赤十字病院 - 英語 への翻訳

• red cross hospital
• red cross hospitals

日本語 での 赤十字病院 の使用例とその 英語 への翻訳

浪江町民の健康調査支援事業に関わった人の声今回の事業は、日赤や看護大学の職員に加え全国の赤十字病院から派遣された看護師が活動に参加しましたが、被災者である浪江町の皆さんや、それらの方々を支援した方々、各関係機関など多くの方々が関わって実施することができました。
Voice of the People Involved in the Project: The project was carried out by the nurses assigned from the Red Cross Hospitals across Japan as well as by the staff working at the JRCS and the College of Nursing. However, it was the participation by many stakeholdersincluding the Namie evacuees and their supporters, and those working at the relevant organizationsthat propelled the project activities forward.

成田赤十字病院小児科。
Red Cross Narita Hospital.

野赤十字病院内科。
Red Cross Nagoya Daiichi Hospital.

赤十字病院なのです。
It is Red Cross Hospital.

松江赤十字病院がモデルです。
Matsue Red Cross hospital is based on this hospital..

日本医科大学千葉北成田赤十字病院診療所・。
Chiba University Hospital Japanese Red Cross Narita Hospital Matsudo Neurology Clinic.

名の方を福島赤十字病院に緊急搬送した。
Four patients were transferred by ambulance to the Fukushima Red Cross Hospital.

昭和26(1951)年4月まで広島赤十字病院に入院。
He was hospitalized in the Hiroshima Red Cross Hospital until April 1951.

この悲惨な状況のなか、ただ一つ残った病院が広島赤十字病院です。
In the midst of this devastation one hospital remained standing, the Hiroshima Red Cross Hospital.

武蔵野赤十字病院では、一日あたり最大20台の救急車を受け付けます。
In some cases the Musashino Red Cross hospital may receive up to twenty ambulance arrivals each day.

県内には、3つの赤十字病院と3つの診療所があります。
There is a Red Cross Ambulance service and three Animal Clinics.

この応急手当のため、八戸赤十字病院から看護師3名が参加しました。
To perform the first-aid treatment, three nurses of Hachinohe JRC Hospital participated in the drill.

京都府庁、第二赤十字病院の前にあるベーカリーカフェです。焼きたて菓子パン・惣菜パン・。
A Bakery located in front of the Kyoto Prefecture Second Sekijyuuji Hospital.

名古屋の高校生が広島赤十字病院の患者に千羽の折鶴を送ってくれたのである。
And hope appeared around the corner when in August high school students of the port city of Nagoya sent one thousand paper cranes to patients in the Hiroshima Red Cross Hospital.

熱の高さは感染の度合いではないと武蔵野赤十字病院の担当医が説明してくれました。
The doctors at Musashino Red Cross hospital reassured us that in most cases the degree of fever or high temperature is not necessarily an indication of the severity of the infection.

彼は上司に電話し、大宮赤十字病院までタクシーを手配してもらい、そこで検査を一通り受けた。
He called his boss, who arranged a taxi to Omiya Red Cross Hospital, where he underwent a range of examinations.

ジュノー医師が訪れた日本赤十字病院は石で建造されていたため、奇跡的にもほぼ無傷でした。
Miraculously, the Japanese Red Cross hospital that Junod visited was built of stone and remained largely intact.

しかしその数日後、公衆衛生省は少女に対し、赤十字病院など別の医療機関に転院するように命じた。
A few days later, the Public Ministry ordered the girl to be admitted to a different hospital, the Red Cross Hospital(Hospital de la Cruz Roja), to monitor her health.

参加者は、日赤救護班要員である全国の赤十字病院の医師、診療放射線技師、看護師、事務職および支部職員です。
The participants in the training session are JRCS relief team members, who are physicians, radiological technologists, nurses and administrative staff working at Japanese Red Cross hospitals throughout Japan and JRCS chapter staff.

参加対象者は、日赤救護班要員である全国の赤十字病院の医師、診療放射線技師、看護師、事務職および支部職員です。
The target participants for the training are JRCS relief team members, who are physicians, radiological technologists, nurses and administrative staff working at Japanese Red Cross hospitals throughout Japan and JRCS chapter staff.