車イス - 英語 への翻訳

• wheelchair
• wheel chair
• car seat
• wheelchairs
• the car chase

日本語 での 車イス の使用例とその 英語 への翻訳

階と6階に車イスにも対応した洋式トイレを設置しております。
Western-style toilets corresponding to wheelchairs are installed on the 2nd and 6th floors.

車イスユーザーの考えを理解する一番の方法は、直接その人に聞くことです。
The best way to understand a wheelchair user's thinking is always ask the person directly.

車イスご利用のお客様は３日前までにご連絡ください。
Please contact us 3 days in advance if you want to use the wheel chair.

また、車イス、食事会場の手配等も可能な限りさせて頂きます。
In addition, we will make wheelchairs and arrangements for meal venues as much as possible.

車イス席の取扱いは電話・窓口のみ（お席に限りがあります。）。
Wheelchair seats are handled by telephone and window only(seats are limited).

ベッド・車イス共、数に限りがありますので予めご連絡ください。）。
(Bed and wheel chair, please contact us in advance because the number is limited.).

各玄関に車イスやベビーカーを設置しておりますので、ご自由にお使いください。
Wheelchairs and strollers have been placed at every entrance. Please feel free to use them.

車イスでお越しのお客様も下記の件を承諾頂ければ、入洞は可能です。
A visitor arriving in a wheelchair can enter the cave providing the following conditions are agreed to.

労働組合は、アルミ缶やプルタブの回収活動で集めた利益で車イス等を寄贈する活動を推進。
The labor union promoting collection of aluminum cans and pull-tubs and using the profit from their sales to donate wheelchairs.

はい、館内は段差部分にスロープがございますので、車イスでも移動が可能です。
Yes, because there is a slope in the step part in the facility, it is possible to move even in a wheel chair.

なぜこれが嬉しいかというと、車イスユーザーは1人の力だけではバスに乗れません。
Why am I happy about this? Because wheelchair users cannot get in bus without driver's help.

最初に私とムーンライダー(車イス利用者)のMizukiが付き合ったときのこと、私の両親の反対など、いろいろ思い出しましたね。
My mom was not supportive when she found out that I was dating with Mizuki, a moon rider wheelchair user.

でも手動車イスであの坂道を上ることはできません。
But, she won't be able to go up hill by her manual wheelchair.

福祉用具の貸与(特殊寝台･車イス･歩行器など)。
Lending of assistive devices(such as a special bed, wheelchair, walker).

インフォメーションセンターや主な案内所等には、車イスを設置しております。
We set up the wheelchair which can be used to visitors at each information center and main office.

目に包帯を巻いた透を乗せた車イスを、慶子が押して来る。
Keiko pushes a wheelchair carrying Toru, who now has gauze wrapped around his eyes.

この特性がベッド、車イスや便器への移乗、あるいは理学療法時の移乗に役立ちます。
This feature assists in transfers from bed, wheel chairs, commode, or physical therapy.

子どもが熱を出した時にすぐに対応していただき、車イスでクリニックに連れて行っていただきました。
When my child had a fever, they promptly responded, and kindly transported him to the clinic in a wheeled chair.

車イス使用のお客様、オストメイト、高齢の方、小さなお子様連れの方など様々なお客様にご利用いただけるトイレです。
They are available for the use of visitors with wheelchairs, those with colostomies, seniors, those traveling with small children, and others.

身体障がい者割引をご利用のお客様、車イスなど特別なサポートが必要なお客様は、お手数ですがお電話にてご相談・ご予約下さい。
For a passenger of discount for disabled person, or a passenger who requires special support such as wheelchair.