途方 - 英語 への翻訳

• tremendous
• extraordinary
• incredible
• monumental
• at a loss
• enormous
• immense

日本語 での 途方 の使用例とその 英語 への翻訳

終わりに、シップ氏は言う、「トランプは途方もない抵抗にもかかわらず、途方もない前進をする。
In closing, Shipp says,“Trump s making tremendous progress despite tremendous resistance.

それらの多くは、ＳＡＲＳのように、途方もない問題を起こします。
And a Lot of them, Iike SARS, have caused tremendous problems.

Noopeptの利点が完全に人間で検討していないが、動物は、途方もない約束を示します。
The benefits of noopept are not fully studied in humans, but animals show tremendous promise.

しかし変更のしようがなく、書き換えようがないので、途方にくれてしまう。
But I see no way to change or rewrite my proposals, and I'm at a loss as to what else I might try.

チームは途方も再生することができますが、彼らは得点しない限り、,彼らは試合に勝つことができなくなります。
A team can play tremendously well but unless they score, they will not be able to win the game.

神は、私は（我々）途方もなく助けているそうにあなたの健康のチュートリアルを与える！
God give you health tutorials to doing so that I(we) help tremendously!

ドイツのマンダーシャイトは途方年間を提示します歴史Burgenfestマンダーシャイト8月の最後の週末インチ。
Manderscheid in Germany presents the fabulously annual Historical Burgenfest Manderscheid in on the last weekend of August.

そして彼らが…世界一の途方もない物の勝者です。
The most fabulous object in the world. And here they are… the winners of.

入社して最初の週に、途方もないプロジェクトの再調査を任されましたが、そこで助けてくれたのがDavidだったのです。
The first week I got there, they asked me to review this crazy project and David helped me through it.

私は、途方も無い数のプレスリクエストを受けたが、オーストラリアとアジアに旅行中で、大半を断る必要があった。
I have received a gazillion press requests, but I am traveling in Australia and Asia and have had to decline most of them.

途方に暮れる娘だが、奇妙な小男が現れて、彼女を助けてくれる。
But, in the case of the third daughter, a strange, little man comes to help her.

カラダで何かを表現することではなく、このカラダ自身が、途方もなく奇跡の花なのだと感じていくことなのです。
Not a presentation of something with our bodies- but to feel that the body itself becomes an outrageous miracle of a flower.

アーク鉱山のみがパイロットにアクセスできるハードポイント特にこのゲームモードで途方もなくうまく動作します。
Arc Mines work tremendously well in this game mode, especially for the hardpoints that are only accessible to Pilots.

オニールそうだと仮定してここに来てそんな事言わないで具体的な証拠のないこの途方もない話。
O'Neil, I'm gonna assume that you would not come up here and tell us this fantastic story without some tangible proof.

あなたの執筆によるスコアを瞬時の喜びを与える費用は途方もなくないかもしれない。
Settling a score through your writing may give you momentary pleasure, but the cost may be tremendous.

NMRの助けを借りて、有機の研究室での作業は途方もなく促進されています。
With the help of NMR, the work in the organic lab has been facilitated tremendously.

あるがままの心が理解されていないがために、これまで途方もない数の哲学的思想や主張が出現した。
Since it is not understood correctly, just as it is in itself, there comes into existence inconceivable numbers of philosophical ideas and assertions.

すべてが新しいことで、私たちがしなければならないことは想像の範囲を遥かに超え、途方も無いものでした。
Everything was new, and the scope of what we had to make was tremendous, beyond even what we expected.

権力が選挙で選ばれた政府より大きいばかりでなく、途方もなく非効率だ。
Not only is it a power greater than the elected government, it also is vastly inefficient.

改訳）ダリーとホイットロー、それに私は、最近ベルリンの近郊で起こった途方もない爆発のことについて議論を交わしていた。
Dally, Whitlaw and I were discussing the recent stupendous explosion which had occurred in the vicinity of Berlin.