日本語 での 赤い風船 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
赤ん坊はグレースケールを変え両親の写真アルバムを赤い風船や黄色いアイシングで充たした。
The baby tipped the grayscale, filled her parents' photo albums with red balloons and yellow icing.タイプする音文字の輪です(タイプする音)20年前のものなのでちょっとアレかもしれませんが-私は『赤い風船』というフランス映画が好きで。
Typing noises This is, like, a ring of letters.(Typing noises) This is 20 years old, so it's kind of a-- Let's see, this is- I love the French film"The Red Balloon.赤い風船ジャルストーリースカイホリデ-ナイスウイング。
Red Balloon JAL Story Sky Holiday.赤い風船を飛ばしてしまった。
It pierced my red balloon.小さな男の子が赤い風船と出会います。
どうやらジージョは赤い風船を好きになった。
Franziska loved her red balloon.核戦争は94の赤い風船で始めることができる）。
Nuclear war can be started with only 94 red balloons.年、絵本作家として『ネコが見つけた赤い風船』を発表。
In 2010, she published"Neko ga mitsuketa akai fu-sen(Red Balloon found by a cat)" as a picture book writer.でも一体この赤い風船は何を意味しているのだろうか？
So what exactly does that red balloon mean?この赤い風船には、どういった意味があるのでしょうか？
So what exactly does that red balloon mean?抽象的な球体の色について語る場合は、「赤い風船」「青いビリヤードボール」と伝える方が魅力的。
When talking about the color of an abstract sphere, it is more attractive to say“red balloon” or“blue billiard ball”.はしごを登って屋根に上りますそこに鳩の群れが待っていたのですまるで赤い風船のようにおじいさんを乗せ町の塀の上へと飛び立っていきます。
And he finally gets enough strength together to climb up the ladder onto the roof, and all the pigeons, a la Red Balloon, are there waiting for him and they carry him off over the walls of the city.例えば、本展に出品される《リフト》(2000)は、30個余りのヘリウムガスが入った赤い風船によって作家自身が空中に浮かぶ様子を映した映像作品です。
Her video work Lift(2000), for example, included in this exhibition, shows the artist floating in midair with 30 or so helium-filled red balloons.パレードでは市民数十万人が、ピンクの紙の花や色とりどりの風船、赤い党旗などを手に行進。
赤い風船。
Red balloon.それに赤い風船おやすみ光。
And the red balloon."Good night, light.黄色いレインコート、赤い風船、そして邪悪なピエロ。
A yellow raincoat, a red balloon, and a clown.赤い風船（1956年・フランス）。
The Red Balloon- French, 1956.赤い風船』はある意味少年と風船の友情物語。
The Red Balloon tells the story of a small boy's friendship with a 弟は赤い風船を私はピンクの風船を希望しました。
My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink 
