跳ね上がる - 英語 への翻訳

• jumps
• up
• will soar

日本語 での 跳ね上がる の使用例とその 英語 への翻訳

マーケティングや宣伝費を計算に入れれば、ソニーが負担しなければならないコストはさらに跳ね上がる。
Marketing and advertising costs would then boost the actual cost to Sony even higher.

このグラフは対数尺度です線がこんな感じに跳ね上がることは普通ありません。
This is a long scale; you don't typically see lines that go up like that.

こうした課題に加え、世界での予想外の出来事は、市場に影響を及ぼし取引量が劇的に跳ね上がる原因となります。
Compounding the challenge, unexpected world events that affect markets can cause transaction volumes to spike dramatically.

ご覧の通り、パケットがロサンゼルスに到達するのにだいたい80ミリセカンドかかっており、その後遅延時間は中国に到達すると230ミリセカンドに跳ね上がる。
As you can see, it takes almost 80-milliseconds for my packets to reach Los Angeles, and then the delay jumps to 230-milliseconds to reach China.

たとえば、代替の弾力性が1.5だとすると、所得に対する財産の比率が2.5から5まで跳ね上がる場合には資本の割合は28%から36%へと上昇することになる。
For example, with an elasticity of substitution equal to 1.5, the capital share rises from 28% to 36% when the wealth-to-income ratio jumps from 2.5 to five.

ただし訴訟は威力脅迫および腐敗組織に関する連邦法（RICO法）に基づいているため、賠償金額は自動的に３倍の6000億ドルにまで跳ね上がる可能性があると説明している。
Because the suit was filed under civil provisions of the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, those damages could be automatically tripled, up to a staggering $600 billion.

だがもし、GDPの増加を世界全体（人口増加とインフレの影響も加味する）として見れば、GDPは25倍以上の増加に跳ね上がる。
If one looks at GDP increase for the world as a whole(factoring in population increase and adjusting for inflation), it has leapt up more than 25-fold1.

中村5分単位でも傾向を把握するだけならいいですけど、(リソース消費が)跳ね上がる様子を監視するには、できるだけ短いインターバルで監視したい。
Nakamura Five minute intervals are fine if you just want to get an overall sense of trend within your hosts, but if you want to see exactly how resource consumption is spiking, shorter intervals are much better.

サハラ以南のアフリカでは、9,500万人の子どもたちが出生登録をされておらず、確固たる行動が取られなければ、2030年にはこの数は1億1,500万人に跳ね上がる、とユニセフ（国連児童基金）は本日発表しました。
Ninety-five million children have not had their births registered across Sub Saharan Africa, and if decisive action is not taken, these numbers will soar to 115 million by 2030, UNICEF said today.

政府は、2016年から2020年にかけて日本の全要素生産性――つまり、労働力と資本が使われる効率――が年1％から同2.2％に跳ね上がると仮定しているが、これは好況に沸いた1980年代に記録した水準だ。
It posits that between 2016 and 2020 the growth in Japan's total factor productivity, that is, the efficiency with which labour and capital are used, will leap from 1% a year to 2.2%, the level that prevailed during the go-go 1980s.

カウンセリングの価格は、開業キャンペーンの一環として1回あたり25ドルから30ドルに設定されているが、2月からは110ドルから140ドルに跳ね上がるという（ただし、保険に入っていない顧客のために、スライド制料金が提供される予定だ）。
Sessions will cost $25 to $30 as part of an early promotion, but prices will jump to $110 to $140 in February(the company will offer a sliding fee scale for uninsured customers).

霧の中で育つ野生植物の修道士から"エンブレム茶"-、彼は喬リン、コアと花の間妊娠、元の自然のオーラ、葉の厚さはニャチャン濃縮果汁、スープ緑味グリコールの完全跳ね上がると飲むYouを包まれて香り香り。
Emblem Tea" from the monks of the wild plant that grows in the mist-shrouded You He Qiao Ling, pregnancy among the core and the flowers, full of original natural aura, leaf thickness Nha Trang concentrated juice, soup green taste glycol, soar up and drink, fragrance aroma.

奴が跳ね上がれば、殺すことができる。
If he will jump I can kill him.

膨脹可能な軽食は跳ね上がり板にあります。
Two inflatable snacks is in the bounce board.

その後30年間で、この数字は1,200万人に跳ね上がった。
Three years later, that number had jumped to 12 million.

クラウドの声が、オクターブ跳ね上がった。
Biff's voice had risen an octave.

雨季には、虎浸水し、川の岩跳ね上がった。
In the rainy season, the tiger jumped the river rock will be flooded.

件数が再び跳ね上がった。
The number has since jumped again.

トロンはドルに対して25％の値段で跳ね上がった。
Tron has jumped 25% in price against the dollar.

と脅威のレベルが跳ね上がった。
The threat level has been raised.