日本語 での 輝かしく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
とんでもない、最も幸運でさえあって、最も美しいので、不運、または中立運さえ持っている人々、輝かしくて、彼らは何を持っていますか?
God forbid the people who have bad luck, or even neutral luck, because even the luckiest, the most beautiful and brilliant, what have they got?ヒューズ氏に言わせれば、これらの建築物が示すのは「都市の絶望という新たな景観──輝かしく、野蛮で、犯罪に悩まされ、自ら招いた破壊行為で傷ついている」。
These structures, Hughes wrote, signified“the new landscape of urban despair- bright, brutish, crime-wracked, and scarred by the vandalism they invite.”.私たちは多くの課題に直面しているが、全ての人にとってより輝かしく、健康的で、思いやりにあふれた持続可能な未来への私たちの希望は、彼らのように強い意志を持つ人々に託されている。
On such resolute individuals repose our hopes for a brighter, healthier, more caring and sustainable future for us all, despite the many challenges we face.汝らの思考は高遠で、理想は輝かしく、心は精神的で、魂は「真理の太陽」の夜明けの地とならなくてはならない。
Your thoughts must be lofty, your ideals luminous, your minds spiritual, so that your souls may become a dawning-place for the Sun of Reality.輝かしくデザインされたテーブルレイアウト、デジタル効果音やプロフェッショナルゲームエンジンから、フレンチ・ルーレット・ゴールドは完全にクラシックカジノを見習い、本物のルーレットを感じていただけます。
From the brilliantly designed table layout, digital sounds and professional game engine, French Roulette Gold perfectly emulates 彼らはその光がどのようにこの心からの受容をもたらし、ひとつとなったのかはわかりませんでしたが、それはとても輝かしく、とても安全で、彼ら全員が“故郷”と呼ぶものに、とても良く似ていると感じました。
Even though they did not know how the light had caused this deep acceptance and resulting unity, it felt so glorious, so very safe and so very much like what they all called“Home.”.ソビエト連邦における芸術の自由の時代は短かったですが、これらの力強く、衝撃的な図像は、これまでに制作されたポスターの中で最も輝かしく、図式的に最も先進的なものと言って良いでしょう」とパックさんは言う。
Although the period of artistic freedom in the Soviet Union was brief, these powerful and startling images are among the most brilliant and graphically advanced posters ever created,” Pack said.それは輝かしく素晴らしい旅でした凍てつくような水、焼けつくような渇いた暑さサソリにヘビ野生動物の遠吠えがグランドキャニオンの燃えるように赤い壁に響く―人間の力の及ばない世界の実に輝かしい側面です。
It was a glorious, marvelous trip: freezing water, blistering dry heat, scorpions, snakes, wildlife howling off the flaming walls of the Grand Canyon-- all the この新しい時代は、実際に地球の最後の年に到来し、それ以来、損傷も消滅もすることなく、強く根を張ってきて、今最も輝かしく開花しようとしています。
This New Age actually arrived at the close of your last Earth year, and since then it has been growing strong roots that cannot be damaged or eradicated, and it is now ready to come most gloriously into bloom.あの残酷な迫害を経験した後、中国共産党政府の他の発言の中でも「共産党は偉大で、輝かしく正しい」と「中国には宗教の自由がある」という宣言は、実際には公衆を欺き市民を惑わす悪意ある策略の表現そのものであるとわたしは最終的に理解しました。
After experiencing that cruel persecution, I finally saw clearly that the CCP government's proclamations“the communist party is great, glorious and correct” and“China has freedom of religion” among other sayings, are actually just expressions in a sinister plot to deceive the public and fool the citizens.あの残酷な迫害を経験した後、中国共産党政府の他の発言の中でも「共産党は偉大で、輝かしく正しい」と「中国には宗教の自由がある」という宣言は、実際には公衆を欺き市民を惑わす悪意ある策略の表現そのものであるとわたしは最終的に理解しました。
After experiencing that cruel persecution, I finally saw clearly that the CCP government's proclamations“The Communist Party is great, glorious and correct” and“China has freedom of religion” among other sayings, are really expressions in a sinister plot to deceive the public and fool the citizens.世紀後半から現在に至るまで、ビクトリア期美術、建築およびデザインの研究でルネサンスが起こり、クルックは、その世界の中心にあるバージェスの地位が「幅広い学者、勇敢な旅人、きらめく講師、輝かしく装飾的なデザイナーと天才の建築家として[241]」、再度評価されていると主張している。
From the later twentieth century to the present a renaissance has occurred in the study of Victorian art, architecture and design[247] and Crook contends that Burges's place at the centre of that world, as"a wide-ranging scholar, an intrepid traveller, a coruscating lecturer, a brilliant decorative designer and an architect of genius,"[248] is again appreciated.これこそ輝かしき未来である。
That's the glorious future.この輝かしき日に、皆さんの栄誉を称えます！あはは！
On this glorious day, we honor everyone!ああ、輝かしき女王。
O glorious queen.先日、輝かしい真新しいウェブサイトを構築しました。
輝かしい賞の数々。
輝かしい文化遺産気高き忠孝精神。
さらには、豊かで輝かしい中国の歴史があります。
Bendigo has a proud, rich Chinese history.これらは私たちの輝かしい伝統の一部です。
It is part of our proud tradition.
