起こり始める - 英語 への翻訳

• start to happen
• began to happen
• begin to occur
• start to occur

日本語 での 起こり始める の使用例とその 英語 への翻訳

私が新しいサイトで見つけたのは、6の月マークが、物事が起こり始める場所のようです。
I have found on new sites, the 6 month mark seems to be the sweet spot where things start happening.

その複雑さは、治療は、最終段階ですでに起こり始めることに起因します。
Its complexity is caused by the fact that the treatment begins to take place already in the final stages.

そんななか、彼女の体に不気味で不自然な変化が起こり始める。
And then one day, strange, unexpected changes began to happen in her body.

しかし、嫉妬深い蠍座は、水瓶座が少しばかり自由思想家であるとわかってしまうと、問題が起こり始めることでしょう。
But once jealous Scorpio finds out that Aquarius is a bit of a free thinker, complications start occurring.

奇跡は、あなたの夢にできるだけ多くのエネルギーを与えるときに起こり始める。
Miracle start happen when you give as much energy to your dreams as you do to your fears.

しかしこの時、海にまつわる奇妙な出来事が世界中で起こり始める。
Meanwhile, however, strange occurrences related to the ocean start happening all over the world.

だが、疑心暗鬼にとらわれ、精神のバランスを崩したレナの周囲で恐ろしい事件が次々と起こり始める。
However, a chain of horrendous incidents start happening around Rena, now with a mental breakdown from paranoia.

霊的権威が神であると主張して、あなたがその人に祈るとき大きな奇跡が起こり始めるとしても、それはプラシーボ効果と（や）、信仰の力によるものである可能性が大いにあります。
If a spiritual authority claims to be God and great miracles start to happen when you pray to him/her, it might very well be due to the Placebo effect and/or the power of faith.

組織が暗黙の恐れに立脚しているのではなく、信頼と責任を育てる構造と慣行の上に成り立っていると、驚くほど素晴らしい、予想もしないことが起こり始める。
When organizations are built not on implicit mechanisms of fear but on structures and practices that breed trust and responsibility, extraordinary and unexpected things start to happen.

これらのより高い限界は、意識の喪失（失神）を回避することに関係し、二酸化炭素のより低い濃度で起こり始める障害のある認知能力およびエネルギーには対処しない。
These higher limits are concerned with avoiding loss of consciousness(fainting), and do not address impaired cognitive performance and energy, which begin to occur at lower concentrations of carbon dioxide.

医大生である雅人は友人・健(遠藤雄弥)の手を借りて、失くした記憶を取り戻そうとするが、やがて雅人の周辺で奇妙なことが起こり始める…。
Masato, who is a medical student, tries to recover his lost memories with the help of his friend Ken(Endo Yuya), but soon strange things start happening around him….

確かに、安全な場所を手配できる人々は、災害が彼らが住むか、働くか、学校に通う地域に起こり始める時、逃げるための場所にある。
Certainly those who can should arrange for a safe location, a place to flee to when disasters begin to befall the area where they reside, work or attend school.

カーンバーグの自己と対象の発達モデルは、内的対象関係の成長単位描く５つのステージに基礎を置くが、そのうちの幾つかは早い段階の間に起こり始める。
Kernberg's model of self and object development rests on five stages that delineate the growth of the internalized object relations units, some of which already start taking place during the precipitating stage.

或いは、強制的にその設定に出来るかもしれないが、奇妙なことが起こり始める：AppleTVの動作は遅くなり、テレビ上には得体の知れない閃きが出たり、奇妙な色の縞が出たり、或いは単に画面がフリーズしてしまったりする。
Or maybe you force the setting and weird things start happening: your Apple TV slows down, you get weird sparkles on your TV, odd bands of color, or the screen just freezes.

しかし、不可解なことが起こり始め、…。
But then some inexplicable things start to happen….

ですが、周囲で奇妙なことが起こり始め、そのうちローズマリーは妊娠するのですが……。
Strange events begin to occur, especially after Rosemary becomes pregnant.

しかし不可思議な出来事が起こり始め、ケーシーは何故母親が自分を捨てたのかを理解し始めるのだった。
But when inexplicable events begin to happen, Casey begins to understand why she left.

島で不思議なことが起こり始め、クラームは救助が来ないこと、そして生き残るために他の生徒を率いなければならないことを悟ります。
As mysterious events start happening on the island, it quickly becomes clear that no one is coming to rescue them and Kraam must lead the students to rescue themselves.

島で不思議なことが起こり始め、クラームは救助が来ないこと、そして生き残るために他の生徒を率いなければならないことを悟ります。
As mysterious events start happening on the island, it becomes clear that no one is coming to rescue them and they must lead the students to rescue themselves.

島で不思議なことが起こり始め、クラームは救助が来ないこと、そして生き残るために他の生徒を率いなければならないことを悟ります。
When mysterious events start happening on the island, it quickly becomes clear that no one is coming to rescue them and Kraam must lead the students to rescue themselves.