走行試験 - 英語 への翻訳

• driving test
• running tests
• driving tests
• running test

日本語 での 走行試験 の使用例とその 英語 への翻訳

山梨実験線における技術開発〔実験線走行試験の推移〕信頼性・耐久性能を検証する高速連続走行試験を主として年間169日の走行試験を実施し、年間走行距離は72,600km、走行開始からの累積走行距離は208,600kmに到達しました。
Technology Development on Yamanashi Test Line[Profile of running tests in 2001] High-speed running tests were performed on 169 days in one year to verify reliability and durability. The yearly running distance reached 72,600 km, and the accumulated running distance from the start of running tests reached 208,600 km.

現在、「ＡＬＦＡ―Ｘ（アルファエックス）」の愛称で知られる次世代新幹線の走行試験が時速約４００キロの速度で行われている（営業運転の最高時速は約３６０キロ）。
Currently, a running test of a next-generation Shinkansen known as“ALFA-X” is being performed at a speed of about 400 km/ h(the maximum speed of commercial operation is about 360 km/ h).

在来線特急車両を用いた走行試験の結果、左右動ストッパー当たりによって発生する2Hz程度の左右振動を低減し(図3)、曲線連続区間の左右乗り心地レベル(LT)を2.4dB程度低減できることを確認しました(図4)。
The results of running tests on conventional line express trains demonstrated that lateral vibrations of around 2 Hz produced by impact on the lateral bump stops, fell(Figure 3), and that the lateral ride quality level(LT) in successive curved sections could be improved with a reduction of approximately 2-4 dB Figure 4.

年度は、2002年度に導入した新型車両などの検証を引き続き行うとともに、『信頼性・耐久性能の検証』の一環として従来の記録を更新する連続走行試験や速度向上試験を行いました。
In fiscal 2003, verification of the new vehicles introduced in fiscal 2002 was continued. As part of the verification of reliability/durability, continuous running tests and speed improvement tests were performed, and new speed records were achieved.

Y-CEPでは、この余剰電力を利用して水素を製造・圧縮・貯蔵し、島内に設置する供給設備に送り、燃料電池車、水素自動車の走行試験などの事業を中心に考えている。将来は、圧縮水素を近隣の島などに供給することも考える。
The Y-CEP project has several main components that will use this surplus electricity, including the production of hydrogen, compression, storage, and transportation to supply facilities on the island, and this hydrogen will be used for test driving fuel cell- and hydrogen-powered vehicles.

山梨実験線における技術開発(1)実験線走行試験の推移山梨実験線では、引き続き信頼性・耐久性を検証する高速連続走行試験を実施するとともに、より高いシステム性能を検証する目的で2,500kmを越える連続走行試験、550km/h以上の最高速度向上試験を実施しました。
Technology Development on the Yamanashi Test Line(1) Profile of Running Tests in 2003 On the Yamanashi Test Line, successively, high-speed continuous running tests were carried out to verify reliability and durability. Continuous running tests exceeding 2,500km were also performed to verify even higher system performance, as well as maximum speed improvement tests in which speeds of 550km/h or more were reached.

また、国立研究所においては超電導磁石や地上コイルの耐久性を評価する基礎技術開発を行いました。国土交通省の超電導磁気浮上式鉄道実用技術評価委員会が2005年3月に開催され、『平成16年度まで走行試験及び技術開発を進めてきた結果、技術開発は大きく前進し、超電導磁気浮上式鉄道について実用化の基盤技術が確立したと判断できる』と評価されました。
In March 2005, Committee for the Evaluation of Practical Technology for the Superconducting Magnetic Levitation Railway System of the Ministry of Land Infrastructure and Transport judged that, as a result of running tests and technological development up to fiscal 2004, the technology for the superconducting magnetic levitation railway system had greatly advanced, and that the basic technology for the system's commercialization had been established.

タイヤ走行試験機。
Tire Endurance Testing Machine.

を明らか-走行試験を実施します。
Reveal- Run, test, and implement.

日本初の大型LNGトラック営業走行試験への協力を開始。
Enex Fleet starts cooperation in Japan's first large-scale LNG truck business running test.

多くの機能srand()の試験を各走行試験機能rand()同じ値を戻す。
Most often, the function of srand() used in the tests to each run the test function rand() return the same value.

さらに、ウレタンゴムタイプの振動低減効果について、モータカーによる走行試験を行いました。
Motor trolley running tests were also carried out to investigate the vibration reduction effects of urethane rubber.

排ガス耐久試験、危険を伴う走行試験などの車両運転に使用されています。
Used for simulated driving during testing associated with risks to drivers such as emissions testing..

許可取得後は高速走行試験及びその評価等を実施して初飛行に備えます。
Following approval, high-speed taxiing tests and evaluations will be performed in preparation for the first flight.

シャシダイナモにおけるモード走行試験において、ドライバーのペダル操作やシフト操作を模擬し全自動実行します。
In the mode running test using the chassis dynamo, the driver's pedal operation and shift operation are simulated and executed automatically with this robot.

年10月低炭素社会の実現に貢献するため、軽商用電気自動車の集配実証走行試験を実施。
Oct 2010 In order to contribute to a low-carbon society, conducted collection/delivery driving tests using lightweight commercial electric vehicles.

ItoP」は、9月末の発表以降、全国巡回展示の合間に走行試験を行っています。
After the press release of“ItoP” at the end of September, it has been exhibited all over Japan. During the exhibition, driving tests of“ItoP” are performed several times.

超電導リニアの研究は、1962年に開始され、1977年に宮崎で走行試験が開始された。
Research into the superconducting maglev started in 1962 and running tests began in Miyazaki Prefecture in 1977.

そこで燃料電池試験電車(図1)の走行試験により10年間継続的に発電電圧や効率を調べました。
Therefore, a ten-year continuous running test was conducted using a test train with a fuel cell(Fig.1) to investigate output voltage and efficiency.

私有地での自動運転自動車の走行試験を終えた中国企業は、北京繁華街での走行試験の許可を申請できるようになった。
Companies that are registered in China and have tested self-driving cars in enclosed spaces can now apply for permission to test their vehicles on Beijing's bustling roads.