資源効率 - 英語 への翻訳

• resource efficiency
• resource efficient

日本語 での 資源効率 の使用例とその 英語 への翻訳

資源効率と循環経済:世界的潮流と新たな機会年々注目を集めるキーワード「資源効率」と「資源循環」は、気候変動とともに、持続可能な開発アジェンダにおける中心的課題となっています。
Topics and themes for ISAP2018 will include: Resource Efficiency and Circular Economy: Global Dynamism and Opportunities The concepts of resource efficiency and circular economy have recently joined climate change on the centre stage of the global sustainable development agenda.

資源効率性、気候緩和、炭素除去、並びに生物多様性保護の政策を組み合わせることにより、経済を成長させ、人々の幸福度を増やし、プラネタリーバウンダリー（地球の限界）内に留まることができる可能性を示している。
Through a combination of resource efficiency, climate mitigation, carbon removal, and biodiversity protection policies, this report finds that it is feasible and possible to grow economies, increase well-being and remain within planetary boundaries.

したがって,我々は,国連環境計画(UNEP)国際資源パネル(IRP)に対して,先進工業国,新興市場国及び開発途上国における資源効率性のための最も有望な潜在力と解決策を強調した統合報告書を準備することを招請する。
Therefore, we invite the International Resource Panel(IRP) of the United Nations Environment Programme(UNEP) to prepare a synthesis report highlighting the most promising potentials and solutions for resource efficiency in industrialized countries as well as in emerging market economies and developing countries.

本年5月に富山で発表されたUNEP国際資源パネル（IRP）の最新の報告書においても、気候変動対策と資源効率政策の統合は、費用効率的に気候変動目標を実現するために必要不可欠であるとともに、これにより2050年までに更に28%の温室効果ガスの削減が可能であると指摘されています。
The International Resource Panel(IRP), in their latest report that was launched in Toyama this May, stated that both improving resource efficiency is indispensable for meeting climate change targets cost effectively, and could allow global resource extraction to be reduced by 28% by 2050.

企業が大幅に生産性、特に資源効率性を上昇させるまで、北アメリカや西ヨーロッパでは、競争力の上昇や生活水準の引き下げといった痛みのある治療がいることになるだろう（商品価格のインフレ、為替レートの低下、輸入価格の上昇そして実質賃金・所得の下落の組み合わせを通して）。
Until firms significantly raise productivity, especially resource efficiency, the painful remedy is likely to involve increased competitiveness and reduced living standards across North America and Western Europe(through a combination of commodity price inflation, weaker exchange rates, higher import prices and falling real wages and incomes).

活発な議論の中で、加盟国が市民社会や企業、科学界、その他ナイロビに集まったステークホルダーと異口同音に語ったとおり、気候変動の緩和、資源効率、生物多様性保護を目指す政策を賢く組み合わせれば、私たちの福祉を増大させると同時に、経済成長を維持することはまだ可能です」モハメッド副事務総長はこのように語りました。
As member states have stated during vibrant debates, alongside civil society, businesses, the science community and other stakeholders here in Nairobi, it is yet possible to increase our well-being, and at the same time maintain economic growth through a clever mix of climate mitigation, resource efficiency and biodiversity protection policies," she said.

資源効率分野と低炭素分野のコミュニケーションを促進するとともに、資源効率性と低炭素化のシナジーを追及し、課題を克服すること、さらに、パリ協定の達成を念頭に、資源効率的な社会のあり方を明らかにすることの重要性について、ワークショップの参加者間で認識が共有されました。
She noted that participants in the workshop had shared recognition of the importance of promoting better linkages between resource efficiency and low carbonization, pursuing synergy and overcoming challenges in the nexus of resource efficiency and low carbonization, and defining a resource-efficient society, while achieving the goals of the Paris Agreement.

これらには、エネルギー供給のリスク分析、資産および材料の持続可能な調達に対する指針の仕様作成、システム設計に影響を与えるエネルギーの効率性と持続可能性の要因、持続可能な運用および使用のためのシステム設計、効率的なコード設計と再利用/共有の原則の採用、作業をより持続可能な方法にするための行動変更の実施、運用におけるエネルギーと資源効率の検証などが含まれる。
These include such things as energy supply risk analysis, specification of guidelines for sustainable procurement of assets and materials, energy efficiency and sustainability factors influencing system design, system design for sustainable operation and use, efficient coding design and adoption of re-use/sharing principles, achieving behaviour change to more sustainable ways of working, and the verification of energy and resource efficiency in operation.

資源効率に関する記事。
Article Resource Efficiency.

G20資源効率会合。
G20 Resource Efficiency Dialogue.

KUKAによる優れた資源効率。
Resource efficiency by KUKA.

それらは資源効率を高める。
They increase resource efficiency.

大幅に改善された資源効率。
Significantly improved resource efficiency.

PS3-資源効率と汚染防止。
PS 3: Resource efficiency and pollution prevention.

資源効率：処理サーバのCPU使用率。
Resource efficiency: CPU utilization of the processing servers.

循環経済と資源効率を受け入れる必要があります。
We need to embrace the circular economy and resource efficiency.

エネルギー/節水対策、廃棄物の回避や資源効率。
Energy/water saving measures, waste avoidance and resource efficiency.

資源効率を高め、環境への影響を緩和します。
Increase resource efficiency and reduce environmental impact.

製品のエネルギー効率および資源効率の追求、革新的なテクノロジーの創出。
Pursuing products with greater energy and resource efficiency, developing innovative technologies.

エネルギー効率性、資源効率性の高い都市や建築物の普及拡大。
Spread of high energy efficiency, high resource efficiency cities and buildings.