日本語 での 転がし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
背中の部分を腰から転がし、骨盤の骨を切り離してから、脛骨と大腿骨から肉を取り除きます。
The back part is rolled from the waist, the pelvic bone スポンサーを見つけることはできると思いますが、サイコロを転がし、彼に署名して、資金を調達したいと思いますか。
丘の上からチーズを転がし、人々がそれを追いかけ、競い合うイベントです。
They roll a wheel of cheese town the hill and people chase after it, trying to catch it.カメラを転がし、そしてので、簡単に1時左より1時間もかかった。
丘の上から１つのダブルグロスターチーズ(DoubleGloucestercheese)を転がし、そして競技者がそれに続いて降りるという祭り。
From the top of the hill a round of Double Gloucester cheese is rolled, and competitors race down the hill after it.誰が墓の入り口からあの石を転がしくれるでしょうか？」と話し合いながら。
Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?” they questioned.時間で転がし、叔父の顔は本当に私たちの救世主、彼の指導を受けて来て、ようやくこの迷路から抜け出す。
Toss in 1 hour, an uncle came face is really our savior, with his guidance, we finally get out of this maze.しかし復活祭の日曜日の朝、神は巨大な石を転がし、ローマの封印を壊されました。
But on Easter Sunday morning God rolled away the huge stone and broke the Roman seal.ドイツ北部にある東フリースランド地方では、丘や土手から卵が転がしたり、投げたり、互いにぶつけたりします。
In the region of East Fresia in the north of the country the Easter eggs are rolled or thrown from hills and the slopes of dykes, or knocked together otherwise.補強グリッドの道路基礎への転がしを簡略化するため、玄武岩（バサルト）グリッドは開放式網目と閉鎖式網目で製造されています。
To simplify the process of reinforcement mesh rolling on road base, basalt mesh is produced both with open cell and closed cell.そこで、いろいろ考えてね、編集室でフィルムを転がしながら、すべてのカットの画を描いていくことにしたんですよ。
So I thought about it a lot, and decided to draw pictures of all the cuts while rolling the film in the studio, and then I would write down the sound to fit the image.より安定した打ち出しと転がし特性を生み出すために、小さなピラミッドで構築されたフェースは、ゴルフボールの表層をしっかりととらえてくれ、同時に打感と打音を向上させています。
The small pyramid structures bite into the golf ball cover to create more consistent launch and roll characteristics, as well as an improved feel and sound.ビール醸造所では見学ができるだけでなく、例えばビール樽転がし世界選手権(6月開催)のようなイベントが多数行われています。
In addition to tours of the brewery, you can also experience a variety of interesting events, such as the World Barrel Rolling Championships held in June.R180はthefeedingが装備され、システムをとか、または印刷を転がし、そしてまた版の印刷のための前部そして背部延長プラットホームによって来ます。
R180 is equipped with thefeeding and take up system or roll printing, and also comes with front and back extension platform for plate printing.御使いがキリストの墓から扉石をわきへ転がし、そこに来た女達に、イエスは死からよみがえられたと言いました(マタイによる福音書第28章2、5-6節)。
An angel rolled the stone away from Christ's tomb, and told the women who came there that He had risen from the dead Matthew 28:2, 5-6.バトンはコース上の所定の受け渡しゾーンで、同じチームのメンバーに必ず手渡ししてください。バトンを投げたり、転がしたり、蹴って渡すことはルール違反です。
Participants can only pass the baton by hand to their own team members in the transition area opposite the race pens- throwing, rolling or kicking the baton is not allowed.失神に他の症状が加わると（目を転がし、瞼と鼻を支え、唇を舐め、動悸や呼吸をする）、これは複雑な欠如です。
If other symptoms join the fainting(rolls the eye, supports the eyelids and the nose, lick lips, palpitations and breathing), then this is a complicated absence.エジプトは、あなたが遭遇するかもしれない小さな問題をあなたの肩から転がし、すべての文明の中で最も古いものを楽しむことを学ぶ場所です。
Egypt is a place where you learn to let the smaller problems you might encounter roll off your shoulders, and simply enjoy this, the oldest of all civilizations.ジャックボールと呼ばれる白いボールに、赤・青のそれぞれ６球ずつのボールを投げたり、転がしたり、他のボールに当てたりして、いかに近づけるかを競います。
Players compete by throwing or rolling six balls, colored red or blue, as close as possible to a white target ball, called a jack ball, either directly or by hitting other balls.洗浄後、シルクシートを大きな乾いたタオルの中に入れ、シルクベッドのシーツを転がしながら、シルクをタオルの中にそっと押し込みます。
After washing, put silk sheets in a large, dry towel, roll the silk bed sheets, gently pressing the silk into the towel.
