日本語 での 財務会計 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本紙では、公開草案の大きな特徴とこの提案による主要な示唆およびIASBと財務会計基準審議会の間に残っている違いについて主要ポイントのいくつかを論じています。
This paper examines the major features of the exposure draft and some key implications of its proposals, and also notes some of the key differences of opinion remaining between the IASB and the Financial Accounting Standards Board.会員管理、寄付、リスト、財務会計、電子現金帳、ワープロやHauhaltsplanかどうか、すべての偶数コンピュータの素人が使用するために迅速ので、クラブで必要とされるものを含んでおります。
Whether membership management, contributions, lists, financial accounting, electronic cash book, word processing or Hauhaltsplan it's all contained what is so needed in a club and quickly even for computer layman to use.農協中央会では、財務会計関連システムの改善と運用、そしてユーザおよび運用者向け教育のサポートまでをカバーできるようなシステムが必要と考えました。
The National Agricultural Federation felt the need for a system that could cover everything from the improvement and operation of financial accounting related systems to the educational support for users and operators.実際に、次の情報収集策を用いることで、財務会計パッケージのパラメタカスタマイズ率を98%ほどに上げた例外的な例もある。
In reality, there are also exceptional cases where the parameter customization rate for a financial accounting package reaches nearly 98 percent by using information-gathering tactics.年10月に、財務会計基準委員会（FinancialAccountingStandardsBoard）は財務会計基準書第123号“株式による報酬の会計”（AccountingforStock-BasedCompensation、SFAS123）を公表した。
In October 1995, the 年以来、FASBは、米国における財務会計及び財務報告基準を設定するための民間部門の機関として指定されている。
Since 1973, the Financial Accounting Standards Board(FASB) has been 年間30～35パーセントの成長を遂げる同社でしたが、既存のQuickBooksによる財務会計システムでは複数通貨取引やマーケティングおよびエンジニアリングシステムとの統合といったニーズを満たすことができませんでした。
With 30 to 35 percent annual growth, the company quickly outgrew its existing QuickBooks accounting system which couldn't address the need for multi-currency transactions as well as integration with marketing and engineering systems.IFRS財団評議員会議長ミッシェル・プラダ（MichelPrada）氏は、東京で開催された財務会計基準機構の会議で、単一のグローバルな会計基準の重要性を議論するスピーチを行った。
我々は，国際会計基準審議会及び米国財務会計基準審議会が2011年末までに収れんに向けたプロジェクトを完了するための努力を増すことを促した。
We urged IFRS15号は、国際会計基準審議会（IASB）と米国財務会計基準審議会（FASB）との協働プロジェクトの成果として2014年5月に公表されています。
IFRS 15 was issued in May 2014 as a result of a joint project of 現在、オラクル・ネットスイート世界事業部門は、クラウドベースの財務会計／企業資源計画（ERP）、HR、オムニチャネル・コマースのソフトウエアスイートを提供し、100カ国以上で企業のビジネス運営を支援しています。
Today, NetSuite provides a suite of cloud-based financials/ Enterprise Resource Planning(ERP), HR and omnichannel commerce software that runs the business of companies in more than 100 countries.企業会計基準を設定する米国財務会計基準審議会（FASB）が最近、「ASC第606号」と呼ばれる規則を交付したためだ。
The Financial Accounting Standards Board, which sets recommendations for how companies report, in recent years promulgated a rule called“ASC 606.”.企業会計基準委員会（ASBJ）と米国財務会計基準審議会（FASB）の代表者は、2018年1月31日と2月1日に、東京で会合を開催しました。
Representatives of the Financial Accounting Standards Board(FASB) and 顧客の特殊な要件を満たすために、財務会計と監査サービスの専門分野での募集の専門分野での支援企業や組織は、表面の品質を高く評価しています。
Support businesses and organizations in the field 単一の質の高いグローバルな会計基準を実現することの重要性を表明し、国際会計基準審議会及び米国財務会計基準審議会がその目的のための努力を倍増することを強く促した。
Expressed 今回の財務会計利益の見直しは米国の税制改革の影響のみを反映しているものですが、修正純利益への影響額は決算電話会議の当方説明どおりであり、影響額自体が少ないことから、修正純利益の業績予想は見直しておりません。
Although the revised net income on financial accounting basis reflects only the impact of U.S. tax reform, the impact to adjusted net income is as explained in the conference call. We did not revise the projection of adjusted net income because the impact is little.また、唯一のデモ版として、二つのモジュール会計と財務会計も含まれています。現金帳やアドレス管理と猿のOfficeダウンロード簡単に引用符と請求書を作成しますREWEモジュールは、引用符や請求書の作成の世話をします。
Also included are the two modules 技術的に経営財務会計ソフトウェアの設計機能を提供する高度な会計伝票のようなエントリは、レポートの生成、データベースへの接続、管理者設定を確認して建物をもっと効果的な従業員の責任と株式会社の簡単な方法。
Technically designed financial accounting managerial software provide advanced 従来からサブルーチンライブラリの一部は財務会計にも生産管理にも販売管理にも使えたのと同様に、業務に関係するデータ項目部品の一部もいくつかの応用分野で共通に使うことができ、各分野への進展を加速することができる。
Just as some subroutine libraries could be used in financial accounting, production management, and sales management in the past, some data item components related to business can be commonly used in a number of application fields, and this can accelerate advances into various fields.海外保険事業のアジア拠点においてタイ洪水に係るリザーブ取崩を計上したとのことであるが、一方で財務会計においては同洪水に係る発生保険金に大きな変動が見られないのは、他に支払備金の積増要因があったということか?
While you explained that reversal of reserves relating to Thai Flood was recorded at Asian operations in international insurance business, there is no significant change in incurred losses from the flood in the financial accounting results. Were there any other factors to increase provision for outstanding claims reserves?
