近藤 - 英語 への翻訳

• kondo
• kondō

日本語 での 近藤 の使用例とその 英語 への翻訳

近藤動物の模様が「波」からできるなんてビックリではないですか。
KONDO Isn't it amazing that animals' skin patterns are formed by a wave?

近藤現在、形の一環として「骨」の研究も始めています。
KONDO Currently, I'm involved in bone research as part of shape research.

エッセイ掲載】岩波書店の『図書』5月号に近藤譲のエッセイ「リヴァラン」が掲載されます。
ESSAY】Jo Kondo's essay“Riverrun” will be published in“TOSHO” May issue of Iwanami Shoten.

近藤効果は典型的な多体電子相関効果であり、非従来型超伝導やメゾスコピック系の量子ゆらぎの理解にも重要です。
The Kondo effect is a typical many-body electron correlation effect and is important tool in realizing non-conventional superconductivity and mesoscopic quantum fluctuations.

近藤染工では、学生を対象とした見学や一般の方も参加できる染色体験を用意している。
In the Kondo Senkou Dye-Works Atelier, factory visits for students and hands-on dyeing experiences for the general public are offered.

近藤まりえの方法には光と影があります：OCD患者のリスク。
Marie Kondo's method has lights and shadows: the risk for people with OCD.

しかし、局長である近藤勇の死があり、新撰組は衰退（すいたい）していくのでした。
However, due to the death of isami kondou the director, the shinsengumi declined.

帝国の影に潜む者である近藤中尉は、決して裏切り者に容赦しないのだから。
Because First Lieutenant Kondou, a lurker in the Empire's shadow, never forgives a traitor.

近藤亜樹の近年の活動の広がりと深さには目を見張るものがあります。
There is something astonishing about the breadth and depth of Aki Kondo's work over the last few years.

現在は、外務省参与、近藤文化・外交研究所代表としてご活躍されていらっしゃいます。
Today, he is active as a Consultant to the Ministry of Foreign Affairs and Representative of the Kondo Institute for Cultural and Diplomacy.

新しい人生をスタートさせたい、近藤Marihui法と協力して、あなたの古い壊れたを実行してみましょう!
Want to start a new life, let us cooperate with the Kondo Marihui method, carry out your old broken away!

近藤先生の研究室は、さらに試験管の中で生物時計のリズムを創り出すことにも、世界で初めて成功しました。
Professor kondo's lab was also the first in the world to succeed in reconstituting biological clocks inside a test tube.

ナノスケールの磁性に関しては、近藤効果やスピン軌道相互作用に着目しています。
For magnetism in nanostructure, we are interested in the Kondo effect and spin-orbit interaction.

これは「近藤効果」と呼ばれ、磁性不純物と伝導を担う電子との相互作用に共通な特徴だ。
This latter phenomenon is called the Kondo effect, which is induced by the interactions between magnetic impurities and conduction electrons.

また、近藤温度以下では、スピン散乱の影響が変化しないことをスピン流伝導から直接的に解明しました。
Furthermore, using spin current conduction, this group directly clarified that an influence by spin-flip scattering didn't change at temperatures beyond the Kondo temperature.

それは、近藤(1985,1998)が放射線の害を論じた本の頭でこれを引用したのにならったものらしい。
It seems that they follow KONDÔ(1985, 1998), who placed the quotation at the beginning of his book discussing the hazard of radioactivity.

近藤「バーチャルYouTuberという言葉が出てくる前で、去年の10月ぐらい。まだそこまで盛り上がってないけど、これから先、こういうムーブメントは必ず来るだろうっていう業界のコンセンサンスはありました」。
Kondo"Before the word virtual YouTuber comes out, and it was around October last year. There had not been much excitement yet, but there was a consensus in the industry that such movements will certainly come.".

年12月に収容所長になった近藤玉衛は横浜の戦犯裁判で、善通寺の捕虜を残酷に扱った罪で起訴され重労働5年の刑を受けています。
Tamae Kondo who became the camp commander in December, 1944 was sentenced to five years at hard labor by the Yokohama War Crimes Trials. He was accused and convicted of mistreating the prisoners at Zentsuji.

株式会社ウイルス医科学研究所は東京慈恵会医科大学の近藤一博教授と共同で設立した会社であり、近藤教授の研究成果であるヒトヘルペスウイルスを用いた疲労定量化技術や遺伝子治療用ベクターの研究開発等を行っております。
A joint venture established with Professor Kazuhiro Kondō of Jikei University School of Medicine. We focus on research and development of gene therapy viral vectors and fatigue quantification technology using human herpesviruses.

それにはラボという形がぴったりだったんです」近藤「技術としてもうすでにあったものを、『こういう技術を使う時代が来るだろう』と思いながら、出口を探していました。
The form of the lab was perfect for that." Kondo"I was looking for an exit while thinking that'there will be an era of using such technology,' which already existed as technology.