日本語 での 軟 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同研究グループは、物質のトポロジーを見かけでなく中身で判断するのに適した光である軟X線を用いることで、物質がトポロジカル電子相へ変化していくトポロジカル相転移の観測に成功しました。
The research group succeeded in observing the topological phase transition in which the material changes to the topological electronic phase by using soft X-ray, a light suitable for determining topology of materials by its substances rather than by its apparent appearance.同研究グループは、物質のトポロジーを見かけでなく中身で判断するのに適した光である軟X線を用いることで、物質がトポロジカル電子相へ変化していくトポロジカル相転移の観測に成功しました。
A joint research group succeeded in observing the topological phase transition in which a material changes to the topological electronic phase by using soft X-rays, light suitable for determining the topology of materials by their substances rather than by their appearance.問い合わせ番号INS-0000000459高分解能軟X線角度分解光電子分光装置(A2station)高分解能光電子分析器(SES2002、GammadataSCIENTA)を装備した軟X線光電子分光実験ステーションは、様々な物質の電子構造を研究するために設計されました。
Inquiry number INS-0000000326 High resolution soft x-ray angle-resolved photoemission spectrometer(A2 station) Soft X-ray photoemission experimental station equipped with the high resolution photoelectron analyzer(SES2002, Gammadata SCIENTA) is designed for the study on the electronic structure of various kinds of materials.今回の実験では、大型放射光施設SPring-8の軟x線固体分光ビームラインBL25SUにおいて共鳴光電子分光※4という特殊な実験手法でCaC6結晶を測定し、Ca元素の3d電子が超電導性を担うことを直接的に示すことに成功しました(図2)。
In this experiment, the research group succeeded in directly proving that the 3d electrons of Ca contributed to the superconductivity, by measuring CaC6 crystals by a special experimental technique called resonant photoemission spectroscopy4 using Soft X-ray Spectroscopy of Solid Beamline BL25SU(Fig.2) of SPring-8.この研究では、充放電時の軟X線発光分光測定のために、有機電解液(注5)とリチウム負極を備えたリチウムイオン電池の正極を分析するための特殊な電池セルを開発した。
In this research, a unique cell with an organic electrolyte solution and a lithium metal anode(negative electrode) for analyzing the cathode of a lithium-ion battery was developed in order to measure soft X-ray emission spectra during charging and discharging.この薄膜電極を正極とし、リチウム負極、リチウムイオン電池の評価で用いられている一般的な有機電解液と組み合わせて、充放電動作中に軟X線発光分光測定ができる電池セルを開発した(図2)。
Using this thin-film electrode as the cathode in combination with a lithium negative electrode and a general organic electrolyte solution used in assessing lithium-ion batteries, a cell was developed that could perform soft X-ray emission spectroscopic measurements during charge-discharge operations Fig.今回、研究グループは特定元素を選択してその磁性を高感度に検出可能な大型放射光施設SPring-8※2の「軟X線磁気円二色性測定技術」を用いて、TiとMnの磁性を個別に調べることを試み、その結果、理論的に予言されたTiイオンの強磁性を検出することに成功しました。
The scientists in this research group attempted to individually examine the magnetism of Ti and Mn using the soft X-ray magnetic circular dichroism(XMCD) measurement technique available at SPring-8, which enables high-sensitivity measurement of the magnetism of specific elements. They succeeded in observing the ferromagnetism of Ti ions that had been theoretically predicted.このたびの海外における軟包装事業への進出は、ゼネラル・パッケージング・インダストリー(GPI)を掲げ、グローバルな事業展開を目指す当社グループ海外事業の重要な戦略事業と位置付けており、当社国内グループ会社とのシナジーを発揮し、今後ともあらゆるパッケージングニーズに対する供給体制の一層の充実を図ってまいります。
The investment in flexible packaging business in the overseas market is an important strategic focus for the overseas business of the Rengo Group-which aims to be a"General Packaging Industry"(GPI)-and Rengo will work to further enhance its packaging supply system in the overseas market through synergy and in collaboration with group companies in Japan.そこで研究グループでは、デバイスを作製後であっても磁界による交換磁気異方性の制御が可能であることを示すために、大型放射光施設SPring-8※4の軟X線固体分光ビームライン(BL25SU)を利用した実験を行い、今回、その実証に初めて成功しました。
Aiming at verifying the feasibility of controlling the properties of exchange magnetic anisotropy after manufacture, the research group conducted experiments using the soft X-ray solid spectroscopy beam line(BL25SU) available at SPring-8*4(a large-scale synchronous radiation facility), and successfully demonstrated its potential.スニヤエフ博士は1980年代後半からは高エネルギー天文学の観測的研究にも活動を拡げ、ロシア及びヨーロッパのX線・γ線天文衛星プロジェクトを主導しており、多くの共同研究者を束ね、各種天体からの硬X線、軟γ線放射の生成機構を解明し、高エネルギー天文学の発展に寄与を続けている。
Since the latter half of the 1980s, Dr. Sunyaev has expanded his activities to observational research in high-energy astronomy, taking the lead in X-ray and γ-ray astronomy satellite projects in Russia and Europe. Bringing many co-researchers together and elucidating the processes underlying hard X-ray and soft γ-ray emissions from various celestial bodies, he has made continued contributions to the development of high-energy astronomy.この装置は、±7°のアクセプタンス角を有する光電子分析器により、角度分解光電子スペクトルの測定が可能で、Heクライオスタットを用いて20Kまでの電子構造の温度依存性や、直線偏光(水平および垂直)や円偏光軟X線による偏光依存性の測定が可能です。
This apparatus enables us to measure the angle-resolved photoemission spectrum using±7° acceptance angle of photoelectron analyzer, the temperature dependence of the electronic structure down to 20 K using He cryostat as well as the polarization dependence using linearly(vertical and horizontal) and circularly polarized soft x rays.そのため、物質が持つトポロジーは見かけだけで判断されてきました。同研究グループは、物質のトポロジーを見かけでなく中身で判断するのに適した光である軟X線を用いることで、物質がトポロジカル電子相へ変化していくトポロジカル相転移の観測に成功しました。
For this reason, topology of a substance has been judged only by its appearance. A joint research group succeeded in observing the topological phase transition in which a material changes to the topological electronic phase by using soft X-rays, light suitable for determining the topology of materials by their substances rather than by their appearance.軟組織のトライボロジー。
Tribology of Soft Tissues.軟寒天コロニー形成。
Soft agar colony formation assay.軟包装製品。
Flexible Packaging Products.軟包装の種類。
Type of soft packaging.軟X線顕微鏡開発。
Soft X-ray microscopy.安価なタダラフィル軟ゼラチン。
Cheap Tadalafil soft gelatin.白色軟パラフィンキャンドル。
White Soft Paraffin Candle.タダラフィル軟ゼラチン可用性：。
Tadalafil soft gelatin avaibility.
