警察国家 - 英語 への翻訳

• police state
• police-state
• police states

日本語 での 警察国家 の使用例とその 英語 への翻訳

このような国民がいる国は警察国家であり、自由な国ではない。
A country with such a population as this is a police state, not a free country.

警察国家に必要なものは、実はすでにほぼ整備されています。
Most of what's needed for a police state is actually already in place.

今やアメリカは警察国家と言っても過言ではないでしょう。
No one should be surprised that the US is a police state now.

警察国家の検閲による支配下で、こうした社会は自己分析と自己表現のために地下文学を用いたのである[6]。
Under the grip of censorship of the police state, these societies used underground literature for self-analysis and self-expression.[4].

あなたが言っても街を警察国家には変えませんよ。
I am not turning our town into a police state just because you say so.

新世代のアメリカ国民は、プライバシーや憲法上の保護がもはや存在しない警察国家に生まれている。
A generation of Americans has been born into a police state in which privacy and constitutional protections no longer exist.

実際、オバマ政権と主要民主党議員は、ブッシュ時代に構築された警察国家の権力を強化すると固く決意している。
In fact, the Obama administration and leading Democrats are fully committed to advancing the power of the police state built up during the Bush years.

だが我々も、自由でない他の不幸な人々も、同様に警察国家に住まなければならないのである。
Other unfortunates who aren't free like we are have to live in police states.

改正案は撤回されましたが、香港はますます警察国家の方向に向かっています。
Although the bill was withdrawn, Hong Kong has increasingly headed to the direction of a police state.

このトランス状態から目を覚まし、自分の子供や孫、そしてみんなのために警察国家建設を阻止して欲しい。
Wake up from the trance and stop building a Police State for your children and grandchildren- and everyone else.

この「景気の低迷」は意図的なものであり、警察国家アジェンダの一部分である。
This“economic downturn” is deliberate and part of the police state agenda.

彼らのあらゆる品格は、この企業を運営する警察国家の使用人にはぎ取られている。
The entirety of their integrity has been taken away from them by the servants of the police state that run the company.

この革命の際立った特徴は、陰惨で堕落した警察国家以外に、非ユダヤ人の無数の富の没収と、大半がユダヤ人による何百万人もの非ユダヤ人の虐殺だ。
The salient aspects of this revolution, apart from the imposition of a ghastly and depraved police state, was the confiscation of untold Gentile wealth and the slaughter of millions of non-Jews mostly by Jews.

治安機関は警察国家機関と化し、連中は、戦争犯罪を報告すべしというアメリカ軍法の義務を、実刑判決という結果を招く反逆罪に変えてしまった。
Security agencies have become police state agencies, and they have transformed the obligation in the US military code to report war crimes into acts of treason that result in prison sentences.

この警察国家的やり方は、イラク・プロジェクトと契約事務所の責任者であり、その町の再建をあずかっている人物であるチャールス・。
This police-state approach reflected what Charles Hess, the Director of the Iraq Project and Contracting Office and the man in charge of the city's reconstruction.

チョスドフスキーは、自分の国が軍国主義的警察国家に変貌することに対し、アメリカ国民が、抗議し、抵抗する能力は限られていると指摘している。
Chossudovsky points out that the ability of US citizens to protest and resist the transformation of their country into a militarist police state is limited.

進化論的な人間至上主義者がみな人種悦をするわけではないし、人類にはさらに進化する可能性があると信じている人がみな、必ずしも警察国家や強制収容所の設立を求めるわけでもない。
Not all evolutionary humanists are racists, and not every belief in humankind's potential for further evolution necessarily calls for setting up police states and concentration camps.

実際は、アメリカは急速に、警察国家、ジョージ・オーウェルが小説『1984年』で想像した以上にひどい地獄郷へと退化しつつある。
In fact, the US is rapidly degenerating into a police state and a worse dystopia than George Orwell imagined in his book, 1984.

もし警察国家機関の上層部連中が、アメリカ大統領に対するクーデター未遂やらクーデターをしでかして、まんまと逃げおおせるのであれば、それは民主主義と政府のあらゆる説明責任の完全な終焉だ。
If the highest reaches of the police state agencies can get away with an attempted or successful coup against the president of the United States, then that is the complete end of democracy and all accountability in government.

テロリスト連中がFBIが組織したカモでしかない時には、警察国家の目的が、アメリカ人をイスラム教テロリストから守ることではないことは明らかだ。
When the only terrorists are dupes organized by the FBI, it is clear that the purpose of the police state is not to protect Americans from Muslim terrorists.