日本語 での 逃亡奴隷 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろん、反乱に加わった少数の逃亡奴隷もいたが、奴隷の反乱となることはなかった。
Of course there were a few runaway slaves who joined the rebels, but this still does not make it a 憲法の逃亡奴隷条項は憲法が書かれた時の北部と南部の妥協の産物であった。
The fugitive slave clause in the Constitution was the result of compromises between North and South when the Constitution was written.年の夏にニコルズ少将が去る前に、彼は地域の逃亡奴隷に砦の占有をするように誘った。
Before he left in the summer of 1815, Major Nicholls invited the runaway slaves in the area to take possession of the fort.年5月、イギリス軍はアパラチコーラ川の河口に入り、セミノール、クリーク、および逃亡奴隷に武器を配った。
In May 1814, a British force entered the mouth of the Apalachicola River, handing out arms to Seminoles, Creeks and runaway slaves.この事件に続く裁判でウィスコンシン州最高裁判所は、逃亡奴隷法が違憲であると宣言した。
In a trial stemming from the incident, the Wisconsin Supreme Court ultimately declared the Fugitive Slave Law unconstitutional.奴隷廃止運動、逃亡奴隷、1850年の逃亡奴隷法、StephenA。
Subjects include slavery and the abolitionist movement, アメリカ合衆国憲法の5分の3条項により、奴隷所有者は連邦政府での勢力を伸ばし、議会で逃亡奴隷法を成立させた。
Because of the three-fifths compromise in the U.S. Constitution, slaveholders exerted their power through the Federal Government and passed Federal fugitive slave laws.彼がやったことで一番問題があったのが逃亡奴隷法の制定だ。
The only one he had a problem with was the Fugitive Slave Act.この襲撃は目的を果たさなかったが、1850年の逃亡奴隷法を成立させることになる南部の要求を強めた。
年に一家は一週間ほど逃亡奴隷の家に住み、1848年にオルコットはセネカ・フォールズ会議（SenecaFallsConvention）によって出版された女性の権利に関する書物『感情宣言』（DeclarationofSentiments）を読み、賞賛している。
In 1847 the family housed a fugitive slave for one week, and in 1848 Alcott read and admired the"Declaration of Sentiments" published by the Seneca Falls Convention on women's rights.これには逃亡奴隷法の強制に関する規定もあり、北部では一連の小さな地域的エピソードを生み奴隷制に関する関心を上げた。
It included a provision for the enforcement of the fugitive slave laws that caused a series of small, local episodes in the North that raised concerns about slavery.恐らくそれよりずっと多くの逃亡奴隷たちが、熱帯での農業の知識や、熱帯病への抵抗の知識が役立ったであろうフロリダ北部の荒野の地帯に逃げ込んで難を避けた。
It is likely that many more runaway slaves sought refuge in wilderness areas in Northern Florida where their knowledge of tropical agriculture- and resistance to tropical diseases- served them well.この領土は逃亡奴隷にとって天国となり、インディアンにとってはアメリカを攻撃する基地となったので、アメリカはスペインに改善を要求した。
The unguarded region became a haven for escaped slaves and a base for Indian attacks against the U.S., and the U.S. demanded that Spain correct this situation.年の集会では、ウィリアム・ロイド・ガリソンが1850年に成立した逃亡奴隷法、それを強制する判決文、およびアメリカ合衆国憲法の写しを燃やした。
At the 1854 rally, William Lloyd Garrison burned copies of the Fugitive Slave Law of 1850, judicial decisions enforcing it, and the United States Constitution.独立戦争が始まると、ダンモアは1775年11月に奴隷解放宣言を発して、逃亡奴隷に自由を約束しイギリス軍側で戦うよう訴えた。
After the war began, Dunmore issued an emancipation proclamation in November 1775, promising freedom to runaway slaves who fought for the British.ジョージアの奴隷所有者たちもまた、セミノールとともに住んでいる「マルーン」と逃亡奴隷（現在ブラック・セミノールとして知られる）を奴隷制に戻すことを望んだ。
Georgian slaveowners also wanted the"maroons" and fugitive slaves living among the Seminoles, known today as Black Seminoles, returned to slavery.年3月、スティーブンスがさらに修正案を提案し、禁止条件に「永遠に」という言葉を追加し、憲法第4条第2章において逃亡奴隷条項を明白に破棄するようにした。
In March 1864 Stevens proposed a version which added"forever" to the conditional prohibition and explicitly annulled the Fugitive Slave Clause in Article 4, Section 2 of the U.S. Constitution.万人の常備兵を持っていただけでなく、ドイツの傭兵、逃亡奴隷、インディアンなどまでいたのだ。
Not only did they have a standing army of 500,000 troops, they also had German mercenaries, escaped slaves, Native Americans, and even Benedict Arnold as allies.なぜならば、逃亡奴隷は彼らに加わり、そしてすぐに、元々のマルーン（英国がスペインから島を奪った時に逃走した人々）と、逃亡奴隷の両方がマルーンとして知られるようになる。
Because of this many run-away ジョージアの奴隷所有者たちもまた、セミノールとともに住んでいる「マルーン」と逃亡奴隷（現在ブラック・セミノールとして知られる）を奴隷制に戻すことを望んだ。
Georgian slaveholders wanted the"maroons" and fugitive slaves living among the Seminoles, known today as Black Seminoles, returned to slavery.
