel, collusive behavior, inappropriate labeling or other acts that violate the provisions and spirit of Anti-Trust Law and related regulations, and we shall conduct fair business transactions.

これにはソフトウェアの改造、ハードウェアの改造、マッチングの修正、ハッキング、ゲームのバグ利用、偽装行為(他のプレイヤーのアカウントでプレイすることを含む)、談合、または運営本部や大会主催者が定めるその他の行為が含まれます。
This includes software modification, hardware modification, match fixing, hacking, exploiting game glitches, impersonation(including playing under another player's account), collusion, or any other behavior as determined by the Administration or the tournament organizer.

滝サンDiequan、シンプルで、チームのコレクションでの議論の後、1つの手ですぐに女性と山を下るの子供たちのピーク時に通知するために計画を変更するには、我々は談合に参加する予定です。
Falls at a collection of teams in the San Diequan, simple, after discussions, to change the plan, on the one hand to immediately notify the peak of women and children down the mountain, we are going to join the collusion.

当社は各国・地域の競争法を順守して、私的独占、不当な取引制限(カルテル、入札談合等)、不公正な取引方法、優越的地位の濫用などの行為を行ないません。
We comply with the competition laws of each country and region, and do not engage in unlawful activities private monopolies, unfair restraints on trade(cartels, collusive bidding, etc.), unfair business practices, or abuse of dominant bargaining position.

真実は小説よりも奇なり」と言われますが、今の社会は、癒着、談合、詐欺、脅迫、窃盗、暴力、殺人、等、未成年者には、刺激が強すぎる社会だと思います。
It is told that it does"The truth is rather strangeness than the novel" but it thinks that the stimulation is too strong society to the minors when the society in now is adhesion, a bid rigging, a fraud, a menace, a larceny, violence, a murder.

入札談合等に関与した職員に対して懲戒処分を行うこと及びとられた懲戒処分を公表することについては、各発注機関の裁量に委ねられているが、入札談合等関与行為防止法は、発注機関に対し、当該職員の行為が懲戒処分に該当するかどうかについて調査を行い、当該調査の結果を公表することを要求している。
Although it is up to each procuring entity's discretion to take disciplinary sanction against officials who are involved in bid rigging activities, etc., and to make public the sanctions taken, the abovementioned Act requires procuring entities to conduct investigations on whether or not the official's acts warrant disciplinary sanction and to publicize the result of the investigation.

ためLiusuo談合ので、訪問者Liusuo現地の人材を再生することもニュー川渓谷では、"観光プロジェクト"の充電は、一般的にラウンドを提供し、旅行時間の談合、教育を与えることはまれているようだ見つけることができる必要がない公共の使用あなたLiusuo10元ゲーム。
Because Liusuo rigging used no public, so visitors will want to play Liusuo you can find local talent, which seems to be rare in the Nu River valley where charging"tourism project", generally provide round-trip time to give rigging, teaching You play Liusuo 10 yuan.

ステンレス鋼の談合。
Stainless Steel Rigging.

談合やカルテルをしない。
Prohibition of collusion and cartels.

工具、機器と談合園芸8432。
Tools, equipment and rigging horticultural 8432.

使用法：リフティング、談合、海洋ハードウェア。
Usage: Lifting, rigging, marine hardware.

官製談合＞業者が課長から土地購入。
The meeting was about buying land from the chief.

外資系銀行らにおける外国為替スワップ談合事件。
Collusion by foreign banks in foreign exchange swap transactions.

A2へ3%それを行うだろう談合。
A 2 to 3% rigging would do it.

カルテル・談合防止に関するガイドラインを制定している。
Established guidelines on prevention of cartels and bid rigging.

油圧クローラクレーンのクレーンのレンタル及び販売(巻き上げと談合)。
Crane rentals and sales(hoisting and rigging) for hydraulic and crawler cranes.

韓国ガス公社発注のLNG貯蔵タンク建設工事の入札談合事件。
Collusive bidding for LNG storage tank construction project by KOGAS.

談合システムのすべての方法での接続リンクとして使用されます。
And used as a connecting link in all manner of rigging systems.

PRの使用における談合シャックル…。
The rigging Shackles in the use of the pr….