譜面 - 英語 への翻訳

• music
• notation
• chart
• score
• sounds
• charts
• songs

日本語 での 譜面 の使用例とその 英語 への翻訳

クラシックの偉大な演奏家が新人アーティストたちに音楽家の心がけから技術、微細な譜面の読み方を教授します。
Classical music's greatest musicians coach emerging artists in technique, musicianship, and reading the subtleties of the score.

第三者の権利を侵害する内容を含む譜面データの公開は利用規約に記載されている禁止事項にあたります。
Charts that contain data that infringes third-party rights are forbidden under"Terms of Use".

自分で作った譜面の動画を動画共有サイトに掲載してもいいですか？
Is it okay to upload videos of self-created charts onto video hosting sites?

最低基準を満たしていればBGA(BGI)や追加の譜面なくても失格と判断しません。
If an entry meets the minimum requirements, it will not be disqualified. This includes entries without BGA(BGI) or additional charts.

Finaleは大規模かつ複雑な譜面や、非伝統的なノーテーションを扱う事が出来た。
It was capable of handling large, complicated scores and non-traditional notation.

このようにｎとｍの譜面は教育的な効果を持つわけです。
In this way, the musical score of n and m has an educational effect.

Ver3以前の譜面と比べて、下記のように変化しております。
Compared to the score before Ver3, it changes as follows.

Rosegardenは多用途のプログラムです。これは譜面エディタですが、第一次的にはシーケンサと音楽を演奏するためのプログラムです。
Rosegarden is a multi-purpose program: it is a notation editor, but it is primarily a sequencer and editor for performed music.

アグレッシブなバンドで、演奏した譜面もテクニカルでスピーディーなものが多かった記憶があります。
It is an aggressive band and I remember that there were many things on the sheet music you play with technique and many rapids.

譜面も読めませんが、習えますでしょうか・・→。
He can't write either, but you will learn in here though….

それらの譜面や表紙からコラージュしたサインアートで壁面を飾りました。
Using pieces of sheet music or covers, collage sign art has been made as wall decoration.

ピアニストの友達に譜面を一緒に読んでもらい、演奏を聴きながら確認するのですが、わからないところは何度聴いてもわからない。
I ask a pianist friend to read the music together and check it while listening to the performance, but I can not understand where I do not understand even if I listen to it many times.

Rosegardenの各トラックエディタ、マトリクスエディタと譜面エディタは、編集領域の最上位に、任意に表示出来る、テンポルーラを用意しています。
The Rosegarden track editor, matrix editor and notation editor each contain a tempo ruler, which can be optionally displayed at the top of the editing area.

メジャーな曲をサクッと演奏するミュージシャンは多いのですが、酒井さんは、いちども聴いたことがない曲でもコード譜面さえあれば、ピアノ伴奏はもちろん、歌までうたってしまうのです。
There are a lot of musicians who can play major songs, but Ms. Sakai can play the piano and even sing a song only if there is a music code even though she has never heard and played.

譜面エディタが五線を表示する通常の方法は、リニアレイアウトとして知られているものです。1つの五線がその他の一番上にあり、それぞれの五線は単独の、水平にスクロール可能な長い行になっています。
The usual way the notation editor displays staffs is known as linear layout: one staff on top of another, with each staff as a single, horizontally scrollable long line.

同じトラック上にある複数のパートを編集する場合は、紙上の譜面と同じように、可能な限りの段数で表示されます。
If you are editing one or several parts on the same track, as much of them as possible is shown on several staves, comparable with a score on paper.

もしも1つ以上の五線(すなわちセグメント)を譜面エディタ内で表示したいのであれば、同時に1つだけ、そのうちの1つのみを"カレント"にできます。
If you have more than one staff(i.e. segment) visible in the notation editor, only one of them can be"current" at once.

このディレイはセグメントが演奏されるときに適用されますが、マトリクス、譜面またはイベントリストエディタ内で表示される音符では見えません。
This delay is applied when the segment is played, and is not shown in the notes displayed in the matrix, notation or event list editors.

MIDIキーボード又はその他のMIDI制御デバイスを使うことで、-ステップ録音として知られている-譜面エディタ中に音符を入力することができます。
You can enter notes into the notation editor one at a time using a MIDI keyboard or other MIDI control device- a process known as step recording.

これは既定のエディタ(譜面、マトリクスまたはイベントリスト)として設定したもののどれかで、セグメントをオープンします。既定値は譜面エディタです。
This opens the segment in whatever you have configured as the default editor(notation, matrix, or event list), and by default this is the notation editor.