貧しい農民 - 英語 への翻訳

• poor farmers
• poor peasants
• poorest farmers
• poor peasant
• poor farmer

日本語 での 貧しい農民 の使用例とその 英語 への翻訳

ですから、貧しい農民の土地が大企業や不適切な政策を持った政府に事実上盗まれている時、どのようにして彼は家族と生産物を自由に分かち合えるのでしょうか。
So how can a poor farmer share his freely produced food among his family, when his land has been effectively stolen from him by the big corporations, or by the government with its misguided policies?

家の3つの貧しい農民に与えられたの解放、そして後に一部の若い人々が古い家屋の新築の家に住むように移動した。
After the liberation of the house given to three poor peasants, and some young people had moved out of old houses to live in new house.

テーマ2は、十分な資源がないために作物生産だけではほとんど食糧を確保できないような貧しい農民とも協力して、農場の外での職を生み出す農産物加工事業を開発しています。
Theme 2 staff members also work with poorer farmers, many of who lack sufficient resources to depend solely on crop production for food security, to develop agroprocessing enterprises that provide off-farm sources of employment.

ですから苦境の中、農作物を必死で育てる貧しい農民など重要ではないのです。大企業と比べると彼には何の権利もないのです。
So when it comes to the poor peasant farmer who is struggling to grow his own produce, he has no rights whatsoever compared to the big corporation.

インドで一般的に使われている農薬の多くは西洋では禁止されている化学物質を含んでおり、これらの高価な商品を購入するために貧しい農民は、高い利子で金を貸す高利貸しに近づいていく。
Many of the commonly used pesticides in India contain chemicals that are banned in the West, yet to buy these expensive products, the poor peasants approach loan sharks, who lend them money on high-interest rates.

農村の改革を実行し、小作料と利子を引き下げ、小作権を適度に保障し、貧しい農民に低利の貸し付けをおこなうとともに、農民を組織して、農業生産の発展を有利にすること。
Introduce rural reforms, reduce rent and interest, provide suitable safeguards for the rights of tenants, grant low-interest loans to impoverished peasants and help the peasants to organize, in order to facilitate the expansion of agricultural production;

政府が、アナンタプール州の干ばつ地帯の貧しい農民達の家畜に草を供給することしかしない一方で、スリカレシュワーラのチャリティートラストは、一ヶ月以上の間、400から500人の農民に毎日食べ物を供給しました。
While the government only provides grass for the animals of poor farmers in the drought area of Anantapur district, Sri Kaleshwar's charitable trust provides, for more than one month, food for 400 to 500 farmers every day.

もし過去に戻り、伝統的な小規模農業のままでいれば実際には貧しい農民達を追放してしまいます私は、このような貧しい農民達と長年暮らしてきましたが彼ら農民は、電気も水もないところで生産性を上げようと働くのです過去に戻れば、彼らを貧困へと追いやってしまいます。
If we do this, if we want to stay with traditional small-scale farming we are going, actually, to relegate these poor farmers and their husbands-- among whom I have lived for many years, working without electricity and water, to try to improve their food production-- we relegate them to poverty.

そこでは、宮廷的な世界と貧しい農民の姿が対置され、あるいは、自然科学の発達と拡大する世界がもたらした新たな社会の諸相が概観され、さらに、宗教改革以後のキリスト教社会がどのような宗教図像を生み、また、新たな規範を確立していったのかが探求されていきます。
In these groupings images of the courtly world will confront those of impoverished peasants, and the various aspects of natural sciences advances and the new social aspects brought about by an enlarged world will be summarized. Further, the exhibits will provide an examination of how new standards of religious imagery were born in Christian society after the religious reforms.

貧しい農民を助ける。
To help poor farmers.

ほとんどは貧しい農民たちだ。
They are mostly poor farmers.

私は貧しい農民に過ぎない。
I only poor farmer.

そのほとんどが貧しい農民たちだった。
Most of them were poor farmers.

貧しい農民たちは食料が買えなくなった。
Farmers are too poor to buy the food.

貧しい農民が農地を奪われているのです。
Poor farmers are being pushed of the land.

彼は非常に貧しい農民の家族、小さな村で生まれ、幼い頃から歌いました。
He was born into a very poor peasant family, in a small village, and sang from his early childhood.

FARCは貧しい農民を守ると主張し、国の天然資源の民営化訴えている。
FARC claims to defend poor farmers and fights against the privatization of the country's natural resources.

つまり、単一作物に生計をたよることは、貧しい農民にとって大きなリスクとなります。
Therefore, relying on a single crop is a risky business for smallholder farmers.

何世紀もの間、ツチ族は、権力をその手に収め、フツ族は、貧しい農民のままだった。
For hundreds of years the Tutsis held power while the Hutus were poor peasant farmers.

貧しい農民も市場が保証されればつまり「これを300トン買い収穫して適切に保管しよう」と言われれば。
When poor farmers are given a guaranteed market-- if you say,"We will buy 300 metric tons of this.