貿易政策 - 英語 への翻訳

• trade policy
• trade policies

日本語 での 貿易政策 の使用例とその 英語 への翻訳

バングラデシュが世界第二位の衣料品輸出国になることを可能にしたこのような広範かつ継続的な成長は、レディメイド衣服製造業者にとって信じられないほど有利な貿易政策を通じて可能になった。
Such expansive and continued growth, which allowed Bangladesh to become the world's second largest garment exporter, was made possible through trade policies that are incredibly favourable to readymade garment producers.

約３０００の法律、法規と省庁規則を整理、改正し、渉外経済法律体系がたえず整備され、貿易政策の透明度がたえず高まっている。
China has sorted out and revised some 3,000 laws, regulations and department rules, continually improved its foreign-related economic legal system, and enhanced the transparency of its trade policies.

明日、貿易政策フォーラム（TPF）の閣僚レベルの会議に先立ち、インドと米国の商務省の高官が本日、さまざまな貿易関連の問題について議論しました。
Ahead of the minister level meeting of the Trade Policy Forum(TPF) tomorrow, senior commerce ministry officials of India and the US today discussed various trade related issues here.

サックスとワーナーはこれを貿易政策の誤りとして論じ、1人当たりGDP低迷とのあいだに有意な関係があることを立証した。
Sachs and Warner argue that this was a result of mistakes in trade policies, and demonstrate that there was a significant relationship between the degree of foreign trade and per capita GDP.

また、我々は、金融セクター政策に関するFSB、労働市場政策に関するILO、貿易政策に関するWTO、適切な場合におけるOECDとUNCTADから等々の、他の国際機関からの貢献に期待している。
We also look forward to contributions from other international organizations, including the FSB on financial policies, the ILO on labor market policies, the WTO on trade policies, and the OECD and UNCTAD where appropriate.

しての貿易政策や協定の変更は、関税の引き上げ、現地調達の取り組み、その他海外での当社製品の販売をより困。
Changes to trade policy or agreements may result in higher tariffs, local sourcing initiatives, or other developments that make it more difficult to sell our products in foreign countries.

この協定は関税引き下げの問題は取り上げなかったが、貿易政策、技術規定、植物検疫など他の非常に重要な問題をカバーした。
For now, it does not concern lowering tariffs, but other very important issues, such as trade policy, technical regulations and phytosanitary control.

輸入を制限し自国の産業を保護するという貿易政策によって国民が悪影響を受けた例として挙げさせてもらいました。
I simply want to use them as an example of countries and citizens who have been affected, negatively affected, by a trade policy that restricts imports and protects local industries.

また、2002年から2010年まで貿易政策交渉諮問委員会（ACTPN）の委員を務め、2011年に同委員に再任されました。
Fisk served as a member of the President's Advisory Committee for Trade Policy and Negotiation(ACTPN) from 2002-2010, and was appointed to ACTPN again in 2011.

アメリカの農業貿易政策機関が新たに発表した「土壌のナノ素材:我々の将来の食物連鎖」という重要な研究報告書は、増え続ける加工ナノ粒子の注入から生じる土壌の健康性と食物連鎖に対する特定のリスクを浮き彫りにしている。
Nanomaterials in soil- our future food chain, an important new study from the US Institute for Agriculture and Trade Policy, highlights the specific risks to soil health and food production arising from this growing infusion of engineered nanoparticles.

オックスフォード大学MigrationObservatoryのマデリン・サンプション（(リンク»)）氏は、「貿易政策とは異なり、英国における移民政策の将来は、英国が欧州連合（EU）から離脱するか否かに依存していない。
As Madeleine Sumption from The Migration Observatory at Oxford University notes,“Unlike trade policy, the future of immigration policy in the UK does not depend fundamentally on whether or not the UK leaves the EU with a deal.

しかし、1990年代初頭の農業セクターの政策改革によって、それまでの価格や、家畜および資材に対する補助金、貿易政策における歪みが矯正され、土地管理制度の改革によってエヒードと先住民の土地所有権を保護したうえで土地市場が強化された。
In the early 1990s, a series of policy reforms in the agricultural sector eliminated previous distortions in prices, livestock and input subsidies, and trade policies, and reformed the land administration system to strengthen land markets, while preserving ejido and indigenous community tenure.

閣僚は,これら方策の実施が地域貿易化に関する更なる作業に対し確固たる基礎を与えること,及び貿易自由化と貿易政策問題が来年の米国における第5回APEC閣僚会議の中心的な討議事項をなかべきことにつき合意した。
Ministers agreed that implementation of these measures would provide a sound basis for further work on regional trade liberalization, and that trade liberalization and trade policy issues should form a central focus of the Fifth APEC Ministerial Meeting in the United States in the coming year.

民主的な価値、開放的な貿易政策、ビジネスと産業の相互補完的関係、さらにはアメリカとの緊密な同盟関係など、数多くの共通項を有しつつも、イスラエルと日本の関係は長く停滞してきた。
Despite Israel's and Japan's shared democratic values, open trade policies, complementary business and industrial environments, and close alliance with the United States, relations between the two countries have long remained strikingly underdeveloped.

我々は，また，潜在的な次世代貿易投資問題として，「包摂的な成長のためのデジタル貿易促進作業計画」の策定を歓迎し，実務者に対し，貿易政策対話実施及びPSUによる独立した調査を含め，この作業計画の活動を実施するよう指示する。
We also welcome the development of the Work Plan for Advancing Facilitating Digital Trade for Inclusive Growth as a Potential NGeTI and instruct officials to implement the Work Plan's activities including the conduct of Trade Policy Dialogues and independent research by the PSU.

グローバリゼーションと技術・デジタル革命は様々な機会をもたらす一方、雇用のインフォーマル化の拡がりや、不安定な生計および収入、新しい財政・貿易政策、そして環境的影響などの課題は、すべて女性の経済的エンパワーメントの観点から取り組む必要があります。
On the one hand, we have globalization, technological and digital revolution and opportunities they bring, on the other we are facing the growing informality of labour, unstable livelihoods and incomes, new fiscal and trade policies and environmental impacts- all of which must be addressed in the context of women's economic empowerment.

今後2年間に中国からの調達額や販売量を減らす予定の回答者のうち、70％近くが「米国の保護貿易主義の貿易政策」への課題を上位5つの課題の1つに挙げている。
Among respondents who plan to reduce their sourcing value or volume from China over the next two years, close to 70 percent rank the“protectionist U.S. trade policy agenda” as one of their top five challenges.

グローバリゼーションと技術・デジタル革命は様々な機会をもたらす一方、雇用のインフォーマル化の拡がりや、不安定な生計および収入、新しい財政・貿易政策、そして環境的影響などの課題は、すべて女性の経済的エンパワーメントの観点から取り組む必要があります。
On one hand, we have globalization, technological and digital revolution and the opportunities they bring, and on the other hand, the growing informality of labour, unstable livelihoods and incomes, new fiscal and trade policies and environmental impacts- all of which must be addressed in the context of women's economic empowerment.

年1月22日、ブッシュ大統領は輸出管理令を発出したが、これは、米国の国防関連の貿易政策及び貿易実務が米国の国家安全保障戦略を一層後押しすることを確保するものである。
On January 22, 2008, President Bush issued an Export Control Directive that will ensure that U.S. defense trade policies and practices better support the National Security Strategy of the United States.

貿易政策、なかでもテクノロジー、知的財産、サービス、投資、電子商取引などの分野における彼の取り組みは、デジタル時代の複雑な貿易と投資の課題に直面している企業や団体にC&Mが助言を行う上で重要な役割を果たす」と強調した。
His work on trade policy- particularly in the areas of technology, IP, services, investment, and e-commerce- well positions CMI to serve corporations and associations confronting the complex trade and investment challenges in the digital age.”.