日本語 での 象嵌 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
黄緑と純粋なグリーンのような珍しい色は、象嵌宝飾品で使用するための需要があります。
手のDudouのすべての4つの側面をリボン象嵌側の不織布。
All four sides of the Dudou out of hand woven ribbon inlay side.一般的な木材のレーザーカッティングのアプリケーションとしては、ギフトや宝飾、象嵌、おもちゃ、モデル作成などが挙げられます。
日本吉-NIPPON-KICHI象嵌(ぞうがん)とは、一つの金属に他の異なる金属をはめ込み、さまざまな模様を描き出す技法。
日本吉- NIPPON-KICHI Inlaying is a technique of inserting pieces of metal into the base metal to form decorative patterns.上下面の中央には白黒象嵌で大きな同心円を作ってその内側に雲と鶴を象嵌している。
A large circle is formed using black 卵は表しクロック貴重な象嵌石その内部のコックは、時間ごとに歌い、その翼をフラップ。
Egg represents clock inlaid with precious stone cock inside that sings every hour and flaps its wings.象嵌や上絵付けで描かれた線の陰影と近代的な塔のような造形が特徴です。
Line's shade and form like modern tower is his characteristics with inlay or overglaze enamel.童子たちの輪郭線や服の皺などは黒象嵌技法で施し、体は白象嵌技法で装飾されている。
The contours of the children and the creases in their costumes are expressed in black slip inlay, while their bodies are described using white slip inlay.高麗青磁特有の美感が発現したのは、翡色と象嵌技法と言えます。
Two characteristics that exemplify 寄木細工、指物、象嵌、漆など、小田原箱根地域の木工業に携わる若者たち「いぶき会」による作品展です。
Marquetry, finger, inlay, lacquer, etc. This exhibition is organized by the Ibukikai, a group of young people who are engaged in woodworking in the Odawara Hakone area.中嶋象嵌で手がけている「布目象嵌」という種類では、肉眼では見えないほど細かい縦横の溝が彫られた型（布目）を使います。
At Nakajima Zogan, we also make"Nunome Zogan", which is a type that involves making a mold(texture) that is carved with fine lengths and widths of gaps which even the naked eye cannot see.島岡象嵌三島手|JapanOLD【島岡象嵌三島手】縄文土器に学んだ独特の島岡象嵌三島手を生み出す「島岡達三」もまた日本が生んだ人間国宝である。
Ground glaze inlay Jomon art pot| Japan OLD 古き良き日本【Ground glaze 日本の伝統工芸である象嵌(ぞうがん)の技術を取り入れながら、細部にまでこだわったスペシャルBOX付き。BOXにはシリアルナンバーも入っています。
The special BOX is made with a technique of the inlay that is a Japanese traditional craft and contains the serial number, too.空間全体を俯瞰できる立体マップ、リノリウムに象嵌加工を施した床の方向指示サイン、どの方向からも見える円形のサインなど建築空間との一体化を図りました。
We worked to integrate the signage with the building space, including the 3D map providing an overview of the entire space, directional signs inlaid into the linoleum, and signs that can be viewed from any direction.樹脂圧力が高過ぎ、金型伸延を生じるが、一般に、分割面、分割線、象嵌コア、シンブル位置構成および他の位置に現れる。
Resin pressure is too high, resulting in mold distraction generally appear in the parting surface, parting line, inlaid core, thimble position composition and other positions.さらに金棒や鉛板の象嵌、金鋲を交えるなど、材料に凝っており、光悦蒔絵としてはやや技巧が勝った印象がある。
Furthermore, the materials are also elaborate, such as gold sticks and lead plates for inlaying and gold tacks. These features could give an impression that this piece is relatively technique-oriented among Kōetsu's makie works.主な用途としては、合板やMDF等に貼り付けて化粧合板として、また象嵌などの木工芸、DIYなどにご使用いただけます。
I stick it on plywood or MDF and, for a main use, am available また、金家と同じ頃、京都では埋忠明寿(1556-1631)が出て、金・銀・赤銅・素銅などの色金を巧みに平象嵌・色絵して、写実的な鍔を多く生み出した。
And, at the same time, Umetada Myoju(1556- 1631) produced many graphic sword guards made in the Hira-Zogan or Iroe inlay methods using gold, silver, Shakudo and Suaka alloy metals.青磁の生産は長い間、中国の独壇場でしたが、10世紀ごろになってその技術が朝鮮半島に伝わり、高麗青磁が誕生し、線刻や象嵌などの装飾を伴うものへと発展していきます。
Although for a long time Celadon glazed wares were produced only in China, during the 10th century the glazing technique was introduced to Korean Peninsula and Korai style celadon glazed wares were born and developed into a design with carved line and inlay.LeCirqueアニマlierdeカルティエシリーズ、タイガーの装飾時計:ラウンドダイヤモンド、サファイアクリスタルで設定18Kゴールドケース;18Kゴールドタイガーが2エメラルドと黄色のひし形を象嵌、黒いエナメルで描かいくつかの詳細。18Kゴールドダイヤルチェック。
LeCirque Anima lierde Cartier Series, Tiger decorative watch: 18K gold case set with round diamonds, sapphire crystal; 18K gold tiger inlaid yellow diamond with two emerald, some details painted in black enamel; 18K Gold Check dial; dark gray brush canvas strap, 18K gold diamond pin clasp; equipped with quartz movement.
