財政危機 - 英語 への翻訳

• financial crisis
• fiscal crisis
• budget crisis
• financial crises
• fiscal crises
• debt crisis

日本語 での 財政危機 の使用例とその 英語 への翻訳

ブッシュはこれを知っているが、操り人形マスターが、そのような財政危機があって欲しくないという彼の考えは独善的だ。
Bush knows this, but is smug in his knowledge that the Puppet Master does not want such a financial crisis.

近年、債務限度額は政治的な瀬戸際政策に使われており、財政危機の可能性が高まっています。
In recent years, the debt ceiling has been used for political brinkmanship, raising the possibility of prompting a fiscal crisis.

日本は自国通貨を発行しているのだから、財政危機に直面してはいない。
Japan issues its own currency and does not face a fiscal crisis.

これは、1990年代初めに中南米諸国が財政危機から脱却するために取った措置をモデルとする対策だ。
Such an approach worked in the early 1990s to pull the Scandanavian countries out of a financial crisis.

同様に、財政危機発生時の対応を定めた危機対応プランは、政府の意思に対する信認確立に大きな効果を持つだろう。
Similarly, contingency plans specifying how to respond to fiscal crises will greatly help establish confidence in the government's determination.

パリは、財政危機に直面するという点で、大きな困難に直面しています。
Paris faces a significant difficulty, in that it confronts a budgetary crisis.

同氏も、日本は財政危機ではないとの立場をとっています。
Along with Japan, is not well positioned to suffer a financial crisis.

この財政危機に対応するため、大陸会議は大陸海軍の存在を止めることを検討した。
In response to the financial crisis, Congress considered ending the Continental Navy's existence.

やがて2008年の財政危機のせいで、資本の流出が枯渇し、それまで勢いづいていた国では深刻な暴落が起きた。
Then, with the financial crisis of 2008, the flood dried up, causing severe slumps in the very nations that had boomed before.

地球規模の財政危機と経済不況の広範囲の影響は、世界の軍事費には大した。
The far-reaching effects of the global financial crisis and economic recession appear to have had little impact on world military expenditure.

アメリカには、財政危機、国債の危機、高い失業率、オバマ氏の同性婚容認といった問題が山積しています。
The U.S. is struggling with a lot of issues including a financial crisis, a bond crisis, high unemployment figures, and Obama embracing same sex marriage.

政府・財界・マスコミは、財政危機解決には消費税大増税しかないと宣伝している。
The government, financial circle and mass media claim that the consumption tax must be heightened to break through the financial crisis.

この自然災害と原発事故の人的災害等による放射能汚染と財政危機。
These natural disasters, together with the man-made nuclear plant accident which polluted the air with radiation, plunged the country into a financial crisis.

財政危機はG20リーダーを保護貿易論者の手段を交換するために一致に達するために依頼しない促しもし必要なら刺激策を実行します。
The financial crisis prompted the G20 leaders to reach a consensus that they would not resort to trade protectionist measures, and implement stimulus packages if needed.

改善の兆し調査を実施した景気調査機関によると、財政危機後の欧州の若者の就職事情は「全体的に改善の兆し」が生じ始めている。
Signs of improvement The KOF said in general the job situation for Europe's youngsters was starting to show“general signs of improvement” following the financial crisis.

年に独立を達成した後、ペルーは、政治不安や財政危機と同様の安定と経済上昇の期間の期間を受けています。
After Independence of Peru in 1821, Peru has undergone periods of political unrest and fiscal crisis as well as periods of stability and economic upswing.

指標の問題は困難な課題ですが、もし各国が財政危機を解決するために団結できるのであれば、指標を生み出すことも可能でしょう。
The indicator question will be challenging, but if countries can unite to solve the financial crisis, they can figure this out.

汚職スキャンダル、少しずつ燃え広がっている財政危機、政府の歳出の非効率的なパターン、そして長期に及ぶ不景気などがブラジル国民に告げているのは、まさにそういうことなのだ。
That is what the corruption scandals, the slow-burning fiscal crisis, the inefficient pattern of government spending and the longer-term economic weaknesses are telling Brazilians.

金融危機後の長期停滞の分析、不良債権の理論分析、貨幣論と銀行危機、財政危機のテールリスクと経済成長、など。
Analysis of long-term economic slumps after financial crises, theoretical analysis of non-performing loans, monetary theories and banking crises, tail risks in fiscal crises and economic growth, etc.

財政危機および上海汽車による買収または投資のための会談が2005年前半に失敗した後、MGローバー・グループは財産管理状態になった。
After MG Rover Group's financial crisis and talks of acquisition or investment by Shanghai Automotive Industry Corporation(SAIC) failed in early 2005, the MG Rover Group went into receivership.