退化 - 英語 への翻訳

• degeneration
• degradation
• degenerate
• regression
• devolution
• degenerative
• retrogression

日本語 での 退化 の使用例とその 英語 への翻訳

カシンベック病は，関節間の軟骨の退化により特徴づけられ（骨関節炎），中国北部，北朝鮮及びシベリア東部の各地域における乏しいセレン状態と関係している。
Kashin-Beck disease is characterized by the degeneration of articular cartilage between joints(osteoarthritis) and is associated with poor selenium status in areas of northern China, North Korea, and eastern Siberia.

プラークを縮小するという概念は医学的にはアテローム性動脈硬化の退化として知られていますが、これは世界第二次大戦中に偶然観察されたことから生まれました。
The notion of plaque reduction, known medically as regression of atherosclerosis, arose from a fortuitous observation during World War II.

私たちが失敗すれば、世界の危険(不安定、暴力、流行病、環境の退化、人口増加の急騰)は全て増えるだろう。
If we fail, the dangers in the world-- instability, violence, epidemic diseases, environmental degradation, runaway population growth-- will all be multiplied.

年のウゴ・チャベスのボリバル革命によって、ベネズエラは驚異的なペースで退化を始め、国を近代的な、石油資源に恵まれた国から、惨めな、にっちもさっちもいかない国に変容させた。
With Hugo Chavez's Bolivarian revolution in 1999, Venezuela began a devolution at breathtaking pace, transforming itself from a modern, oil-rich nation to a miserable basket case.

アメリカ警察の、反社会的な精神病質者や社会病質者への退化を理解するには、オンラインで、1963年に警察に身柄を拘束された、リー・オズワルドのビデオをご覧願いたい。
To comprehend the degeneration of the American police into psychopaths and sociopaths, go online and observe the video of Lee Oswald in police custody in 1963.

欧州の臨床検査では転移性非小細胞肺がん患者において、5年生存率と全体的な腫瘍退化率はメラトニンを併用した患者のほうが化学療法のみの患者より高かった。
European clinical studies indicate that in patients with metastatic non-small-cell lung cancer, five-year survival and overall tumor regression rates were higher in patients concomitantly treated with melatonin than in those treated with chemotherapy alone.

絶えず退化的な腱を使用してティッシュがそれ以上の損害を与えることができるので、しかしtendonitisの状態のためのないよい考え先延ばしにすることはです自然。
It is natural to procrastinate, but not a good idea for tendonitis conditions, since continuously using degenerative tendon tissue can cause further damage.

ARA-Age-relatedmacular退化(AMD)は鋭いの汚す病気、あなたが読書のような"straight-ahead"活動のために必要とする中心視、縫うこと、および運転である。
ARA- Age-related macular degeneration(AMD) is a disease that blurs the sharp, central vision you need for"straight-ahead" activities such as reading, sewing, and driving.

視力を保護するためには、盲目、青いライト、激流、網膜の出血を防いで下さい、近視、黄斑の退化、糖尿病性のretinopathy、retinitisのpigmentosaおよび鳥目を等改善して下さい。
To protect the eyesight, prevent blindness, blue light, cataracts, retinal hemorrhage, improve myopia, macular degeneration, diabetic retinopathy, retinitis pigmentosa and night blindness and so on.

コーティングの保護のメカニズム:熱く、湿気のある環境では、水蒸気の高い浸透圧は絵画フィルムの退化、そして泡および皮の現象の基質の腐食を、形作る浸透を加速します。
Coating protecting mechanism: in hot and humid environments, high osmotic pressure of water vapor accelerates penetration, forming the degeneration of painting film, then the corrosion of the substrate, with the phenomenon of bubbles and peeling.

ところが、もし人権や人間の平等の名のもとに、環境に最も適した人間を去勢したら、超人の誕生が妨げられ、ホモ・サピエンスの退化や絶滅まで招きかねない。
However, if in the name of human rights or human equality we emasculate the fittest humans, it will prevent the rise of the superman, and may even cause the degeneration and extinction of Homo sapiens.

骨粗しょう症(OP)は骨のもろさを悪化させ、ひびを危険性を高める骨のティッシュの低い骨の固まりそして退化によって特徴付けられる条件です。
Osteoporosis(OP) is a condition characterized by low bone mass and degeneration of bone tissue that exacerbates bone fragility and increases the risk of fracture.

この研究は、神経系の細胞を支える細胞を応援して運動ニューロンを退化から守るような、ALSに対する強力な治療手段を示唆している。
This study suggests a potential therapeutic avenue for ALS whereby promotion of the supporting cells of the nervous system can protect motor neurons from degenerating.

それは肩関節の退化および周囲の柔らかいティッシュの傷害によって引き起こされる激しく、慢性の苦痛および発火のために適していますおよび片麻痺によって引き起こされる肩関節の亜脱臼症。
It is suitable for the acute and chronic pain and inflammation caused by the degeneration of the shoulder joint and the injury of the surrounding soft tissue, and the subluxation of the shoulder joint caused by hemiplegia.

彼は人間の人種集団の混交を例として用い、「交配人種の退化状態および野蛮な性質」について外国旅行者たちがしばしば触れている、述べた。
He used the mixing of human racial groups as an example, stating that foreign travelers frequently remarked on“the degraded state and savage disposition of crossed races of man.”.

ハゼ類は日本だけでも三百種以上あり,様々な分化を遂げていますが,いずれも骨の退化や消失の傾向を示しています。
There are more than 300 species of the gobioid fishes in Japan, and they have diversified into various forms. But their bones always show the tendency of degeneration or disappearance.

Diodeレーザーの行為は、新しいコラーゲンの細胞の統合を引き起こし、と干渉するか、または表皮を傷つけないで細胞外のマトリックスは、しわ、傷およびピットの伸縮性があるティッシュの退化および他の問題を改良します。
Diode laser action in dermal tissue collagen cells and connective tissue, induce the synthesis of new collagen cells and extracellular matrix, without interfering with or damaging the epidermis, improve wrinkles, scars and pits elastic tissue degeneration and other issues.

つまり『過度な自動化』は、(1)問題の発生に気付かなくなる、(2)人類の退化につながる、(3)日付データのゴマカシが出来なくなる、などの新たな問題(!??)が発生するのだ。
That is,"excessive automation" will bring new problems such as,(1) not notice the occurrence of the problem,(2) lead to the retrogression of mankind,(3) cannot cheat on date data!!

蒸し暑さへの抵抗:コーティングの保護のメカニズム:熱く、湿気のある環境では、水蒸気の高い浸透圧は絵画フィルムの退化、そして泡および皮の現象の基質の腐食を、形作る浸透を加速します。
Resistance to humid heat: Coating protecting mechanism: in hot and humid environments, high osmotic pressure of water vapor accelerates penetration, forming the degeneration of painting film, then the corrosion of the substrate, with the phenomenon of bubbles and peeling.

チェルノブイリは、一方では小進化の孵卵器として、遺伝子プールを盛んに変容させながら予測不能な結果をもたらし、もう一方ではブラックホールとして、大型動物を加速された遺伝的退化へと呑み込みつつあるとみられている。
Chernobyl is, on the one hand, a microevolutionary incubator, actively transforming the gene pool with unpredictable consequences, and on the other hand, a black hole into which there is accelerated genetic degeneration of large animals.