貧困緩和 - 英語 への翻訳

• poverty alleviation
• alleviating poverty
• poverty reduction

日本語 での 貧困緩和 の使用例とその 英語 への翻訳

ビジョン・ファンドとワールド・ビジョンの生計向上プログラムが支援を届けた世帯数を重複なく合算すると、マイクロファイナンスローン、貯蓄グループ、農業技術訓練、その他の貧困緩和アプローチによって支援を受けた人の数は約100万世帯にのぼり、60秒に2世帯という計算になります。
If the number of non-overlapping VisionFund and World Vision livelihood households reach is considered, the true number being empowered through microfinance loans, savings groups, farmer trainings and other poverty alleviating approaches is likely to be over one million, or equivalent to about two households every 60 seconds.

MangoProjectで得られる収益の一部は、フィリピンの貧困緩和や子供たちへの教育支援などの持続可能性を追求する慈善プロジェクトに分配され、これらはこれまでにない画期的な仕組みProofofLeaningの概念を使って提供されます。
Much of the proceeds from our planned projects will be distributed to charitable projects that pursue sustainability such as poverty alleviation in the Philippines and educational support for children. These will be provided as a Ploof of Leaning mechanism.

Landesaは『人類の福祉改善』部門の貧困緩和の仕事を特定分野として受賞したが、われわれが重視する土地保有の権利は事実上、賞の3部門の気高い目的全体に及んでいる。
Although Landesa is receiving the Prize specifically for its work on poverty alleviation in the‘betterment of the welfare of mankind' category, we think that work on land rights- our focus- actually spans all three of the Prize's noble objectives.

BlumCenterは、貧困緩和と社会的影響に狙いを定めた学際的問題解決に可能性を与え、「世界有数の公立大学は、最も緊急性が高く重要な社会の問題に取り組むための力となるべきである、という考えに立って活動する」と謳っている。
The Blum Center enables interdisciplinary problem solving aimed at poverty alleviation and social impact,“operating on the notion that a world-class public university must be a force for tackling society's most urgent and important problems.”.

Landesaは『人類の福祉改善』部門の貧困緩和の仕事を特定分野として受賞したが、われわれが重視する土地保有の権利は事実上、賞の3部門の気高い目的全体に及んでいる。
While Landesa is receiving the Prize specifically for its work on poverty alleviation in the‘betterment of the welfare of mankind' category, we think that work on land rights- our focus- actually spans all three of the Prize's noble objectives.

雇用の機会を創出し、失業問題に取り組み、中東および世界中の芸術と文化を促進し、貧困緩和と食糧と水の安全に関する研究を可能にし、教育と訓練の機会を提供するために努力しています。
It works to create job opportunities, tackle unemployment, promote arts and culture in the Middle East and around the world, enable research for poverty alleviation and food and water security, and provide education and training opportunities.

委員会は、貧困緩和基金による住宅供給プロジェクトを歓迎するものの、町会および住宅公社が金銭的負担の可能な住宅の需要を満たせていないこと、および、貧しい家族が、保有権が不安定であり、かつ生活条件も劣悪である非公式な集住地に住む以外の選択肢を持てない状況にしばしば陥っていることに、懸念とともに留意する。
The Committee welcomes the housing projects by the Poverty Alleviation Fund, butnotes with concern that town councils and the Housing Authority have been unable to meet the demand for affordable housing, and that poor families frequently find themselves with no other option but to live in informal settlements with insecure tenure and poor living conditions.

評論家たちは、政府の広範な改革案（これもまた、貧困緩和や経済投資、医療、教育やインフラ整備に重点的に取り組むためのものである）の実行可能性を、アイデンティティの政治に関する特殊で歴史的に複雑な問題に結びつけている（これを解決するには何世代もかかるだろう）。
Critics connect the viability of the government's broad reform program(that also focuses on poverty alleviation, economic investment, health care, education and infrastructural development) with the particular and historically complex challenges associated with the politics of identity(that will take generations to resolve).

借りる袋ときのこ」の新しいモデル貧しい世帯の収入を増やすゼロリスク観光業+貧困緩和による世界的観光産業貧困緩和基盤の構築"ヤン値"Wenshui現代農業公園の貧困緩和モデルは、地元の現実から探究され、初期の成果を達成した革新的な形態です。
New model of"borrowing bags and mushrooms" Zero risks to increase income of poor households Tourism+ poverty alleviation to build a global tourism industry poverty alleviation base with"Yan value"The poverty alleviation model of Wenshui Modern Agricultural Park is an innovative form that has been explored from the local reality and has achieved initial results.

ワークショップと第10回部会の正式な日程はまもなく決定されるが、おそらく2005年6月の最終週か、或いは7月の第一週のどちらかになるであろう。ワークショップの第一部は、2004年10月25日-29日に開催された、UNESCAPとCDPFの共催による障害者の貧困緩和に関する現地調査及び地域ワークショップの第二段階にあたると考えられる。
The exact dates of the workshop and the 10th Session will be decided soon, but probably be either during the last week of June or the first week of July 2005. The part I of the workshop will be considered to be the second phase of the UNESCAP/CDPF Field Study cum Regional Workshop on Poverty Alleviation among Persons with Disabilities, held from 25 to 29 October 2004.

現在、地方の豊かな資源の利点を使用して、貧困緩和のための産業の発展のための突破口としてキノコ産業と国内の多くの貧しい地域、キノコの栽培は、地元の産業の貧困緩和として、キノコは北と南の貧困地域の中国ビジネスの正確性を実現することは、農家の収入と貧困が産業をリードする貧困緩和のための帽子を選ぶのを助ける。
At present, the domestic many poor areas with mushroom industry as the breakthrough for the development of industry for poverty alleviation, using the local rich resources advantages, mushroom cultivation as the poverty alleviation of local industry, mushrooms are north and south of poverty areas in China implement business accurate helps the farmers' income and poverty to pick a hat for poverty alleviation leading industries.

貧困緩和Urban。
Urban poverty alleviation.

アフリカ都市貧困緩和プログラム（AfricaUrbanPovertyAlleviationProgram）。
Urban Poverty Alleviation(UPA) To look after urban poverty alleviation programs.

中国政府は茶産業における貧困緩和のプロセスを早めた。
Chinese government has quickened the process of poverty alleviation in tea industry.

消費を促す事は貧困緩和に寄与するか？
Is it to promote consumption to reduce immediate poverty?

人間開発報告、貧困緩和への新技術の役割を強調。
Human Development Report spotlights technology's role in reducing poverty.

雇用と貧困緩和を国及び世界の経済戦略の中心に据えること。
Place employment and poverty alleviation at the center of national and global economic strategies.

Kivaのミッションは、貧困緩和を目的に、融資を通して人々をつなぐことです。
Kiva's mission is to connect people through lending to alleviate poverty.

Kivaのミッションは、貧困緩和を目的に、融資を通して人々をつなぐことです。
Kiva's mission is to connect people through lending for the sake of alleviating poverty.

農村地域の生計と貧困緩和における森林収入の役割を理解する：中国における新たな洞察。
Understanding the role of forest income in rural livelihoods and poverty alleviation: New insights from China.