貧し - 英語 への翻訳

• poverty
• poor

日本語 での 貧し の使用例とその 英語 への翻訳

貧しさ、欠乏、みじめさといったことはよい兵士のための学校だ。
Poverty, privation, and misery are the school of the good Soldier.”.

何十年も前であれば中国政府は、新移民を受け入れるには人口が多すぎ、また貧しすぎると主張したことであろう。
Decades ago China's government might have argued that the country was too populous or too poor to accept new entrants.

しかしながら、あなたがたが自分自身を知らないなら、それならあなたがたは貧しさの中にいる。
But if you will not know yourself, you will dwell in poverty, and you are that poverty..

豊かな国は，貧しい国よりも出生率が大幅に低くなる傾向がある．だから，貧しさが出生率を下げることはなさそうだ．。
Wealthy nations have lower birth rates than do poorer nations, so reducing poverty will reduce birth rates.

観光客目当てに貧しさを装い、物乞いをする人が後を絶ちません。
There are an endless number of people who pretend to be poor so they can beg in front of tourists.

私たちは、主イエスの貧しさによって、豊かにされました。
It is by God's grace we are rich through the poverty of Jesus.

人間の言葉の貧しさは、自然を破壊し、南を搾取・収奪し、人が住む地域を解体し、女たちを虐げてきた。
Human words are poor enough to have destroyed nature, exploited the South, destructed the regional community, and oppressed women.

それはイエスの貧しさによってあなた達が富むためである。
It is by God's grace we are rich through the poverty of Jesus.

彼はナザレの小さな町の貧しさとみじめさとのなかで生きている庶民の人生を知っておられた。
He had known first-hand the lives of ordinary folk in the poverty and squalor of his little town of Nazareth.

アメリカの希望の欠如：豊かな国の貧しさは高くつく。
Lack of Hope in America: The High Costs of Being Poor in a Rich Land.

寡婦たちが生計を立てる道はそう多くはなく、ルツとナオミは貧しさの中にあった。
There were not many ways for widows to earn a living, and Ruth and Naomi were poor.

全ての作品にテーマがある。貧しさ、内と外との関係性、はかなさと堂々とした大きさの関係性、軽さへの感覚、相互依存の比喩である。」。
On his work Pich states that“all the works have common themes: poverty, relationships between inside and out, fragility and monumentality, a sense of lightness, and metaphors of mutual dependence.”.

中東や中南米の近隣諸国に逃れた人々は迫害されるか、貧しすぎて、彼らに雇用や生計をたてる機会を与えることができない国々で暮らしている。
Others who fled to neighboring countries in the Middle East or Latin America were persecuted, or resided in countries too poor to offer them employment or opportunities for a livelihood.

すべての実質的、霊的な貧しさ、兄弟姉妹に対するあらゆるかたちの差別は、神とその愛を拒んだ結果としてつねに生じています。
All material and spiritual poverty, every form of discrimination against our brothers and sisters, is always a consequence of the rejection of God and His love.

年にぼくらが大学4年生だったころ、ぼくは貧しすぎてたった2枚の映画チケットも買えなかった」と、男性はマイクロブログの新浪微博（SinaWeibo）で述べた。
Hu Xiaoyun: I was so poor when we were in our fourth year at college in 2007 that I could not afford just two film tickets," the man said in a posting on China's Twitter-like Sina Weibo.

イエスは、ご自分を貧しくすることによって、貧しさそのものではなく、聖パウロがいうように、「主の貧しさによって、あなたがたが豊かになる」ことを求めました。
By making himself poor, Jesus did not seek poverty for its own sake but, as Saint Paul says“that by his poverty you might become rich”.

それは、アジアの貧しさと、地方の文化や他の宗教伝統との“継続した、謙虚で愛に満ちた対話”を持ってなされることになる。
It will be done in“continuous, humble and loving dialogue" with Asia's poor, with its local cultures, and with other religious traditions.

最後に、下に関連付けるに文化の田園生活の貧しさ、シンプルさと相対的に間違いが東部社会の条件を完全には、古代と現代します。
Finally, to associate inferior culture with the simplicity and relative poverty of pastoral life would be to mistake totally the conditions of Eastern society, ancient and modern.

また、私たちは目標そのものの妥当性の貧しさや、農家と市民の双方がCAPと結果に満足していないことを明らかにしました。
We also identified very poor relevance of the objectives themselves, and that both farmers and the public are unsatisfied with the CAP and its outcomes.

それは、箴言で、「貧しさも富みも私に与えず、ただ、私に定められた分の食物で私を養ってください。
This is very similar to the prover“Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion” Prov.