日本語 での 超低温 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
細胞培養装置他(位相差顕微鏡、マイクロプレートリーダー、低速遠心分離機、超低温フリーザー、CO2インキュベーター)。
Cell culture device etc.(Phase contrast microscope, Microplate reader, Slow centrifuge, Ultra-low temperature freezers, CO2 incubators).OM-CP-CRYO-TEMP超低温データロガーは、-86℃（-122°F）という低温を記録します。
The OM-CP-CRYO-TEMP ultra low temperature data logger records 各種有機合成をはじめ、フッ素化反応全般、るハロゲン化反応、超低温反応などについての豊富な実績があります。
We have a prolific track record in various types of organic synthesis, general fluorination, halogenation, ultra low temperature reactions, etc.超低温冷蔵庫は常に-50～60℃に設定されています。
純銅にロジウムメッキを施し、さらに超低温処理を加えたハイエンドクオリティの電源インレットを採用。
High quality AC power inlet features Rhodium plated pure copper terminal with ultra low temperature treatment.度という超低温のため、バクテリアなども発生せず、安心してお召し上がりいただけます。
Because it is an ultra-low temperature of -40 degrees, no bacteria 第三期工事として保管温度変化の要請にこたえ超低温5,000トンを増設。
Third stage construction: 5,000 ton ultracold storage expansion in response to request for change in storage temperature.軌道放射光や自由電子レーザーを駆使した先端スペクトロスコピーや超低温、超強磁場、超高圧力などの極限環境下物性測定などの新しい技術の開拓にも取り組んでいる。
The development of new experimental probes such as advanced spectroscopy using photons from synchrotron orbital radiation and free electron lasers, and characterization under extreme conditions(ultra-low temperature, ultra-high magnetic field and ultra-high pressure) is also an important part of our activities.医療用の超低温冷凍庫を使っても細胞の生存率は40％台だが、プロトン凍結機では80％以上を維持した。
Even when using ultra-low temperature medical freezers, the survival rate of cells is only around 40%, but using Proton freezing a survival rate of over 80% is possible.SanJoaquinパイプライン(ベネズエラの国営企業であるPDVSA社が所有)は、SanJoaquinとJose超低温プラント間の国際市場に液化天然ガスを輸送しています。
The San Joaquin Pipeline, owned by Venezuela state oil company PDVSA, transports LNG for the international market between the San Joaquin and Jose cryogenic plants.その時、オーションファミリーの超低温マグロ、サーモン、エビ、貝、カニなどの高級な海鮮製品が順調的に華南の高級水産市場に進出することができる。
When the time comes, Ocean Family's high-end seafood products such as super-frozen tuna, salmon, shrimp, shellfish, crab and etc. can more smoothly enter high-end aquatic markets in Southern China.超低温すりおろし製法とは、マイナス196℃の超低温下ですりおろすことで酵素反応を止め、香りと辛みを揮発させることなく封じ込め、冷凍にこだわった金印独自の技術です。
Ultracold grating is a production method where enzyme reactions are halted by grating wasabi at the ultralow temperature of -196°C. KINJIRUSHI developed this unique technology to seal in the flavor and spiciness of the wasabi.現有船団の捕獲作業効率と捕獲量を向上させる為に、2017年7、8月、2隻超低温マグロ釣り船と3隻イカ釣り船が相次いで建造始めた。
At July and August in 2017, 2 super-frozen tuna fishing vessels and 3 squid fishing vessels are under the construction respectively, to leverage the fishing efficiency and scale effect of the current fishing fleet.次に、反水素イオンをトラップし、超低温（約10μK）まで冷却した後、レーザー光を用いて1つの陽電子を除去し、中性の原子に変換する。
Next, after trapping the antihydrogen ions and chilling them to an ultralow temperature(about 10 microkelvin), it will use laser light to strip them of one positron, turning them into neutral antiatoms.フッ素化反応をはじめとするハロゲン化反応、超低温反応などについての豊富な実績があり、グローバルにお客様の多様なニーズに的確にお応えします。
AGC Chemicals has a prolific track record in halogenation, including fluorination, and ultra low temperature reactions, and respond appropriately to the diverse needs of customers globally.胞子を作らない微生物の菌株を長期保存する時には、グリセリンなどの凍結保護剤を加えてー80°Cくらいの超低温で保存します。凍結乾燥することもあります。
When you store a strain of non-sporulating microorganism for a long period of time, you add a cryoprotective agent such as glycerin and keep it at ultralow temperature around -80°C. Or you can freeze-dry it.超低温保管された原魚を、冷凍のまま流れ作業で素早くバンドソーでブロック、柵取り処理を行ったものを目視選別・グレード分けを行います。
Ultra low temperature storing the fish remains frozen in assembly-line quickly saw blocks and Rails takes processing inspection for other grades.月18日に、弊社の超低温冷凍技術力の結晶ともいえる180,000cft超低温冷凍船の命名引渡式が行われました。
On June 18, the naming and delivery ceremony was held for a 180,000cft type reefer vessel, aka"TUNA QUEEN", latest fruit of our state-of-the-art ultra low temperature technologies.東洋エンジニアリングは、ガス分離・エチレンなどで蓄積した超低温技術を利用し、LNGからエタンやLPGを分離抽出するプロセスを開発しました。
Employing the super low-temperature technologies accumulated in the areas of gas separation and ethylene projects, TOYO has developed a process for separating and extracting ethane and LPG from LNG.特に力を入れているのが「超冷凍」（超低温）マグロであり、米国で-60°Cマグロの最高の専門家の1人と見なされている。
His particular focus is SuperFrozen(ultra-low-temperature) Tuna and is considered one of the top experts on -60C tuna in the US.
