連合体 - 英語 への翻訳

• coalition
• federation
• union
• groups
• alliance
• consortium

日本語 での 連合体 の使用例とその 英語 への翻訳

NSFは、海洋観測所（OceanObservatoriesInitiative）（OOI）を運営し、維持するための5年間、220百万ドルの契約を、学術および海洋研究機関の連合体に授与した。
The NSF awarded a coalition of academic and oceanographic research organizations a five-year, $220 million contract to operate and maintain the Ocean Observatories Initiative(OOI).

そして「30年代」がやってくる。左右の政治的ラディカルと「20年代」の美学的ラディカルの連合体が「10年代」を跡形も無く粉砕するだろう。
Then"the 30s" will arrive. The union of aesthetic radicals of"the 20s" and political radicals on both left and right wings will smash"the 10s" into pieces without leaving any trace.

SiliconCatalystは、シリコンにおけるソリューションに特化した唯一のインキュベータとして、開発の費用と複雑さを軽減するために、現物のパートナーと戦略パートナーの連合体を構築しています。
Silicon Catalyst is the only incubator focused exclusively on solutions in silicon, building a coalition of in-kind and strategic partners to dramatically reduce the cost and complexity of development.

市民と人権に関するリーダーシップ会議は、米国のすべての人の市民と人権を促進し、保護するために200以上の国家機関の多様なメンバーによって充電連合体です。
The Leadership Conference on Civil and Human Rights is a coalition charged by its diverse membership of more than 200 national organizations to promote and protect the civil and human rights of all persons in the United States.

聖書の預言は、アメリカ合衆国と教皇制度が手を結ぶことをはっきり予告しており、この世の出来事は、この連合体が形作られつつあることを明確に示しています。
Bible prophecy predicts that the United States of America and the papacy will join hands, and world events clearly show that the coalition is being formed.

聖書の預言は、アメリカ合衆国と教皇制度が手を結ぶことをはっきり予告しており、この世の出来事は、この連合体が形作られつつあることを明確に示しています。
Bible prophecy predicts with clarity that the United States of America and the papacy will join hands, and world events clearly show that the coalition is being formed.

つまり、民族、宗教、その他のアイデンティティ政治に基づいて、しかしより大きな国家の意思に反する能力を持たない、、連合体、銀行/工業団地などがあります。
In other words, the construction of a weak, impotent state based upon ethnicity, religion, and other identity politics but without the ability to resist the will of larger nations, coalitions, and banking/industrial corporations.

BPIは、日本とインドネシアの企業連合体で、電源開発(J-Power)(34%)、伊藤忠(32%)、アダロ・パワー社およびアダロ・エナジー子会社(両者で34%)が出資している。
BPI is a consortium of Japanese companies and the two Indonesian companies, J-Power with a stake of 34%, Itochu with 34%, and PT Adaro Power, a subsidiary of Adaro Energy, with a 32% stake.

紀元前478年にゲロンが死亡すると、続く20年間の間に各都市は僭主制を停止し、シュラクサイ・アクラガス同盟は寡頭制・民主制を採用する11の反目する連合体に分裂した。
Gelo died in 478 BC, and within the next 20 years, the Greek tyrants were overthrown, and the Syracuse-Akrags alliance fragmented into 11 feuding commomwealths under oligarchs and democracies.

私たちはWorldFederationofSportingGoodsIndustryBicycleLaborPilotの創立メンバーとして、主要なブランドや供給業者の連合体と協力し、共通の水準やツール、FairFactoriesClearingHouseを介した供給業者用データベースを作成しています。
As founding members of the World Federation of the Sporting Goods Industry, Labor Pilot, we are collaborating with a coalition of leading brands and suppliers to create shared standards, specifications, techniques, equipment, tools, and a shared supplier database via the Fair Factories Clearing House.

バンコク会議に参加していたFBOコンソーシアムの中で最も活動的なのが、カトリック教会の災害支援団体である「カリタス・アジア」や、１４０以上の教会や連携組織の連合体である「ACTアライアンス」等のキリスト教系支援グループである。
The most active among the FOB consortium members present in Bangkok were Christian aid groups such as Catholic relief organization Caritas Asia and ACT Alliance, a coalition of more than 140 churches and affiliated organizations.

被占領地パレスチナとイスラエルで活動する84の国際NGOの連合体、AIDA（国際開発協力団体連合）は、国際社会に対し、米政権の和平案を拒否し、国際法の諸原則を正当かつ恒久的な和平合意の共通の基礎とすることを再確認するよう強く要請する。
A coalition of 84 international NGOs operating in the occupied Palestinian territory and Israel, the Association of International Development Agencies(AIDA), urges the international community to reject the US Administration's plan and reaffirm their shared commitment to the principles of international law as the basis for a just and durable peace agreement.

JBIC渡辺は、まず欧米地域の情勢について、欧州に関しては、EUとギリシャの難しい関係、英国のEU離脱の可能性、ドイツ一国の存在感の高まり、難民問題対応のEU各国間の温度差のような、連合体としての存続に関わる様々な課題に直面していると説明しました。
Watanabe first explained that the European Union(EU) faces a number of issues concerning its future existence as a federation, such as the delicate relationship between the EU and Greece, the potential exit of the UK from the EU, increasing the dominance of Germany, and differences among the EU nations in dealing with the refugee issue.

重油の禁止に向かう多くのIMO加盟国によるインスピレーションを受けた動機づけられた行動のおかげで、北極のコミュニティと生態系は、油流出の脅威と黒い炭素排出の影響から保護されるだろう」SianPrior、クリーン・アークティック・アライアンス（ClarArcticAlliance）顧問、北極海でHFOの使用を海洋燃料として終了させる18の非政府組織の連合体。
Thanks to inspired and motivated action taken by a number of IMO member states to move towards a ban on heavy fuel oil, Arctic communities and ecosystems will be protected from the threat of oil spills, and the impact of black carbon emissions,” said Sian Prior, lead advisor to the Clean Arctic Alliance, a coalition of 18 non-governmental organisations working to end HFO use as marine fuel in Arctic waters.

国際的な盟友とともに開催したイラクの労働組合の２日間の会議の閉会に当たって、強力なイラク石油労組連合とイラク全土に展開する電力労働組合と全イラク労働者評議会労働組合連合［ＧＦＷＣＵＩ］は、新しい労働組合連合体結成の合意書に署名したのであり、それはイラクの労働者の利益の擁護者としてイラクの労働運動を統一する一歩となるものである。
At the close of the two day meeting of Iraqi unions with their international allies, Iraq's powerful Federation of Oil Unions, the nationwide Electricity Association and the General Federation of Workers Councils and Unions signed an agreement to create a new labor confederation, a step toward unifying the Iraqi labor movement as an advocate for the interests of Iraqi workers.

フロンティアソフトマター開発専用ビームライン産学連合体。
Advanced Softmaterial Beamline Consortium.

ソ連ソビエト社会主義（連合体。
The Union of Soviet Socialist Republic USSR.

オックスファム・ジャパンは、国際連合体Oxfamのメンバーです。
Oxfam Japan is a member of the international confederation Oxfam.

イラクの労働組合が新しい連合体結成を宣言。
Iraqi unions announce new confederation.

われわれはこの新しい連合体の中心にいます。
We are at the core of this new coalition.