日本語 での 軽々しく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
軽々しく美しいなんて言わないで。
軽々しく神の名をかたるな。
Don't take the name of God lightly.冗談でも軽々しく言えないのです。
I'm not joking or saying that lightly.軽々しく戦争をしてはいけない。
Dont take war lightly.軽々しく約束するものではない。
No lightly made promises.軽々しく云云すべき事柄ではない」。
And that is not a matter to be taken lightly.".私なんかが軽々しく使う言葉ではない。
They are not words I use lightly.私はこの言葉を軽々しく使うことは決してない。
And I never use that word lightly.軽々しく神の名前を使ってはいけない。
Not using God's name lightly.このアドバイスを軽々しく捉えてはいけない。
Don't take this advice lightly.決して軽々しく使ってはいけない言葉ですね。
A word never to be used lightly.僕は絶望の言葉を、軽々しく吐く。
And I use the word disappointment lightly.重要な決断を軽々しく口にしないことです。
Do NOT treat this important decision lightly.私はこの言葉を軽々しく使うことは決してない。
And I never use those words lightly.海外旅行を軽々しく見てはいけません。
Don't take your abroad trips lightly.軽々しく我が名を口にするでない！」。
I replied,“Do not speak my name lightly.でも、これは軽々しくは使われなかった。
But it was not lightly applied.軽々しく扱うべきではない」と応じた。
So that cannot be treated lightly,” he said.この言葉を決して軽々しく使った訳ではない。
And I never use that word lightly.そもそも、戦争は軽々しく始めるべきではない。
War should not be undertaken lightly.
