財政赤字 - 英語 への翻訳

• fiscal deficit
• budget deficit
• financial deficit
• public deficits
• fiscal deficits
• budget deficits
• government deficit

日本語 での 財政赤字 の使用例とその 英語 への翻訳

日本は今、人口減少、巨額に財政赤字、経済の長期停滞という構造問題に直面している。
Today, Japan is confronted with the structural difficulties of a declining population and massive fiscal deficits.

物の経済の時代と貨幣経済とでは、財政赤字の意味を大きく違ってくる。
In the days of the object economy and those of the money economy, the meaning of financial deficit differs largely.

この関連で，財政赤字削減を引き続き進展させることが不可欠である。
In this connection, continued progress in reducing budget deficits is essential.

政府の財政赤字または黒字：市場は通常、政府の財政赤字の拡大にマイナスに反応し、予算赤字の縮小に積極的に反応する。
Government budget deficits or surpluses: The market usually reacts negatively to widening government budget deficits, and positively to narrowing budget deficits..

そして今では公共セクターの維持できない財政赤字と公共の赤字の積み上がりで巨額の再レバレージがある。
And now there is also a massive re-leveraging of the public sector with unsustainable fiscal deficits and public debt accumulation.".

日本は今、人口減少、巨大な財政赤字という構造的困難に直面している。
Today, Japan is confronted with the structural difficulties of a declining population and massive fiscal deficits.

財政赤字の規模が──景気後退の規模と同様──多くの人を驚愕させているのである。
The magnitude of budget deficits- like the magnitude of the downturn- has taken many by surprise.

財政赤字に加えて、アメリカは巨額な貿易赤字も始まった。
In addition to the fiscal deficits, the U.S. started to have large tradedeficits.

連邦政府の財政赤字の増加と公的債務の上昇見通しにより、債券市場が圧迫される。
The prospect of increasing Federal budget deficits and rising government debt finally begins to weigh on the bond market.

数十年にわたって、歴代の政権の公共政策によって財政赤字と公的債務の累積額が増大してきた。
For several decades, the public policies followed by successive governments have increased fiscal deficits and the stock of public debt.

中国や諸外国によるドル買いにより、米国経済は巨額の財政赤字の影響からなんとか自立性を保っている。
Dollar purchases by China and other foreign governments have temporarily insulated the U.S. economy from the effects of huge budget deficits.

長年のケインズ流の財政赤字も、経済回復に失敗したことを意味する。
It means that years of Keynesian fiscal deficits failed to revive the economy.

年に、橋本政権が財政赤字削減を試みたとき、経済は瓦解し、財政赤字は上昇した。
When, in 1997, the Hashimoto government tried to reduce the fiscal deficits, the economy collapsed and actual fiscal deficits rose.

一方、共和党は財政刺激策を批判し、危機によって生じた莫大な財政赤字について不満をこぼした。
Meanwhile, Republicans decried the fiscal stimulus, complaining about the huge fiscal deficits caused by the crisis.

イタリアは景気後退から財政赤字が拡大、欧州委員会からの財政赤字縮小圧力により財政支出拡大は困難。
In Italy, fiscal deficits increased due to the economic recession; government spending is unlikely to expand due to pressure from the European Commission to reduce fiscal deficits.

だが、来年に財政赤字を3％削減するということも約束した。
But he has also promised to reduce the public deficit to 3% next year.

ユーロ圏、2009年の財政赤字/GDP比率は6.3％に達し、。
Euro Zone, the deficit/ GDP in 2009 reached 6.3%.

ユーロ圏、2009年の財政赤字/GDPは6.3％に達し。
Euro Zone, the deficit/ GDP in 2009 reached 6.3%.

ユーロ圏、2009年の財政赤字/GDP比率は6.3％に達した。
Euro zone, the deficit/ GDP ratio in 2009 reached 6.3%.

しかしながら、財政赤字削減政策のピーク時に景気の減速を回避するのは困難である。
However it is difficult not to get an economic slowdown at the peak of the fiscal deficit reduction policy.