諸条件 - 英語 への翻訳

• terms and conditions
• various conditions

日本語 での 諸条件 の使用例とその 英語 への翻訳

さまざまな制約のもとにありながら、最近までは、曲がりなりにも、その生産基盤を維持してきた日本の防衛産業は、いま内外の諸条件の変化によって難しい状況に追い込まれている。
In spite of a lot of constraints the Japanese defense industry has managed to maintain its manufacturing base until recently, but now it finds itself in a difficult situation because of changes in various conditions at home and abroad.

サービス条件:助成を申請する組織は、サービスを受ける条件として非営利組織向けのAWSクレジットプログラムの諸条件に同意する必要があります。
Terms of service: Organisations that request a grant must agree to the AWS Credits Programme for Nonprofits terms and conditions as a condition to receiving the service.

サービス条件:助成を申請する組織は、サービスを受ける条件として非営利組織向けのAWSクレジットプログラムの諸条件に同意する必要があります。
Terms of service: Organizations that request a grant must agree to the AWS Credits Program for Nonprofits terms and conditions as a condition to receiving the service.

お客様が当サイトにリンクされた第三者のウェブサイトにアクセスすることを決めた場合、お客様はそれを完全に自己責任で行い、当該ウェブサイトの利用に関する諸条件に従うものとします。
If you decide to access any of the third party websites linked to this Website, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites.

第2条の諸条件を満たし、別途、サーバーアプリケーションライセンス契約を締結した場合は本フォントプログラムをWebアプリケーション等のネットワーク経由のソフトウェアを提供するコンピュータにインストールし、インターネット等を経由した別のコンピュータで使用することができます。
If the various conditions provided for in Article 2 have been satisfied, and a server application license agreement has been separately entered into, the Font Program may be installed on a computer that provides software via a network such as a Web application, etc., and used on another computer via the internet, etc.

ハイドロテクト加工をしますと、ハイドロテクトや透明釉の影響、製造工場、ベース色の違いなど諸条件によって色や光沢の出方が異なりますので、サンプルでよくお確かめの上、ご採用ください。
If Hydrotect processing is performed, the color and polish will differ by various conditions, including the influence of the Hydrotect processing and clear enamel, the manufacturing factory, and the base color. Use a sample to confirm the conditions well before use.

条約にはこの軍事同盟の諸条件が記され、イギリスと将来和平協定が結ばれた場合の要求事項を定め、また将来「イギリスから危害を及ぼされる可能性のある[6]」スペインなどヨーロッパ諸国との同盟交渉の道を開く秘密の条項が含まれていた。
The treaty lays out the terms and conditions of this military alliance, establishes requirements for the signing of future peace treaties to end hostilities with the British, and provides a secret clause[8] which leaves open the possibility of Spain and other European nations,"who may have received injuries from England,"[10] to join the alliance.

第2条の諸条件を満たし、別途、ネットワークユーザーライセンス契約を締結した場合は本フォントプログラムを1台のコンピュータにインストールし、そのコンピュータ上またはLANで接続された同一組織内の別のコンピュータで使用することができます。6本フォントプログラムはサーバー搭載での使用はできません。
If the various conditions provided for in Article 2 have been satisfied, and a network user license agreement has been separately entered into, the Font Program may be installed on one(1) computer and used on such computer or another computer in the same organization that is connected via a LAN. 6 The Font Program may not be used on installed on a server.

計画の諸条件。
Conditions of the Plan.

経済的進歩の諸条件。
The Conditions of Economic Progress.

経済進歩の諸条件上巻。
The Conditions of Economic Progress.

経済進歩の諸条件下巻。
The Conditions of Economic Progress.

トークン販売および諸条件。
Token sales and terms.

諸条件により異なります。
They could differ depending on the conditions.

これらの諸条件の受入れ。
Acceptance of these terms.

料金及び諸条件(1)。
Pricing and Conditions(1).

諸条件も交渉可能です。
Terms and conditions are also negotiable.

労働諸条件改善の要求。
Calling for improved working conditions.

諸条件が適用されます。
Other terms and conditions apply.

料金の諸条件：ここをクリック。
Pricing conditions: click here.